Inhaltsverzeichnis
Werbung
Visionnage d'un enregistrement
sur un téléviseur
Si votre téléviseur ou
magnétoscope est
monophonique
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison
audio/vidéo sur la prise d'entrée vidéo et la fiche
blanche ou la fiche rouge sur la prise d'entrée
audio du magnétoscope ou du téléviseur. Si vous
raccordez la fiche blanche, vous entendrez le son
du canal gauche (L). Si vous raccordez la fiche
rouge, vous entendrez le son du canal droit (R).
Si votre téléviseur/
magnétoscope possède un
connecteur 21 broches
(EUROCONNECTOR)
– Modèles européens uniquement
Utilisez l'adaptateur 21 broches fourni avec le
caméscope.
Cet adaptateur concerne une seule sortie.
Si votre téléviseur possède une prise S vidéo
Les images seront reproduites plus fidèlement si
vous utilisez un câble S vidéo (en option). Avec
cette liaison, vous n'avez pas besoin de brancher
la fiche jaune (vidéo) du cordon de liaison
audio/vidéo. Raccordez le câble S vidéo (en
option) aux prises S vidéo du caméscope et du
téléviseur.
Cette liaison produit des images au format DV
d'excellente qualité.
Pour afficher les indicateurs sur le téléviseur
Réglez DISPLAY sur V-OUT/LCD dans les
paramètres du menu (p. 280).
Appuyez ensuite sur DISPLAY/TOUCH PANEL
du caméscope. Pour éteindre les indicateurs,
appuyez une nouvelle fois sur cette touche.
Anzeigen der Aufnahmen auf
dem Fernsehschirm
Wenn Ihr Fernsehgerät oder
Videorecorder ein Monogerät
ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse am
Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn Sie den
weißen Stecker anschließen, wird der Ton des
linken Kanals (L) wiedergegeben. Wenn Sie den
roten Stecker anschließen, wird der Ton des
rechten Kanals (R) wiedergegeben.
Wenn Ihr Fernsehgerät/
Videorecorder über einen 21-
poligen Anschluss
(EUROCONNECTOR) verfügt
– Nur Modelle für Europa
TV
Verwenden Sie den 21-poligen Adapter, der mit
dem Camcorder mitgeliefert wird.
Dieser Adapter ist ausschließlich als Ausgang
konzipiert.
Wenn Ihr Fernsehgerät mit einer S-
Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel
(gesondert erhältlich) originalgetreuer
reproduziert werden. In diesem Fall brauchen Sie
den gelben (Video-)Stecker des A/V-
Verbindungskabels nicht anzuschließen.
Verbinden Sie das S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Fernsehgerät.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im
DV-Format eine höhere Qualität.
So rufen Sie die Bildschirmanzeigen auf dem
Fernsehschirm auf
Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf V-OUT/LCD (S. 290).
Drücken Sie dann DISPLAY/TOUCH PANEL
am Camcorder. Zum Ausblenden der
Bildschirmanzeigen drücken Sie erneut
DISPLAY/TOUCH PANEL am Camcorder.
61
Werbung
Inhaltsverzeichnis
