3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 80

INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK – AFLEZINGSPROCEDURE
Instructies voor activatie en incubatie van biologische indicator (BI)
LET OP: Plaats het buisje met de 3M™ Attest™ biologische indicator zodanig
dat dit niet rechtstreeks in contact komt met chemische indicators of tape om te
voorkomen dat de 3M™ Attest™ biologische indicator fluorescent residu van een
chemische indicator of tape absorbeert.
WAARSCHUWING: Ter beperking van het risico in verband met
onjuiste resultaten
Incubeer een 3M™ Attest™ biologische indicator niet als de mediumampul na
verwerking en voorafgaand aan activering kapot is. Test de sterilisator opnieuw met
een nieuwe biologische indicator.
Activeer en incubeer 3M™ Attest™ biologische indicators 1295 met snelle aflezing
binnen 1 uur na afloop van de sterilisatiecyclus.
Incubeer de 3M™ Attest™ biologische indicator 1295 met snelle aflezing uitsluitend
in de 3M™ Attest™ auto‑aflezer 490H.
Incubeer 3M™ Attest™ biologische indicators 1491 en 1492V uitsluitend in
3M™ Attest™ auto‑aflezers 490H met softwareversie 4.0.0 of hoger en een zwarte
incubatiekokerconfiguratiesticker.
LET OP: Draag een veiligheidsbril en handschoenen wanneer u de
3M™ Attest™ biologische indicator 1295 met snelle aflezing activeert.
LET OP: Draag een veiligheidsbril wanneer u de 3M™ Attest™ biologische
indicator met snelle aflezing activeert.
Volg deze procedure voor elke 3M™ Attest™ biologische indicator (BI) met snelle aflezing
die moet worden afgelezen.
Zet een veiligheidsbril op (en trek handschoenen aan voor
de BI 1295) en PLAATS de BI in de Attest™ activator
voor biologische indicators.
SLUIT de Attest™ activator voor biologische indicators
en KNIJP erin om de dop op de BI te sluiten en de
mediumampul te pletten.
Verwijder de BI onmiddellijk, CONTROLEER visueel of de
glazen ampul (met het groeimedium) is geplet en SCHUD
de BI om ervoor te zorgen dat het groeimedium in de
groeikamer onder in het buisje stroomt.
PLAATS de geactiveerde BI in een koker van een
3M™ Attest™ auto‑aflezer 490H en bekijk het
lcd‑scherm van de 3M™ Attest™ auto‑aflezer 490H
om de juiste plaatsing van de BI te bevestigen. Als de
BI juist is geplaatst, wordt op het lcd‑scherm van de
3M™ Attest™ auto‑aflezer 490H ***, **, * weergegeven,
gevolgd door de resterende incubatietijd in minuten
onder de BI die wordt geïncubeerd.
REGISTREER het resultaat van de BI.
78
WAARSCHUWING: Verwijder de 3M™ Attest™ biologische indicator pas uit
de incubatiekoker als het symbool (+) of (‑) op het lcd‑scherm wordt weergegeven.
Hiermee wordt aangegeven dat de test is voltooid.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK – AANVULLENDE INFORMATIE
BI plaatsen
De resterende incubatietijd, in minuten, wordt op het lcd‑scherm weergegeven om aan
te geven dat de 3M™ Attest™ biologische indicator in de koker van de aflezer wordt
geïncubeerd en niet mag worden aangeraakt. Met de resterende tijd wordt aangegeven
dat het resultaat niet beschikbaar is en de incubatie wordt uitgevoerd.
Verwijder de 3M™ Attest™ biologische indicator pas als het symbool (+) of (-)
op het lcd-scherm wordt weergegeven Hiermee wordt aangegeven dat de test
is voltooid Wanneer het resultaat is vastgesteld, wordt het 10 seconden lang op het
lcd‑scherm weergegeven nadat de BI uit de incubatiekoker is verwijderd.
Opmerking: Als de 3M™ Attest™ biologische indicator na de eerste incubatieminuut
onbedoeld wordt verwijderd voordat de incubatie is voltooid, klinkt er een alarm en wordt
de waarschuwingscode C2 op het lcd‑scherm onder de koker weergegeven. U moet de
3M™ Attest™ biologische indicator binnen 10 seconden terug in de koker in de
aflezer plaatsen, anders gaan de resultaten verloren
WAARSCHUWING: Verwijder of verplaats de biologische indicator niet nadat
deze in een koker is geplaatst. Als u dit doet, kunnen de resultaten verloren gaan en
kan de test van de biologische indicator ongeldig zijn.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK – POSITIEVE CONTROLE
Positieve controle
Activeer en incubeer ten minste één niet‑verwerkte 3M™ Attest™ biologische indicator
voor gebruik als positieve controle op elke dag waarop er een 3M™ Attest™ biologische
indicator wordt geïncubeerd en afgelezen door de unit. Schrijf een 'C' ( voor 'controle') en
de datum op het label. De positieve controle kan in elke incubatiekoker worden geplaatst.
Er moet voor elk catalogusnummer een positieve controle worden uitgevoerd van
hetzelfde partijnummer als de verwerkte 3M™ Attest™ biologische indicator.
De biologische indicator van de positieve controle helpt bij het bevestigen van de
volgende zaken:
• De juiste incubatietemperaturen zijn gebruikt (verwarmingsblokaflezing van 60 °C
+/‑ 2 °C).
• De levensvatbaarheid van sporen is niet gewijzigd door een onjuiste temperatuur,
vochtigheid of nabijheid van chemicaliën tijdens opslag.
• Het medium kan snelle groei stimuleren.
• De onderdelen van de 3M™ Attest™ auto‑aflezer 490H werken goed.
INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK –
INTERPRETATIE VAN RESULTATEN
Fluorescentieresultaten
Nadat u een 3M™ Attest™ biologische indicator in een incubatiekoker hebt geplaatst,
wordt op het lcd‑scherm van de 3M™ Attest™ auto‑aflezer 490H ***, **, * weergegeven,
gevolgd door de resterende incubatietijd in minuten onder de BI die wordt geïncubeerd.
Hiermee wordt aangegeven dat de incubatie/aflezing wordt uitgevoerd. De 3M™ Attest™
biologische indicator mag niet worden verwijderd of aangeraakt terwijl de resterende
incubatietijd op het scherm wordt weergegeven.
Op het lcd‑scherm wordt een (+) onder de BI weergegeven en er klinkt een alarm (als
de geluidsfunctie is ingeschakeld) als er een positief resultaat voor een 3M™ Attest™
biologische indicator wordt gedetecteerd.
Als er aan het einde van de aangegeven incubatietijd een negatief resultaat voor
een 3M™ Attest™ biologische indicator wordt gedetecteerd, wordt er op het
lcd‑scherm een (‑) weergegeven onder de BI die wordt geïncubeerd. Een uiteindelijk
negatief fluorescentieresultaat (‑) voor een verwerkte 3M™ Attest™ biologische
indicator 1295 duidt op een acceptabel sterilisatieproces.
Nadat het symbool (+) of (‑) is weergegeven en het resultaat is geregistreerd, mag de
3M™ Attest™ biologische indicator uit de koker worden verwijderd. Incubeer BI's niet
opnieuw, aangezien het resultaat dan niet geldig is.