Inhaltsverzeichnis
Werbung
Doublage sonore
Contrôle de la nouvelle bande
son
(1) Reproduisez la cassette sur laquelle vous avez
ajouté une bande son.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner AUDIO MIX sous
paramètres du menu puis appuyez sur la
molette.
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster la balance entre la bande son originale
(ST1) et la nouvelle bande son (ST2) puis
appuyez sur la molette.
Le réglage original de la bande son (ST1) du
réglage AUDIO MIX est rétabli cinq minutes
environ après avoir coupé l'alimentation ou
retiré la batterie. Le réglage par défaut est la
bande son originale uniquement.
Remarques
•Il n'est pas possible d'enregistrer une nouvelle
bande son sur une cassette enregistrée en mode
16 bits (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz).
•Il n'est pas possible d'enregistrer une nouvelle
bande son sur une cassette enregistrée en mode
LP.
•Il n'est pas possible d'ajouter une bande son sur
la partie vierge d'une cassette.
Si un câble i.LINK (en option) est raccordé au
caméscope
Il n'est pas possible d'ajouter une bande son à la
cassette enregistrée.
Il est conseillé d'ajouter une bande son sur
une cassette enregistrée avec ce caméscope
Si vous ajoutez une bande son sur une cassette
enregistrée avec un autre caméscope (y compris
un autre DCR-TRV940E/TRV950E), la qualité du
son risque d'être médiocre.
Si l'onglet de protection de la cassette est tiré
Il n'est pas possible d'enregistrer sur la cassette.
Faites glisser l'onglet de protection pour
permettre l'écriture.
Nachvertonung
Überprüfen des neu
aufgezeichneten Tons
(1) Lassen Sie das nachvertonte Band
wiedergeben.
(2) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
dans les
PUSH EXEC die Option AUDIO MIX unter
Sie auf den Regler.
VCR SET
HiFi SOUND
AUDIO MIX
A/VcDV OUT
ST1
ST2
NTSC PB
RETURN
[ MENU ] : END
(3) Stellen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Balance zwischen dem
Originalton (ST1) und dem zusätzlichen Ton
(ST2) ein und drücken Sie auf den Regler.
Fünf Minuten, nachdem Sie das Gerät von der
Stromquelle getrennt oder den Akku
abgenommen haben, wechselt die Einstellung
von AUDIO MIX automatisch wieder nur
zum Originalton (ST1). Standardmäßig ist nur
die Wiedergabe des Originaltons eingestellt.
Hinweise
•Auf einem bereits im 16-Bit-Modus (32 kHz,
44,1 kHz oder 48 kHz) bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
•Auf einem im LP-Modus bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden.
•Auf einem unbespielten Bandteil können Sie
keinen zusätzlichen Ton aufnehmen.
Wenn Sie ein i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)
an den Camcorder angeschlossen haben
In diesem Fall können Sie eine bespielte Kassette
nicht nachvertonen.
Es empfiehlt sich, Ton auf ein Band zu
überspielen, das mit diesem Camcorder
aufgenommen wurde
Wenn Sie zusätzlichen Ton auf ein Band
aufnehmen, das mit einem anderen Camcorder
(einschließlich eines anderen DCR-TRV940E/
TRV950E) bespielt wurde, kann sich die
Tonqualität verschlechtern.
Wenn Sie die Überspielschutzlasche der
Kassette in die Überspielschutzposition stellen
In diesem Fall ist eine Aufnahme auf die Kassette
nicht möglich. Verschieben Sie die
Überspielschutzlasche, um den Überspielschutz
aufzuheben.
in den Menüeinstellungen und drücken
153
Werbung
Inhaltsverzeichnis
