Opérations Liées Au "Memory Stick; Utilisation D'un "Memory Stick" - Introduction; Memory Stick"-Funktionen; Der „Memory Stick" - Einführung - Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung

— Opérations liées au "Memory Stick" —
Utilisation d'un "Memory
Stick" – Introduction
Vous pouvez enregistrer et reproduire des
images sur un "Memory Stick" fourni avec le
caméscope. Ces images pourront facilement être
reproduites, enregistrées ou supprimées. Vous
pouvez échanger des données d'image avec un
autre appareil, comme un ordinateur, etc. à l'aide
du câble USB pour le "Memory Stick" fourni
avec le caméscope.
A propos du format des fichiers
Image fixe (JPEG)
Le caméscope compresse les données d'image
dans le format JPEG (extension .jpg).
Image animée (MPEG)
Le caméscope compresse les données d'image
dans le format MPEG (extension .mpg).
Nom typique d'un fichier d'image
Image fixe
100-0001: Ce nom de fichier s'affiche sur
l'écran du caméscope.
Dsc00001.jpg: Ce nom de fichier s'affiche sur
l'écran de l'ordinateur.
Image animée
MOV00001: Ce nom de fichier s'affiche sur
l'écran du caméscope.
Mov00001.mpg: Ce nom de fichier s'affiche sur
l'écran de l'ordinateur.
Utilisation d'un "Memory Stick"
Taquet de protection/
Schreibschutzlasche
•Il est impossible d'enregistrer ou de supprimer
des images lorsque le taquet de protection du
"Memory Stick" est réglé sur LOCK.
•La position et la forme du taquet de protection
dépendent du modèle.
•Il est conseillé de faire une copie de sauvegarde
des données importantes sur le disque dur de
votre ordinateur.
— „Memory Stick"-Funktionen —
Der „Memory Stick"
– Einführung
Sie können Bilder auf dem mit dem Camcorder
gelieferten „Memory Stick" aufzeichnen und
wiedergeben lassen. Die Bilder lassen sich
problemlos anzeigen, aufzeichnen oder löschen.
Sie können Bilddaten mit anderen Geräten wie z.
B. einem Computer usw. austauschen, indem Sie
das mit dem Camcorder mitgelieferte USB-Kabel
für „Memory Stick" anschließen.
Hinweis zum Dateiformat
Standbild (JPEG)
Der Camcorder komprimiert die Bilddaten im
JPEG-Format (Dateinamenerweiterung .jpg).
Bewegtes Bild (MPEG)
Der Camcorder komprimiert die Bilddaten im
MPEG-Format (Dateinamenerweiterung .mpg).
Typischer Bilddatendateiname
Standbild
100-0001:
Dsc00001.jpg:
Bewegtes Bild
MOV00001:
Mov00001.mpg: In dieser Form erscheint der
Connecteur/
Hinweise zum „Memory Stick"
Anschluss
•Bilder können nicht aufgezeichnet oder
gelöscht werden, wenn die Schreibschutzlasche
am „Memory Stick" auf LOCK gesetzt ist.
•Je nach Modell können sich Position und Form
der Schreibschutzlasche unterscheiden.
•Es empfiehlt sich, auf der Festplatte des
Computers eine Sicherungskopie wichtiger
Daten anzulegen.
In dieser Form wird der
Dateiname auf dem Bildschirm
des Camcorders angezeigt.
In dieser Form erscheint der
Dateiname auf dem Bildschirm
des Computers.
In dieser Form wird der
Dateiname auf dem Bildschirm
des Camcorders angezeigt.
Dateiname auf dem Bildschirm
des Computers.
Position de l'étiquette/
Position für Aufkleber
163