Werbung
Chapitre 1. Contrôles
Illustration [Figure] 1: Emplacement des contrôles [Locations of Controls]
Vue avant gauche [Front Left
View]
.
Où dois-je connecter le
1.1.2.
Système de Stockage des
D
onnées ?
Le boîtier du microprocesseur se trouve dans le
coin supérieur arrière de la machine, panneau
gauche (voir
Illustration
connexion DIN pour les communications
sérielles. Utilisez cette connexion, marquée
comme indiqué dans
appareil sériel de transfert de données pour
enregistrer ou restaurer la programmation de la
m
achine et la mémoire de configuration.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Vue arrière [Rear View]
1) et contient une
Illustration
2, avec un
68
Légende [Legend]
A.
Microprocesseur de
l'armoire de commande
(68036F_B montré)
[Microprocessor control
box (68036F_B shown)]
B.
Panneau de commande
[Control panel]
C.
Bouton de rinçage manuel
[Manual supply flush
button]
D.
Contrôle de la pression du
système hydraulique de la
porte pour le chargement
[Hydraulic pressure
gauge for loading door]
E.
Manomètre du système de
basculement (à l'arrière
du panneau inférieur
arrière) [Air pressure
gauge for tilt system
(behind lower rear
panel)]
Where do I Connect the Data
Storage Device?
The microprocessor box in the upper rear
corner of the machine left side panel (see
Figure
1) contains a DIN-type connection for
serial communications. Use this connection,
labelled as shown in
Figure
data transfer device to save or restore
machine programming and configuration
memory.
2, with a serial
Werbung
Kapitel
