Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement de cassettes
vidéo ou d'émissions de
télévision
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x du caméscope et du
magnétoscope.
Utilisation de la télécommande
A l'étape 3, appuyez simultanément sur z REC
et MARK et appuyez immédiatement après sur
X. A l'étape 5, appuyez sur X au début de la
scène que vous voulez enregistrer.
Remarque
Votre caméscope enregistre uniquement des
images qui pourront être visualisées sur un
téléviseur ou un magnétoscope utilisant le
standard PAL.
Voir la section "Utilisation du caméscope à
l'étranger" à la page 320 pour connaître les
systèmes de télévision couleur utilisés dans
chaque pays et région.
Si votre téléviseur ou magnétoscope est de
type monophonique
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison
audio/vidéo sur la prise de sortie vidéo et la
fiche blanche ou la fiche rouge sur la prise de
sortie audio du magnétoscope ou du téléviseur.
Lorsque la fiche blanche est raccordée, le son
provient du canal gauche et lorsque la fiche
rouge est raccordé, le son provient du canal droit.
Si votre téléviseur ou magnétoscope possède
une prise S vidéo
Les images seront reproduites plus fidèlement si
vous utilisez un câble S vidéo (en option).
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de
liaison audio/vidéo.
Raccordez un câble S vidéo (en option) aux prises
S vidéo du caméscope et du téléviseur ou du
magnétoscope.
Cette liaison produit des images au format DV
d'excellente qualité.
Remarque sur la télécommande
Le caméscope utilise le mode de télécommande
VTR2. Les modes de télécommande 1, 2 et 3
permettent de distinguer le caméscope d'autres
magnétoscopes Sony et d'éviter les interférences
de télécommande. Si vous utilisez un autre
magnétoscope Sony avec le mode de
télécommande VTR2, il est préférable de changer
le mode de télécommande ou de masquer le
capteur infrarouge du magnétoscope avec du
papier noir.
Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen
Wenn Sie das Überspielen der Kassette
beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am Videorecorder
x.
Auf der Fernbedienung
Drücken Sie in Schritt 3 die Tasten z REC und
MARK gleichzeitig und drücken Sie dann sofort X.
In Schritt 5 drücken Sie X an der Stelle, ab der Sie
die Aufnahme starten wollen.
Hinweis
Dieser Camcorder kann Bilder nur zum Anzeigen
auf einem PAL-Fernsehgerät oder PAL-
Videorecorder aufnehmen.
Unter "Verwenden des Camcorders im Ausland"
auf Seite 320 finden Sie Informationen zu den
Farbfernsehsystemen in den einzelnen Ländern und
Regionen.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder ein
Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der Videoausgangsbuchse
und den weißen oder roten Stecker mit der
Audioausgangsbuchse am Videorecorder oder
Fernsehgerät. Wenn der weiße Stecker
angeschlossen ist, wird der linke Audiokanal
ausgegeben, wenn der rote Stecker angeschlossen
ist, der rechte.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder mit
einer S-Videobuchse ausgestattet ist
Die Bilder können über ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) originalgetreuer reproduziert werden.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben (Video-)
Stecker des A/V-Verbindungskabels nicht
anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (gesondert
erhältlich) mit den S-Videobuchsen am Camcorder
und am Fernsehgerät bzw. am Videorecorder.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie bei Bildern im
DV-Format eine höhere Qualität.
Hinweis zur Fernbedienung
Dieser Camcorder arbeitet im
Fernbedienungsmodus VTR 2. Es gibt drei
Fernbedienungsmodi (VTR 1, 2 und 3), anhand
derer sich Ihr Camcorder von anderen
Videogeräten von Sony unterscheiden lässt, so dass
es nicht zu einer Fehlbedienung durch die
Fernbedienung kommt. Wenn Sie ein anderes
Videogerät von Sony benutzen, das ebenfalls mit
dem Fernbedienungsmodus VTR 2 arbeitet, müssen
Sie entweder den Fernbedienungsmodus ändern
oder den Fernbedienungssensor des anderen
Videogeräts mit schwarzem Papier abdecken.
143
Werbung
Inhaltsverzeichnis
