Moulinex bread & baguettines Bedienungsanleitung Seite 184

TABLEAU DES CYCLES - CYCLI TABEL - ZYKLENTABELLE -
TABELLA DI CICLI - TABLA DE CICLOS - TABELA DE CICLOS
- TABLE OF CYCLES - DEVİR TABLOLARI - ‫- جدول الدورات‬
‫جدول چرخ ه ها‬
FR POIDS DORAGE
(g)
NL GEWICHT BRUINING
(g)
DE GEWICHT BRÄUNUNGS-
(g) GRAD
IT QUANTITÀ DORATURA
(g)
ES PESO DORADO
(g)
PT PESO TOSTAGEM
(g)
EN WEIGHT BROWNING TOTAL TIME
(g)
EBAT KIZARMA
TR
(gr)
AR
‫الوزن‬ ‫التحميص‬
)‫(جرام‬
FA
‫وزن‬ ‫برشته‬
)‫(گرم‬ ‫کردن‬
TEMPS TEMPS DE FAÇONNAGE
TOTAL (h) PREPARATION
TOTALE BEREIDINGS-
TIJD (u) TIJD
ZEIT TOTAL VOR-
(Std.) BEREITUNGS-
ZEIT
TEMPO TEMPO DI
TOTALE (h) PREPARAZIONE
TIEMPO TIEMPO DE MOLDEADO
TOTAL (h) PREPARACIÓN
TEMPO TEMPO PREPARAÇÃO
TOTAL (h)
PREPARATION
(h) TIME
TOPLAM HAZIRLAMA ŞEKİLLENDİRME
SÜRE (saat) SÜRESİ
‫الوقت‬ ‫وقت‬
‫اإلجمالي‬ ‫التحضير‬
‫زمان کل‬ ‫زمان‬ ‫شکل دادن‬
‫آماده سازی‬
CUISSON 1ère
FOURNEE (h)
VORMEN BAKKEN
1e LADING (u)
FORMEN BACKEN
DER 1. PORTION
(Std.)
FORMA COTTURA
1ª INFORNATA
(h)
COCCIÓN
de primera
HORNADA (h)
COZEDURA
1.ª FORNADA
(h)
SHAPING BAKING
1st BATCH (h)
PİŞİRME
1. PARTİ (saat)
‫خ َ بز الدفعة‬
‫التشكيل‬
)‫األولى (ساعة‬
‫پخت سری اول‬
‫(ساعت‬
184
CUISSON 2ème TEMPS AFFICHE
FOURNEE (h)
AU BIP
BAKKEN TIJD GETOOND
2e LADING (u) BIJ PIEPTOON
BACKEN WÄHREND DER
DER 2. PORTION SIGNALTÖNE
(Std.) ANGEZEIGTE ZEIT
COTTURA TEMPO
2ª INFORNATA VISUALIZZATO
(h) AL BIP
COCCIÓN TIEMPO
de segunda MOSTRADO AL
HORNADA (h) SONAR EL PITIDO
COZEDURA TEMPO
2.ª FORNADA MOSTRADO
(h) NO SINAL SONORO
BAKING TIME DISPLAYED
2nd BATCH (h) DURING BEEPS
PİŞİRME BİP SESLERİ
2. PARTİ (saat) SIRASINDA
GÖRÜNTÜLENEN
SÜRE
‫خ َ بز الدفعة‬
‫الوقت المعروض‬
‫الثانية‬ )‫أثناء (بيب‬
)‫(ساعة‬
‫پخت سری‬ ‫زمان نمايش داده‬
)‫دوم (ساعت‬ ‫شده در طول‬
‫بيپ ها‬
MAINTIEN
AU CHAUD (h)
WARMHOUDEN
(u)
WARMHALTEN
(h)
MANTENIMENTO
AL CALDO
(h)
MANTENIMIENTO
EN CALIENTE (h)
MANUTENÇÃO
DO CALOR (h)
KEEP WARM
(h)
SICAK TUTMA
(saat)
‫الحفاظ على‬
‫الخبز ساخ ن ً ا‬
)‫(ساعة‬
‫گرم نگهدار‬
)‫(ساعت‬