Werbung
Capítulo 3. Señales y errores
Figura [Figure] 16: Señal para el operador cuando ocurre un error típico [Typical Error with Operator
Signal]
Para reanudar la fórmula, silencie la señal y
corrija la causa del error. Luego, reinicie la
fórmula.
Visualización o acción
[Display or Action]
Corrija la causa del error. Si usted desconoce
como hacerlo haga que alguién lo ayude a
buscar la información apropiada en el manual de
referencia de la máquina.
Señal del operador para
3.1.2.
inyectar productos químicos
La máquina puede controlar un sistema de
inyección automática de productos químicos o
puede avisarte para que los agregues
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Explicación
La tecla de cancelar (Cancel) en
A
el teclado detiene la máquina,
silencia la chicharra y apaga la
señal luminosa. Usted tendrá
que reiniciar la operación de la
máquina desde el principio.
Si usted ha corregido el error, el
1
botón de empezar (Start)
reanuda la operación donde se
detuvo. Si el interruptor
protector de excesiva vibración
ocasionó el error, la máquina
reanuda la fórmula en un ciclo
que distribuye la carga
equitativamente en la canasta,
antes de reiniciar el ciclo de
extracción.
132
To resume the formula, silence the signal and
correct the cause of the error. Then, restart
the formula.
Explanation
The Cancel key on the
keypad stops the machine,
silences the operator signal
buzzer, and turns off the
signal light. You'll have to
restart the formula from the
beginning.
Correct the cause of the error. If you don't
know how to fix the problem, have someone
check the reference manual for the machine.
If you've corrected the error,
the Start button resumes the
formula where it stopped. If
the vibration switch caused
the error, the machine goes
through a distribution
sequence to spread the goods
around the basket, then
resumes the interrupted
extract step.
Operator Signal for a
Chemical
This machine can control an automatic
chemical pump system, or it can signal you
to add chemicals manually. The display
Werbung
Kapitel
