3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 200

NAVODILA ZA UPORABO – POSTOPEK ODČITAVANJA
Navodila za aktivacijo in inkubacijo biološkega indikatorja (BI)
POZOR: Da bi se izognili možnosti absorpcije viale fluorescentnega ostanka
biološkega indikatorja 3M™ Attest™ iz kemičnega indikatorja ali traku, postavite vialo
biološkega indikatorja 3M™ Attest™ tako, da ne pride v neposredni stik s kemičnimi
indikatorji ali trakom.
OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja, povezanega z nepravilnimi rezultati
Ne inkubirajte biološkega indikatorja 3M™ Attest™, če po obdelavi in pred aktivacijo
BI opazite, da so prisotne poškodovane medijske ampule. Ponovno preskusite
sterilizator z novim biološkim indikatorjem.
Aktivirajte in inkubirajte biološkega indikatorja s hitrim odčitavanjem
1295 3M™ Attest™ v roku 1 ure po zaključku cikla sterilizacije.
Inkubirajte biološki indikator s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™ samo v
samodejnem čitalniku 3M™ Attest™ 490H.
Inkubirajte biološki indikator s super hitrim odčitavanjem 1491 in 1492V 3M™ samo
v samodejnem čitalniku 3M™ Attest™ 490H z različico programske opreme 4.0.0 ali
novejšo in črno konfiguracijsko nalepko inkubacijskega vodnjaka.
POZOR: Nosite zaščitna očala in rokavice pri aktiviranju biološkega indikatorja s
hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™.
POZOR: Nosite zaščitna očala pri aktiviranju biološkega indikatorja s super
hitrim odčitavanjem 3M™ Attest™.
Sledite temu postopku za vsako branje biološkega indikatorja s super hitrim odčitavanjem
(BI) 3M™ Attest™.
Medtem ko nosite zaščitna očala (in rokavice za BI 1295),
POSTAVITE BI v aktivator biološkega indikatorja Attest™.
ZAPRITE in STISNITE aktivator biološkega indikatorja
Attest™, da zaprete pokrovček BI in zdrobite
medijsko ampulo.
Nemudoma odstranite BI, vizualno PREVERITE, da je bila
steklena ampula (ki vsebuje medij za rast) zdrobljena in
ZAKLOPITE BI, da zagotovite, da škrlatni medij za rast
teče v rastno komoro na dnu viale.
POLOŽITE aktiviran BI v samodejni čitalnik
3M™ Attest™ 490H in opazujte zaslon LCD
samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490H, da potrdite
pravilno namestitev BI. Če je BI nameščen pravilno, bo
zaslon LCD samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490H
prikazal ***, **, * in nato preostale minute inkubacije
neposredno pod inkubacijo BI.
ZAPIŠITE rezultate BI.
198
OPOZORILO: Ne odstranite biološkega indikatorja 3M™ Attest™ iz
inkubacijskega vodnjaka, dokler simbola (+) ali (‑) na zaslonu LCD ne prikažeta, da je
preskus končan.
NAVODILA ZA UPORABO – DODATNE INFORMACIJE
Postavitev BI
Preostali čas inkubacije bo prikazan v minutah na zaslonu LCD, ki označuje, da biološki
indikator 3M™ Attest™ inkubira v čitalniku in se ga ne sme dotakniti. Prikaz preostalega
časa pomeni, da rezultat ni na voljo in, da je inkubacija v teku.
Ne odstranite biološkega indikatorja 3M™ Attest™, dokler simbola (+) ali (‑) na
zaslonu LCD ne prikažeta, da je preskus končan. Ko je rezultat določen, se le‑ta
neprekinjeno prikaže na zaslonu LCD do 10 sekund po tem, ko je bil BI odstranjen iz
inkubacijskega vodnjaka.
Opomba: Po prvi minuti inkubacije, če je bil biološki indikator 3M™ Attest™ nenamerno
odstranjen, preden se obdobje inkubacije zaključi, se bo oglasil alarm, na zaslonu LCD pa
se bo prikazala koda z opozorilom C2. Biološki indikator 3M™ Attest™ morate vrniti v
čitalnik v roku 10 sekund ali pa bodo rezultati izgubljeni.
OPOZORILO: Ne odstranite ali spremenite postavitev biološkega indikatorja, ko
je ta že postavljen v vodnjak. To lahko povzroči izgubo rezultatov, preskus biološkega
indikatorja pa je lahko neveljaven.
NAVODILA ZA UPORABO – POZITIVNA KONTROLA
Pozitivna kontrola
Aktivirajte in inkubirajte vsaj en neobdelani biološki indikator 3M™ Attest™ in ga
uporabite kot pozitivno kontrolo, medtem ko je biološki indikator 3M™ Attest™ vsak dan
inkubiran in pripravljen s strani enote. Napišite »C« (za »kontrolo«) in datum na nalepko.
Pozitivno kontrolo lahko postavimo v kateri koli inkubacijski vodnjak. Pozitivno kontrolo
je treba izvesti za vsako številko kataloga in imeti isto številko serije kot obdelani biološki
indikator 3M™ Attest™.
Pozitivni biološki indikator kontrole pomaga potrditi:
• pravilno postavljene temperature inkubacije (odčitavanje bloka grelnika
60 °C +/‑2 °C);
• nespremenjeno sposobnost preživetja spor zaradi neustrezne temperature
shranjevanja, vlažnosti ali bližine kemikalij;
• sposobnost medijev za spodbujanje hitre rasti in
• pravilno delovanje sestavnih delov samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490H.
NAVODILA ZA UPORABO – RAZLAGA REZULTATOV
Fluorescenčni rezultati
Po namestitvi biološkega indikatorja 3M™ Attest™ v inkubacijski vodnjak se bo na
zaslonu LCD samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490H prikazalo ***, **, * in nato
preostale minute inkubacije neposredno pod inkubacijski BI, kar bo prikazalo, da je
inkubacija/odčitavanje v teku. Biološkega indikatorja 3M™ Attest™ ne smete odstraniti
ali se ga dotakniti, ko se na zaslonu prikaže preostali čas inkubacije.
Simbol (+) se bo prikazal na zaslonu LCD neposredno pod BI in oglasil se bo alarm (če
je funkcija zvoka omogočena), takoj ko je odkrit pozitiven rezultat biološkega indikatorja
3M™ Attest™.
Če je na koncu določenega časa inkubacije zaznan negativen rezultat biološkega
indikatorja 3M™ Attest™, se na zaslonu LCD neposredno pod inkubacijskim BI‑jem
prikaže simbol (‑). Končni negativni fluorescenčni rezultat (‑) za obdelan biološki indikator
1295 3M™ Attest™ označuje sprejemljiv postopek sterilizacije.
Potem ko se prikažeta simbola (+) ali (‑) in se rezultat zabeleži, se lahko biološki indikator
3M™ Attest™ odstrani iz vodnjaka. Ne reinkubirajte BI‑je, saj rezultati ne bodo veljavni.
Pozitivna (neobdelana) kontrola biološkega indikatorja 3M™ Attest™ mora zagotoviti
pozitivni fluorescenčni rezultat (+). Obdelani rezultati biološkega indikatorja 3M™ Attest™
niso veljavni, dokler pozitivna kontrola z isto številko kataloga ni fluorescenčno
pozitivna (+).