Inhaltsverzeichnis
Werbung
Doublage sonore
Ajout d'une bande son à une
cassette enregistrée
Choisissez l'un des raccordements mentionnés
précédemment et raccordez l'appareil audio ou le
microphone à votre caméscope. Suivez ensuite la
procédure ci-dessous.
(1) Insérez la cassette enregistrée dans le
caméscope.
(2) Réglez le commutateur POWER du
caméscope sur VCR.
(3) Localisez le début de l'enregistrement en
appuyant sur N. Appuyez ensuite sur X à
l'endroit où vous souhaitez commencer
l'enregistrement pour mettre le caméscope en
pause de lecture.
(4) Appuyez sur AUDIO DUB. L'indicateur vert
X s'affiche sur l'écran.
(5) Appuyez sur X et reproduisez en même
temps la bande son que vous voulez
enregistrer.
La nouvelle bande son est enregistrée en
stéréo 2 (ST2) pendant la lecture. Pendant
l'enregistrement de la nouvelle bande son,
l'indicateur rouge
(6) Appuyez sur x à l'endroit où vous souhaitez
arrêter l'enregistrement.
AUDIO DUB
Si vous doublez le son enregistré
Vous pouvez régler le niveau sonore enregistré
avec MIC LEVEL (p. 102). Toutefois, lorsque le
caméscope est raccordé sur la prise AUDIO/
VIDEO, le son ne peut pas être réglé.
Pour ajouter une bande son avec plus de
précision
Pendant la lecture, appuyez sur ZERO SET
MEMORY de la télécommande à l'endroit où
vous souhaitez arrêter l'enregistrement
ultérieurement.
Effectuez les étapes 3 à 5. L'enregistrement
s'arrête automatiquement à l'endroit où vous
avez appuyé sur ZERO SET MEMORY.
152
s'affiche sur l'écran.
Nachvertonung
Aufnehmen von Ton auf ein
bespieltes Band
Wählen Sie eine der auf den vorherigen Seiten
beschriebenen Verbindungen aus und schließen
Sie ein Audiogerät oder ein Mikrofon an den
Camcorder an. Gehen Sie dann wie im Folgenden
erläutert vor.
(1) Legen Sie das bespielte Band in den
Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VCR.
(3) Suchen Sie die Stelle, ab der aufgenommen
werden soll, indem Sie N drücken. Schalten
Sie dann den Camcorder an der Stelle, an der
die Aufnahme starten soll, mit X in die
Wiedergabepause.
(4) Drücken Sie AUDIO DUB. Die grüne Anzeige
X erscheint auf dem Bildschirm.
(5) Drücken Sie X und starten Sie gleichzeitig die
Wiedergabe der aufzunehmenden Tonquelle.
Der zusätzliche Ton wird während der
Wiedergabe auf Stereospur 2 (ST2)
aufgezeichnet. Während der Tonaufnahme
erscheint die rote Anzeige
Bildschirm.
(6) Drücken Sie an der Stelle x, an der Sie die
Tonaufnahme stoppen wollen.
AUDIO DUB
Wenn Sie nachvertonen
Sie können den Aufnahmeton mit MIC LEVEL
einstellen (S. 102). Wenn der Camcorder jedoch
an die Buchse AUDIO/VIDEO angeschlossen ist,
lässt sich der Ton nicht einstellen.
So können Sie präziser nachvertonen
Drücken Sie während der Wiedergabe an der
Stelle, an der die Nachvertonung enden soll,
ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung.
Führen Sie Schritt 3 bis 5 aus. Die Aufnahme
stoppt automatisch an der Stelle, an der ZERO
SET MEMORY gedrückt wurde.
auf dem
Werbung
Inhaltsverzeichnis
