Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung Seite 141

Copie de scènes précises
– Montage numérique
programmé (sur cassettes)
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner EXECUTE, puis appuyez sur la
molette.
Recherchez le début du premier programme
puis commencez la copie.
La marque du programme clignote.
L'indicateur SEARCH s'affiche pendant la
recherche et l'indicateur EDITING s'affiche
pendant le montage.
L'indicateur PROGRAM devient bleu clair
lorsque la copie est terminée.
Le caméscope et le magnétoscope s'arrêtent
automatiquement lorsque la copie est
terminée.
Pour arrêter la copie pendant le
montage
Appuyez sur x à l'aide des touches de
commande vidéo.
Pour désactiver le montage
numérique programmé
Le caméscope s'arrête lorsque la copie est
terminée. L'affichage VIDEO EDIT des
paramètres du menu s'affiche à nouveau.
Appuyez sur MENU pour faire disparaître
l'affichage des menus.
Vous ne pouvez pas enregistrer sur le
magnétoscope si :
– La cassette est terminée.
– L'onglet de protection de la cassette est tiré.
– Le code IR SETUP n'est pas correct. (lorsque IR
est sélectionné)
– La touche d'annulation de la pause
d'enregistrement n'est pas correcte. (lorsque IR
est sélectionné)
NOT READY apparaît sur l'écran LCD lorsque :
– Le programme du montage numérique
programmé n'a pas été créé.
– i.LINK est sélectionné mais le câble i.LINK n'est
pas raccordé.
– Le magnétoscope raccordé n'est pas allumé.
(lorsque la liaison i.LINK est utilisée)
Überspielen einzelner Szenen
– Digitaler, programmgesteuerter
Schnitt (auf Band)
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option EXECUTE aus und
drücken Sie auf den Regler.
Suchen Sie den Anfang der ersten Szene des
Programms und starten Sie den
Überspielvorgang.
Die Szenenmarkierung blinkt.
Während der Suche erscheint die Anzeige
SEARCH und während des Überspielens die
Anzeige EDITING auf dem Bildschirm.
Nach Abschluss des Überspielvorgangs
leuchtet die Anzeige PROGRAM hellblau.
Nach dem Überspielen stoppen der
Camcorder und der Videorecorder
automatisch.
So stoppen Sie das Überspielen
Drücken Sie die Videofunktionstaste x.
So beenden Sie den digitalen,
programmgesteuerten Schnitt
Dieser Camcorder stoppt automatisch, sobald der
Überspielvorgang endet. Danach wird in den
Menüeinstellungen wieder VIDEO EDIT
angezeigt.
Blenden Sie die Menüanzeige mit MENU wieder
aus.
In folgenden Fällen ist eine Aufnahme auf
dem Videorecorder nicht möglich:
– Das Bandende ist erreicht.
– Die Überspielschutzlasche an der Kassette ist
auf Überspielschutz eingestellt.
– Der IR SETUP-Code ist falsch (wenn IR
ausgewählt ist).
– Zum Beenden der Aufnahmepause wurde die
falsche Taste eingestellt (wenn IR ausgewählt
ist).
In folgenden Fällen erscheint NOT READY auf
dem LCD-Bildschirm:
– Für den digitalen, programmgesteuerten
Schnitt wurde kein Programm
zusammengestellt.
– i.LINK wurde ausgewählt, aber es ist kein
i.LINK-Kabel angeschlossen.
– Der angeschlossene Videorecorder ist nicht
eingeschaltet (wenn Sie i.LINK einstellen).
141