Benutzerdefinierte Webseiten In Mehreren Sprachen Einrichten; Ordnerstruktur Anlegen; Sprachumschaltung Programmieren - Siemens Simatic s7 Handbuch

12.7.10

Benutzerdefinierte Webseiten in mehreren Sprachen einrichten

Der Webserver bietet Ihnen die Möglichkeit, benutzerdefinierte Webseiten in den folgenden
Sprachen anzulegen:
● Deutsch (de)
● Englisch (en)
● Spanisch (es)
● Französisch (fr)
● Italienisch (it)
● Vereinfachtes Chinesisch (zh)
Hierfür legen Sie Ihre HTML-Seiten in einer Ordnerstruktur (Seite 1137) entsprechend den
Sprachen an und richten das spezifische Cookie "siemens_automation_language" für Ihre
Seiten ein (Seite 1137). Der Webserver reagiert auf dieses Cookie und schaltet zu der
Standardseite in dem jeweiligen Sprachordner um.
12.7.10.1

Ordnerstruktur anlegen

Um benutzerdefinierte Webseiten in mehreren Sprachen bereitzustellen, richten Sie in Ihrem
HTML-Verzeichnis eine Ordnerstruktur ein. Die aus zwei Buchstaben bestehenden
Ordnernamen sind spezifisch und müssen wie im Folgenden gezeigt vergeben werden:
Auf der gleichen Ebene können Sie auch andere Ordner für Ihre Seiten anordnen, z. B.
Ordner für Bilder oder Skripte.
Sie können beliebige Sprachordner einfügen. Sie brauchen nicht alle sechs Sprachen
aufzunehmen. In den Sprachordnern erstellen und programmieren Sie Ihre HTML-Seiten in
der jeweiligen Sprache.
12.7.10.2

Sprachumschaltung programmieren

Der Webserver führt die Sprachumschaltung anhand des Cookies
"siemens_automation_language" durch. Dieses Cookie wird in den HTML-Seiten definiert
und eingerichtet und vom Webserver ausgewertet, um eine Seite in der jeweiligen Sprache
aus dem Sprachordner mit dem Namen der entsprechenden Sprache anzuzeigen. Die
HTML-Seite muss JavaScript enthalten, um für dieses Cookie eine der vordefinierten
Sprachkennungen einzurichten: "de", "en", "es", "fr", "it" oder "zh".
Setzt die HTML-Seite z. B. das Cookie auf "de", schaltet der Webserver zum Ordner "de" um
und zeigt die Seite mit dem HTML-Standardseitennamen gemäß der STEP 7-Konfiguration
(Seite 1141) an.
S7-1200 Automatisierungssystem
Systemhandbuch, V4.2, 09/2016, A5E02486681-AK
de: Deutsch
en: Englisch
es: Spanisch
fr: Französisch
it: Italienisch
zh: Vereinfachtes Chinesisch
12.7 Benutzerdefinierte Webseiten
Webserver
1137