Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung Seite 155

Incrustation d'un titre
Si l'onglet de protection de la cassette est tiré
Vous ne pouvez pas incruster ni supprimer le
titre. Faites glisser l'onglet de protection pour
permettre l'écriture.
Pour utiliser un titre personnalisé
Si vous souhaitez personnaliser le titre,
sélectionnez à l'étape 2.
Si la cassette contient un passage vierge
Vous ne pourrez pas incruster de titre sur ce
passage.
Si la cassette contient un passage vierge entre
deux scènes
Le titre risque de ne pas s'afficher correctement.
Titres incrustés avec le caméscope
•Les titres sont uniquement affichés par les
appareils vidéo de format
fonction de titrage.
•Le point où vous avez incrusté un titre peut être
considéré comme un signal d'index lors de la
recherche d'une séquence sur un autre appareil
vidéo.
2
3
MENU
4
DV dotés d'une
Einblenden von Titeln
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[ MENU ] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[ MENU ] : END
SIZE SMALL
SIZE LARGE
VACATION
Wenn Sie die Überspielschutzlasche der
Kassette in die Überspielschutzposition stellen
Sie können keinen Titel einblenden oder löschen.
Verschieben Sie die Überspielschutzlasche, um
den Überspielschutz aufzuheben.
So verwenden Sie einen eigenen Titel
Wenn Sie einen eigenen Titel verwenden wollen,
wählen Sie in Schritt 2 die Option
Wenn das Band einen unbespielten Bandteil
enthält
In diesem Bereich können Sie keinen Titel
einblenden.
Wenn sich zwischen den Aufnahmen ein
unbespielter Bandteil befindet
Der Titel wird möglicherweise nicht korrekt
angezeigt.
Mit dem Camcorder eingeblendete Titel
•Die Titel werden nur bei DV-Videogeräten
(Format ) mit Index-Titelfunktion
angezeigt.
•Die Stelle, an der Sie den Titel eingeblendet
haben, wird möglicherweise als Indexsignal
erkannt, wenn Sie mit einem anderen
Videogerät eine Aufnahme suchen.
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[ MENU ] : END
TITLE
VACATION
[ EXEC ] : SAVE [ MENU ] : END
TITLE
VACATION
[ EXEC ] : SAVE [ MENU ] : END
.
155