Werbung
Tabelle 1: Maschinenstatus Nachrichten [English table
follows]
Außer Betrieb
Einweg Wäsche
Reversierend Waschen
einweichen
Vor+Leztes Schleudern
Zwischenschleudern
Letztes Schleudern
Doppel Schleudern
Table 1: Machine Status Messages
Idle
1-way Wash
2-way Wash
Soak
Pre+Final Extract
Intermediate Extract
Final Extract
Double Extract
Trommelrotation
2.1.6.2.
in der Nähe der oberen rechten Ecke des Displays
steht für die relative Trommelgeschwindigkeite beim
Waschen, Ablaufenlassen und
Schleudergeschwindigkeiten. Direkt unterhalb der
Trommelrotationsgrafik zeigt die Steuerung die
gewünschte Trommelgeschwindigkeit entweder in
Umdrehung pro Minute (RPMs) oder in
g
ravitationalen Einheiten (Gs).
Wassertemperatur und
2.1.6.3.
Level
—Wasserventilanzeiger erscheint, wenn das
e
ntsprechende Wasserventil offen ist.
Die Grafik Wassertemperaturanzeiger zeigt die
ungefähre Temperatur in der Maschine. Der
senkrechte Anzeigenstab ist rot, wenn die
Temperatur in der Maschine auf dem maximal
erlaubten Wert von 95°C ist (205°Fahrenheit).
Der Dampf- oder Abkühlanzeiger erscheint unterhalb
des Grafiktemperaturanzeigers, wenn eines dieser
beiden optionalen Merkmale eingeschaltet ist.
"Dampf" erscheint wenn das Dampfventil offen ist,
und "Abkühlen" erscheint, wenn der Abkühloutput
e
igeschaltet ist.
Die Grafik Wasserlevel Anzeiger zeigt den
Prozentsatz des gewünschten Levels, das erreicht ist.
Der senkrechte Anzeigenstab ist blau, wenn das
Leerlauf
Auf das Entladen warten
Auf die Ladung warten
Energieschubverzögerung
Ablaufenlassen in den
abwasserkanal
Ablaufenlassen zum
wiederbenutzen
Timer gestoppt
Bitte warten Sie xx Sekunden
Coasting
Waiting to Discharge
Waiting for Load
Power-up Delay
Draining to Sewer
Draining to Reuse
Timer Stopped
Please Wait xx Seconds
—Der Trommelrotationsgrafik
229
Kapitel 2. Normalbetrieb
Basket Rotation
—The basket rotation
graphic near the upper right corner of the
display represents the relative basket speeds
in wash, drain, and extract speeds.
Immediately below the basket rotation
graphic, the controller displays the desired
basket speed in either revolutions per minute
(RPMs) or in gravitational units (G's).
Bath Temperature and Level
valve indicators appear when the
corresponding water valve is open.
The graphic bath temperature indicator
shows the approximate temperature in the
machine. The vertical indicator bar is solid
red when the temperature in the machine is at
the maximum allowable value of 205 degrees
Fahrenheit (95 degrees Celsius).
The steam or cooldown indicator appears
below the graphic temperature indicator
when either of these optional features is
enabled. "Steam" appears when the steam
valve is open, and "Cooldown" appears when
the cooldown output is enabled.
The graphic bath level indicator shows the
percentage of the desired level that's
PELLERIN MILNOR CORPORATION
—Water
Werbung
Kapitel
