Enregistrement D'images Éditées D'une Cassette Sous Forme D'images Animées - Montage Numérique Programmé (Sur Un "Memory Stick"); Aufnehmen Bearbeiteter Bilder Von Einem Band Als Film - Digitaler, Programmgesteuerter Schnitt (Auf Einem „Memory Stick"); Création D'un Programme - Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung

Enregistrement d'images éditées d'une
cassette sous forme d'images animées
– Montage numérique programmé (sur
un "Memory Stick")
Vous pouvez copier certaines scènes
(programmes) sur un "Memory Stick".
Création d'un programme
Avant de commencer
Insérez un "Memory Stick" et une cassette
enregistrée dans votre caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Appuyez sur MENU, puis tournez la
molette SEL/PUSH EXEC pour régler
VIDEO EDIT sur MEMORY sous
appuyez sur la molette (p. 280).
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner IMAGESIZE et la taille d'image
souhaitée, puis appuyez sur la molette.
(4) Recherchez le début de la première scène
que vous voulez insérer à l'aide des touches
de commande vidéo puis mettez la lecture
en pause.
Vous pouvez localiser la scène à l'image
près avec EDITSEARCH.
(5) Appuyez sur MARK de la télécommande ou
tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner MARK puis appuyez sur la
molette.
Le point IN du premier programme est
spécifié et la partie supérieure de la marque
du programme devient bleu claire.
(6) Recherchez la fin de la première scène que
vous voulez insérer à l'aide des touches de
commande vidéo puis mettez la lecture en
pause.
Vous pouvez localiser la scène à l'image
près avec EDITSEARCH.
(7) Appuyez sur MARK de la télécommande ou
sur la molette SEL/PUSH EXEC.
Le point OUT du premier programme est
spécifié et la partie inférieure de la marque
du programme devient bleu claire.
(8) Répétez les étapes 4 à 7 puis validez le
programme.
Lorsque le programme est validé, sa marque
devient bleu clair.
Vous pouvez ainsi créer 20 programmes au
maximum.
Aufnehmen bearbeiteter Bilder von einem
Band als Film – Digitaler, programmgesteuerter
Schnitt (auf einem „Memory Stick")
Sie können ausgewählte Szenen zu einem
eigenen Programm zusammenstellen und auf
einen „Memory Stick" überspielen.
Zusammenstellen eines
Programms
Vorbereitungen
Legen Sie einen „Memory Stick" und eine
bespielte Kassette in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(2) Drücken Sie MENU, wählen Sie durch
et
Drehen des Reglers SEL/PUSH EXEC für
die Option VIDEO EDIT unter
Einstellung MEMORY aus und drücken Sie
auf den Regler (S. 290).
(3) Wählen Sie durch Drehen des Reglers SEL/
PUSH EXEC die Option IMAGESIZE und
die gewünschte Bildgröße aus und drücken
Sie auf den Regler.
(4) Suchen Sie mit den Videofunktionstasten
den Anfang der ersten Szene, die eingefügt
werden soll, und schalten Sie in die
Wiedergabepause.
Mit EDITSEARCH können Sie um jeweils
ein Vollbild vor- oder zurückschalten.
(5) Drücken Sie MARK auf der Fernbedienung
oder wählen Sie durch Drehen des Reglers
SEL/PUSH EXEC die Option MARK aus
und drücken Sie auf den Regler.
Der Anfangspunkt (IN) der ersten Szene ist
damit festgelegt und der obere Teil der
ersten Szenenmarkierung wird hellblau
angezeigt.
(6) Suchen Sie mit den Videofunktionstasten
das Ende der ersten Szene, die eingefügt
werden soll, und schalten Sie in die
Wiedergabepause.
Mit EDITSEARCH können Sie um jeweils
ein Vollbild vor- oder zurückschalten.
(7) Drücken Sie MARK auf der Fernbedienung
oder den Regler SEL/PUSH EXEC.
Der Endpunkt (OUT) der ersten Szene ist
damit festgelegt und der untere Teil der
ersten Szenenmarkierung wird hellblau
angezeigt.
(8) Wiederholen Sie Schritt 4 bis 7 und stellen
Sie das Programm zusammen.
Wenn ein Programm vollständig ist, wird
der gesamte Balken mit
Szenenmarkierungen hellblau angezeigt.
Sie können maximal 20 Szenen zu einem
Programm zusammenstellen.
die
205