Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nomenclature
Préparation de la télécommande
Insérez deux piles R6 (AA) en faisant
correspondre les polarités + et – avec
les indications du logement des piles.
Remarques sur la télécommande
•Ne dirigez pas la télécommande vers des
sources de lumière puissantes comme les
rayons du soleil ou un éclairage par plafonnier.
Sinon, elle risque de ne pas fonctionner
correctement.
•Le caméscope utilise le mode de télécommande
VTR2. Les modes de télécommande 1, 2 et 3
permettent de distinguer le caméscope d'autres
magnétoscopes Sony et d'éviter les
interférences de télécommande. Si vous utilisez
un autre magnétoscope Sony avec le mode de
télécommande VTR2, il est préférable de
changer le mode de télécommande ou de
masquer le capteur infrarouge du
magnétoscope avec du papier noir.
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente
Vorbereiten der Fernbedienung
Legen Sie zwei R6-Batterien (Größe AA) in das
Batteriefach ein. Plus- und Minus-Pol der
Batterien müssen dabei den Markierungen im
Batteriefach entsprechen.
Hinweise zur Fernbedienung
•Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf
starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht
oder Deckenlampen. Andernfalls funktioniert
die Fernbedienung unter Umständen nicht.
•Dieser Camcorder arbeitet im
Fernbedienungsmodus VTR 2. Es gibt drei
Fernbedienungsmodi (VTR 1, 2 und 3), anhand
derer sich Ihr Camcorder von anderen
Videogeräten von Sony unterscheiden lässt, so
dass es nicht zu einer Fehlbedienung kommt.
Wenn Sie ein anderes Videogerät von Sony
benutzen, das ebenfalls mit dem
Fernbedienungsmodus VTR 2 arbeitet, müssen
Sie entweder den Fernbedienungsmodus
ändern oder den Fernbedienungssensor des
anderen Videogeräts mit schwarzem Papier
abdecken.
341
Werbung
Inhaltsverzeichnis
