Enregistrement D'images D'une Cassette Sous Forme D'images Animées; Aufnehmen Von Bildern Von Band Als Bewegte Bilder - Sony DCR-TRV940E Bedienungsanleitung

Enregistrement d'images
d'une cassette sous forme
d'images animées
Le caméscope peut lire les images animées
enregistrées sur une cassette et les enregistrer
sous forme d'images animées sur un "Memory
Stick". Le caméscope peut également capturer
des images animées via le connecteur d'entrée et
les enregistrer sous forme d'images animées sur
un "Memory Stick".
Avant de commencer
Insérez un "Memory Stick" et une cassette
enregistrée dans le caméscope.
(1) Réglez le commutateur POWER sur VCR.
(2) Appuyez sur N. Les images enregistrées sur
la cassette sont reproduites.
Appuyez ensuite sur X à l'endroit où vous
voulez commencer l'enregistrement.
(3) Appuyez sur START/STOP du caméscope.
L'image et le son sont enregistrés sur le
"Memory Stick", jusqu'à ce qu'il soit saturé.
Pour obtenir plus d'informations sur le temps
d'enregistrement, reportez-vous à la page 174.
2
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur START/STOP.
PLAY PAUSE
Aufnehmen von
Bildern von Band als
bewegte Bilder
Mit diesem Camcorder können Sie bewegte
Bilder, die auf Band aufgezeichnet sind, einlesen
und als bewegte Bilder auf einem „Memory
Stick" speichern. Außerdem können Sie mit
diesem Camcorder bewegte Bilder über den
Eingangsanschluss einspeisen und als bewegte
Bilder auf einem „Memory Stick" speichern.
Vorbereitungen
Legen Sie einen „Memory Stick" und eine
bespielte Kassette in den Camcorder ein.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR.
(2) Drücken Sie N. Die auf der Kassette
aufgezeichneten Bilder werden
wiedergegeben.
Drücken Sie X an der Stelle, an der Sie die
Aufnahme starten wollen.
(3) Drücken Sie START/STOP am Camcorder.
Bild und Ton werden auf den „Memory Stick"
aufgenommen, bis dessen Restkapazität
erschöpft ist. Weitere Informationen zur
Aufnahmedauer finden Sie auf Seite 174.
3
POWER
MEMORY/
NETWORK
[a]: Temps d'enregistrement sur le „Memory
Stick"./
Aufnahmedauer auf dem „Memory
Stick".
[b]: Cet indicateur est affiché pendant cinq
secondes après avoir appuyé sur
START/STOP. Cet indicateur n'est pas
enregistré./
Diese Anzeige wird nach dem Drücken
von START/STOP fünf Sekunden lang
angezeigt. Diese Anzeige wird nicht mit
aufgezeichnet.
So beenden Sie die Aufnahme
Drücken Sie START/STOP.
40min N 0 : 15 : 42 : 43
REC 0:00 : 03
320
[a]
15min
BBB
[b]
PB INDEX FN
201