Werbung
Rozdział 2. Normalna eksploatacja
Tablica 1: Komunikaty o stanie urządzenia [English
table follows]
Idle (Stan bezczynności)
1-way Wash (Pranie
jednokierunkowe)
2-way Wash (Pranie
dwukierunkowe)
Soak (Namaczanie)
Pre+Final Extract (Wirowanie
wstępne/końcowe)
Intermediate Extract (Wirowanie
pośrednie)
Final Extract (Wirowanie
końcowe)
Double Extract (Dwukrotne
wirowanie)
Table 1: Machine Status Messages
Idle
1-way Wash
2-way Wash
Soak
Pre+Final Extract
Intermediate Extract
Final Extract
Double Extract
Obracanie bębna
2.1.6.2.
bębna w pobliżu prawego górnego rogu na ekranie
oznacza względną prędkość obrotów bębna podczas
prania, opróżniania i wirowania. Poniżej elementu
graficznego bębna wyświetlana jest żądana prędkość
bębna w jednostce liczby obrotów/minutę (RPM) lub
w jednostkach grawitacyjnych (G).
Temperatura prania i poziom
2.1.6.3.
zaworu wody są wyświetlane po otwarciu
o
dpowiedniego zaworu wody.
Element graficzny wskaźnika temperatury prania
wskazuje przybliżoną temperaturę w urządzeniu.
Pionowy pasek wskaźnika jest wypełniony kolorem
czerwonym, gdy temperatura w urządzeniu jest na
maksymalnym dopuszczalnym poziomie 95 stopni
C
elsjusza (205 stopni Fahrenheita).
Poniżej elementu graficznego wskaźnika temperatury
wyświetlany jest wskaźnik pary lub schładzania, jeśli
jedna z tych opcjonalnych funkcji jest włączona. Po
otwarciu zaworu pary wyświetlany jest napis "Steam
(Para)", a po włączeniu opcji schładzania napis
"Cooldown (Schładzanie)".
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Coasting (Rozruch)
Waiting to Discharge
(Oczekiwanie na wyładowanie)
Waiting for Load (Oczekiwanie na
załadunek)
Power-up Delay (Opóźnienie
załączenia zasilania)
Draining to Sewer (Opróżnianie do
kanalizacji)
Draining to Reuse (Opróżnianie do
ponownego użycia)
Timer Stopped (Zatrzymany
licznik czasu)
Please Wait xx Seconds (Proszę
czekać xx sekund)
Coasting
Waiting to Discharge
Waiting for Load
Power-up Delay
Draining to Sewer
Draining to Reuse
Timer Stopped
Please Wait xx Seconds
—Element graficzny obrotów
—Wskaźniki
196
Basket Rotation
—The basket rotation
graphic near the upper right corner of the
display represents the relative basket speeds
in wash, drain, and extract speeds.
Immediately below the basket rotation
graphic, the controller displays the desired
basket speed in either revolutions per minute
(RPMs) or in gravitational units (G's).
Bath Temperature and Level
valve indicators appear when the
corresponding water valve is open.
The graphic bath temperature indicator
shows the approximate temperature in the
machine. The vertical indicator bar is solid
red when the temperature in the machine is at
the maximum allowable value of 205 degrees
Fahrenheit (95 degrees Celsius).
The steam or cooldown indicator appears
below the graphic temperature indicator
when either of these optional features is
enabled. "Steam" appears when the steam
valve is open, and "Cooldown" appears when
—Water
Werbung
Kapitel
