Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung Seite 31

Etape 2 Réglage de la date et de
l'heure
Si vous ne réglez pas la date et l'heure
"--:--:--" et "-- -- ----" sont enregistrés sur le code
de données de la cassette et du "Memory Stick".
Lorsque vous utilisez votre caméscope à
l'étranger
Réglez l'horloge sur l'heure locale (p. 32).
Si vous utilisez le caméscope dans un endroit
où l'heure d'été est utilisée
Réglez SUMMERTIME sur ON dans les
paramètres du menu.
Remarque sur l'indicateur de temps
L'horloge interne du caméscope fonctionne selon
un cycle de 24 heures.
2
3
MENU
4
6
8
Schritt 2 Einstellen von Datum
und Uhrzeit
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
[ MENU ] : END
SETUP MENU STBY
CLOCK SET – –:– –:– –
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[ MENU ] : END
5
CLOCK SET
AREA 2 GMT +1.0
R
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
– – – – – – – – – – : – –
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2 R GMT +1.0
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE R Y R M R D R R
0 : 00
2002 1 1
r r r r r
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2 R GMT +1.0
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE R Y R M R D R R
4 17 : 30
2002 7
r r r r r
[ EXEC ] : END
Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen
„--:--:--" und „-- -- ----" werden im Datencode des
Bandes und auf dem „Memory Stick"
aufgezeichnet.
Beim Verwenden des Camcorders im Ausland
Stellen Sie die Uhr auf die Ortszeit ein (S. 32).
Wenn Sie den Camcorder in einer Region
verwenden, in der die Sommerzeit gilt
Setzen Sie SUMMERTIME in den
Menüeinstellungen auf ON.
Hinweis zur Uhrzeitanzeige
Die Uhrzeit der internen Uhr des Camcorders
wird im 24-Stunden-Format angezeigt.
SETUP MENU STBY
– –:– –:– –
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[ MENU ] : END
CLOCK SET
AREA 1 R GMT +0.0
Lisbon, London
r
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
– – – – – – – – – – : – –
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
GMT +1.0
AREA 2
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
ON
DATE Y M D
– – – – – – – – – – : – –
[ EXEC ] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2 R GMT +1.0
Berlin, Paris
r
SUMMERTIME OFF
DATE R Y R M R D R R
0 : 00
2002 1 1
r r r r r
[ EXEC ] : NEXT ITEM
SETUP MENU STBY
CLOCK SET 4 7 2002
USB STREAM 17:30:00
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[ MENU ] : END
31