Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung Seite 156

Incrustation d'un titre
Si la cassette contient trop de signaux d'index
Vous ne pourrez pas incruster de titre car la
mémoire est pleine. Dans ce cas, supprimez les
données dont vous n'avez pas besoin.
Si vous ne voulez pas afficher les titres
Réglez TITLE DSPL sur OFF dans les paramètres
du menu (p. 276).
Réglage du titre
• La couleur du titre change de la façon suivante :
WHITE (blanc) y YELLOW (jaune) y
VIOLET (violet) y RED (rouge) y CYAN
(cyan) y GREEN (vert) y BLUE (bleu)
• La taille du titre change de la façon suivante :
SMALL (petit) y LARGE (gros)
Vous ne pouvez pas utiliser 13 caractères en
taille LARGE. Si vous saisissez plus de 12
caractères, la taille du titre deviendra SMALL
même si vous aviez sélectionné LARGE.
• Si vous sélectionnez SMALL, vous aurez le
choix entre neuf positions de titre.
Si vous sélectionnez LARGE, vous aurez le
choix entre huit positions de titre.
Une cassette peut contenir jusqu'à 20 titres
s'ils ne dépassent pas cinq caractères chacun
Toutefois, si la mémoire de la cassette à puce est
pleine (dates, photos et noms de cassette), elle ne
pourra contenir que 11 titres de cinq caractères
chacun.
La capacité de la mémoire de la cassette à puce
est la suivante :
– six dates
– 12 photos
– un nom de cassette
Si le repère "
La mémoire de la cassette à puce est pleine.
Supprimez les titres inutiles.
156
FULL" s'affiche
Einblenden von Titeln
Wenn auf dem Band zu viele Indexsignale
gesetzt wurden
In diesem Fall können Sie möglicherweise keinen
Titel einblenden, weil der Speicher voll ist.
Löschen Sie in diesem Fall nicht benötigte Daten.
Wenn keine Titel angezeigt werden sollen
Setzen Sie TITLE DSPL in den
Menüeinstellungen auf OFF (S. 286).
Titeleinstellung
•Die Titelfarben wechseln folgendermaßen:
WHITE (weiß) y YELLOW (gelb) y VIOLET
(violett) y RED (rot) y CYAN (zyan) y
GREEN (grün) y BLUE (blau)
•Die Titelgrößen wechseln folgendermaßen:
SMALL (klein) y LARGE (groß)
Bei der Größe LARGE können Sie maximal 12
Zeichen eingeben. Wenn Sie mehr als 12
Zeichen eingeben, wird der Titel automatisch
auf SMALL verkleinert, auch wenn Sie LARGE
auswählen.
•Wenn Sie SMALL (klein) auswählen, stehen
neun Titelpositionen zur Auswahl.
Wenn Sie LARGE (groß) auswählen, stehen
acht Titelpositionen zur Auswahl.
Auf einer Kassette können Sie bis zu etwa 20
Titel mit je 5 Zeichen speichern
Wenn sich im Kassettenspeicher jedoch viele
Datums-, Foto- und Kassettennamensdaten
befinden, können auf einer Kassette nur bis zu
etwa 11 Titel mit je fünf Zeichen gespeichert
werden.
Die Kapazität des Kassettenspeichers umfasst:
– 6 Datumsangaben
– 12 Fotoangaben
– 1 Kassettenname
Wenn die Anzeige „
Der Kassettenspeicher ist voll. Löschen Sie nicht
benötigte Titel.
FULL" erscheint