Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung Seite 165

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
Insertion d'un "Memory Stick"
(1) Faites glisser la touche MEMORY OPEN dans
le sens de la flèche pour ouvrir la fente du
"Memory Stick".
(2) Insérez un "Memory Stick" à fond dans la
fente prévue à cet effet, avec le repère B
orienté vers le haut, comme illustré. Fermez la
fente du "Memory Stick".
1
MEMORY
OPEN
Fente du "Memory Stick"/
Einschub für „Memory Stick"
Ejection d'un "Memory Stick"
Appuyez une fois légèrement sur MEMORY
EJECT pour éjecter le Memory Stick.
Lorsque le témoin d'accès est allumé ou
clignote
Ne secouez pas et ne cognez pas le caméscope car
il est en train de lire ou d'enregistrer des données
sur le "Memory Stick". N'éteignez pas le
caméscope et n'éjectez pas le "Memory Stick".
Sinon, des données d'image pourraient être
endommagées.
Si " MEMORY STICK ERROR" s'affiche
Réinsérez le "Memory Stick" plusieurs fois de
suite. Si l'indicateur reste affiché, le "Memory
Stick" est probablement endommagé. Dans ce
cas, utilisez un autre "Memory Stick".
Témoin d'accès/
Zugriffsanzeige
Der „Memory Stick" – Einführung
Einsetzen eines „Memory Sticks"
(1) Schieben Sie MEMORY OPEN in
Pfeilrichtung, um den „Memory Stick"-
Einschub zu öffnen.
(2) Schieben Sie den „Memory Stick" so weit wie
möglich in den „Memory Stick"-Einschub
hinein. Die Markierung B muss dabei wie in
der Abbildung dargestellt nach oben weisen.
Schließen Sie den „Memory Stick"-Einschub.
2
Repère B/Markierung B
Auswerfen des „Memory Sticks"
Drücken Sie zum Auswerfen einmal leicht auf
MEMORY EJECT.
MEMORY EJECT
Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt
Schütteln oder stoßen Sie den Camcorder nicht,
da der Camcorder die Daten vom „Memory
Stick" einliest oder Daten auf dem „Memory
Stick" aufzeichnet. Schalten Sie das Gerät auch
nicht aus und lassen Sie den „Memory Stick"
nicht auswerfen. Andernfalls können die
Bilddaten beschädigt werden.
Wenn „ MEMORY STICK ERROR" angezeigt
wird
Setzen Sie den „Memory Stick" einige Male ein.
Der „Memory Stick" ist möglicherweise
beschädigt, wenn die Anzeige dann immer noch
angezeigt wird. Verwenden Sie in diesem Fall
einen anderen „Memory Stick".
165