3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 152

INSTRUÇÕES DE USO – PROCEDIMENTO DE LEITURA
Instruções para ativação e incubação de indicador biológico (IB)
ADVERTÊNCIA: Para evitar a possibilidade de o frasco do Indicador Biológico
3M™ Attest™ absorver resíduos de fluorescência de uma tira ou indicador químico,
posicione o frasco do Indicador Biológico 3M™ Attest™ de modo a não entrar em
contato direto com tiras ou indicadores químicos.
AVISO: para reduzir o risco associado a resultados incorretos:
Não incube um Indicador Biológico 3M™ Attest™ se, após o processamento e antes
da ativação do IB, for observado que a ampola com o meio de cultura está quebrada.
Teste novamente o esterilizador com um novo indicador biológico.
Ative e incube os Indicadores Biológicos de Leitura Rápida 1295 3M™ Attest™ em
até 1 hora antes da conclusão do ciclo de esterilização.
Incube o Indicador Biológico de Leitura Rápida 1295 3M™ Attest™ somente na
Incubadora/Leitora 490H 3M™ Attest™.
Incube os Indicadores Biológicos de Leitura Super Rápida 1491 e 1492V
3M™ Attest™ somente em Incubadoras/Leitoras 490H 3M™ Attest™ com a
versão de software 4.0.0 ou superior e uma etiqueta de configuração de orifício de
incubação preta.
ADVERTÊNCIA: Use óculos e luvas de segurança quando for ativar o Indicador
Biológico de Leitura Rápida 1295 3M™ Attest™.
ADVERTÊNCIA: Use óculos de segurança quando for ativar o Indicador
Biológico de Leitura Super Rápida 3M™ Attest™.
Siga este procedimento para cada Indicador Biológico (IB) de Leitura Rápida ou Super
Rápida 3M™ Attest™ a ser lido.
Usando óculos de segurança (e luvas para o IB
1295), COLOQUE o IB em um Ativador de Indicador
Biológico Attest™.
FECHE e APERTE o Ativador Biológico Attest™ para
fechar a tampa do IB e quebrar a ampola com o meio
de cultura.
Imediatamente remova o IB, VERIFIQUE visualmente
se a ampola de vidro (contendo o meio de cultura para
crescimento) foi quebrada e AGITE o IB para garantir que
o meio de cultura para crescimento flua para a câmara
de crescimento no fundo do frasco.
COLOQUE o IB ativado no orifício da Incubadora/
Leitora 490H 3M™ Attest™ e o observe a tela LCD
da Incubadora/Leitora 490H 3M™ Attest™ para
confirmar o posicionamento correto do IB. Se o IB
estiver vedado corretamente, a tela da Incubadora/
Leitora 490H 3M™ Attest™ exibirá ***, **, * e, então, os
minutos restantes de incubação diretamente abaixo do
IB incubado.
REGISTRE o resultado do IB
150
AVISO: Não remova o Indicador Biológico 3M™ Attest™ do orifício de
incubação até o símbolo (+) ou (‑) na tela LCD indicar que o teste foi concluído.
INSTRUÇÕES DE USO – INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Posicionamento do IB
O tempo de incubação restante, em minutos, será exibido na tela LCD para indicar o
Indicador Biológico 3M™ Attest™ está em incubação no orifício da incubadora e não
deve ser tocado. A tela com o tempo restante indica que o resultado não está disponível e
a incubação está em progresso.
Não remova o Indicador Biológico 3M™ Attest™ até o símbolo (+) ou (-) na tela
LCD indicar que o teste foi concluído Uma vez que o resultado for determinado, é
continuamente exibido no painel LCD até 10 segundos depois do IB ter sido removido do
orifício de incubação.
Obs: Após o primeiro minuto de incubação, se o Indicador Biológico 3M™ Attest™ for
inadvertidamente removido antes do período de incubação ser concluído, um alarme
disparará e o código de advertência C2 será exibido no painel LCD sob o orifício. O
Indicador Biológico 3M™ Attest™ deve ser retornado ao orifício da incubadora em
10 segundos ou os resultados serão perdidos
AVISO: Não remova ou mude o posicionamento do indicador biológico uma vez
que ele foi colocado no orifício. Isso pode resultar na perda de resultados e o teste de
indicador biológico pode ser inválido.
INSTRUÇÕES DE USO – CONTROLE POSITIVO
Controle positivo
Ative e incube pelo menos um Indicador Biológico 3M™ Attest™ não processado
para usar como controle positivo cada dia que um Indicador Biológico 3M™ Attest™
processado é incubado e lido pela unidade. Escreva um "C" (de "controle") e a data na
etiqueta. O controle positivo pode ser colocado em qualquer orifício de incubação. Um
controle positivo deve ser executado para cada número de catálogo e ter o mesmo
número de lote que o Indicador Biológico 3M™ Attest™ processado.
O indicador biológico com controle positivo ajuda a confirmar:
• se as temperaturas de incubação estão corretas; (leitura do bloqueio do aquecedor de
60 °C +/‑ 2 °C);
• se a viabilidade dos esporos não foi alterada devido à temperatura de armazenamento
inadequada, umidade ou proximidade a produtos químicos;
• a capacidade do meio de cultura em promover o rápido crescimento; e
• o funcionamento adequado dos componentes da Incubadora/Leitora 490H
3M™ Attest™.
INSTRUÇÕES DE USO – INTERPRETAÇÃO DOS RESULTADOS
Resultados de fluorescência
Depois de colocar um Indicador Biológico 3M™ Attest™ no orifício de incubação, a tela
da Incubadora/Leitora 490H 3M™ Attest™ mostrará ***, **, * e, em seguida, os minutos
restantes de incubação diretamente abaixo do IB incubado para indicar que a incubação/
leitura está em progresso. O Indicador Biológico de Leitura Rápida 3M™ Attest™ não
deve ser removido ou tocado enquanto a tela indicar o tempo de incubação restante.
Um (+) será exibido no painel LCD diretamente abaixo do IB e um alarme disparará (se o
recurso de som estiver ativado) assim que um resultado positivo de Indicador Biológico
3M™ Attest™ for detectado.
No final do tempo de incubação especificado, se um resultado negativo de Indicador
Biológico 3M™ Attest™ for detectado, um (‑) será exibido no painel LCD diretamente
abaixo do IB incubado. O resultado negativo final de fluorescência (‑) para um Indicador
Biológico 1295 3M™ Attest™ indica um processo de esterilização aceitável.
Depois de o símbolo (+) ou (‑) ser exibido, e o resultado registrado, o Indicador Biológico
3M™ Attest™ pode ser removido do orifício. Não incube novamente os IBs, uma vez que
o resultado não será válido.
O Indicador Biológico 3M™ Attest™ com controle positivo (não processado) deve
fornecer um resultado positivo de fluorescência (+). Os resultados do Indicador Biológico
3M™ Attest™ processado não são válidos até o controle positivo o mesmo número de
catálogo mostrar fluorescência positiva (+).