Werbung
botones alfanuméricos, los de uso general y
los utilizados para funciones específicas.
Cada botón puede realizar más de una
función, de acuerdo al momento en que es
presionado. Algunos botones son también
utilizados, en combinación, para funciones
adicionales.
Botón de arranque (
fórmula seleccionada de lavado. El botón de
comenzar activa el circuito de 3 alambres
que permite la operación de la máquina.
Botón de parar (
la máquina. Igual que el botón de parada de
emergencia, el botón de parada desactiva el
circuito de 3 alambres. Sin embargo, este
botón de parada no necesita ser
reposicionado manualmente después de
haber sido usado.
Interruptor de llaves para correr/programar
R
P
(
/
)-—En la posición de Programar,
permite cambios en la configuración y en las
fórmulas de lavado, entre otras cosas. En la
posición normal de Correr la integridad de la
configuración y de las fórmulas son
protegidas en todo momento, aún cuando se
corren las fórmulas.
¿Qué hace este interruptor?
1.1.4.
Otros botones e interruptores son usados para
controlar funciones normales y opcionales .
Estos controles diversos están situados y
descritos en esta sección.
Interruptor para seleccionar Mildata/Local
(Figura
6)-—Situado en el compartimiento
que aloja al microprocesador,(vea
le permite a la máquina comunicarse con la
red MILDATA. El sistema conecta a varias
máquinas permitiéndoles compartir fórmulas
de lavar y otras informaciones, con la
ordenadora Mildata. Cuando este interruptor
está en la posición Mildata (
el número de una fórmula la máquina le pide
a la computadora Mildata toda la
información relativa a esa fórmula. Cuando
el interruptor es llevado a Local(
solamente las fórmulas existentes En la
máquina están disponibles.
1
)-—Comienza la
0
)-—Detiene la operación de
Figura
-
) y usted anota
_
),
111
areas: alphanumeric buttons, general
buttons, and function-specific buttons.
Each button may perform more than one
function, based on the current machine
status. Some buttons are also used in
combinations for additional functions.
1
Start button (
)—starts the selected wash
formula. The start button energizes the 3-
wire circuit to allow the machine to
operate.
0
Stop button (
)—stops machine operation.
Like the emergency stop button, the stop
button disables the 3-wire circuit;
however, the stop button doesn't require
you to manually reset it after use.
Run/Program keyswitch (
Program position, allows changes to
machine configuration and wash
formulas, among other actions. In the
normal Run position, formulas and
configuration are protected and formulas
can be run.
What does this Switch do?
Other buttons and switches are used to
control additional standard and optional
machine functions. These miscellaneous
controls are located and described in this
section.
Mildata/Local selector switch
located on the microprocessor control box
1),
(see
Figure
1), allows the machine to
communicate with a Mildata network. A
Mildata network connects several
machines together and allows them to
share wash formulas and other data with
the Mildata computer. When this switch is
in the Mildata position (
a formula number, the machine requests
the contents of the formula from the
Mildata computer. When set to the Local
_
position (
), only formulas present in
the machine are available.
Capítulo 1. Controles
R
P
/
)—in the
(Figure
6)—
-
) and you enter
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Werbung
Kapitel
