Werbung
Kapitola 2. Normální operace
Číslo a jméno běžícího kroku jsou vidět napravo
v informaci o programu. Kontrolér Mark VI
ukazuje číslo programu a jméno když program
startuje a na začátku každého následného kroku.
Pod jmény programu a kroku je Časová
informace. Čísla v "Celkem" řádku (zelená
čísla), znamenají celkový čas požadovaný pro
program a krok do dokončení, přičemž
nezahrnují faktory popsané v
Kontrolér počítá "Program" hodnotu když
program začíná, přičemž tato hodnota se nemění
když je program v běhu. Kontrolér spočte a
ukáže hodnotu "Krok x" na startu každého
kroku.
Čísla ve sloupci "Zbývající" od kolonky času
(černá čísla na zeleném pozadí), indikují
Zbývající čas v programu a běžícím kroku. Tato
čísla ukazují hodnotu Minimumzbývajícího
času (viz.
Poznámka
2).
Poznámka 2: Doba trvání programu nemůže být
odhadnuta a tak kontrolér zastaví časovač pokud je
požadavek splněn. Například, čas požadovaný aby
stroj napustil požadovanou hladinu, závisí na tlaku
vody v provozovně, světlosti trubek stroje a jak moc
ostatních strojů zrovna napouští. Dále, i časy
požadované pro napuštění, k dosažení teploty nebo
čas operátora k ověření a vstřiku chemikálií (pracích
prostředků), jsou proměnné. Také chyby mohou
zastavit časovač.
Kontrolér ukazuje běžící Stav stroje a to pod
číslem kroku a zbývajícím časem. Některé
z možných stavů stroje jsou uvedeny v
1. Chybové zprávy se objevují ihned pod
zprávou o stavu stroje, když se to požaduje.
Tabulka 1: Zpráva o stavu stroje [English table follows]
Prázdný (nepracující?)
1-způsob praní
2-způsob praní
Namáčení
Přípravné+Konečné ždímání
Meziždímání
Konečné ždímání
Dvojité ždímání
PELLERIN MILNOR CORPORATION
The step number and name of the current
step are displayed to the right of the formula
information. The Mark VI controller updates
the formula number and name when a
formula starts and at the beginning of each
subsequent step.
Below the formula and step names is time
information. The numbers in the "Total"
column (green numbers) show the total time
required for the formula and step to run to
Poznámka
2.
completion, not including the factors
described in
the "Formula" value when the formula
begins, and this value doesn't change while
the formula is running. The controller
calculates and displays the "Step x" value at
the start of each step.
The numbers in the "Remaining" column of
the time area (black numbers on a green
background) indicate the time remaining in
the formula and in the current step. These
numbers indicate the minimum amount of
time remaining (see
Note 2: The duration of some wash formula
events can't be estimated, so the controller stops
the timer until a requirement is met. For example,
the time required for the machine to fill to the
desired level depends on the water pressure to the
plant, the size of the piping to the machine, and
how many other machines are filling at the same
time. In addition to the time required to fill, the
time required to achieve temperature or for an
operator to verify a chemical injection are
variable. Error conditions can also stop the timer.
The controller displays the current machine
status below the step number and remaining
Tabulka
time. Some of the possible machine states are
listed in
immediately below the machine status
message when required.
Volný doběh
Čekám na vypouštění
Čekám na naložení
Zpoždění pohonu ?
Vypouštění do kanalizace
Vypouštění k dalšímu použití
Časovač zastaven
Prosím počkejte xx vteřin
50
Note
2. The controller calculates
Note
2).
Table
1. Error messages appear
Werbung
Kapitel
