คุ ณ สมบั ต ิ ข อง 3M™ Attest™ Auto-Reader 490H; Temperature Monitoring - 3M Attest 490H Benutzerhandbuch

ผลการทดสอบการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH เสร ิ ม - 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicator 1295
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 for Vaporized Hydrogen Peroxide
Sterilization สามารถนำ า ไปบ่ ม เพิ ่ ม เติ ม เพื ่ อ ทดสอบการเปลี ่ ย นสี ร ะบุ ค ่ า pH เน ื ่ อ งจากผลการ
ทดสอบด้ ว ยแสงฟลู อ อเรสเซนต์ ม ี ค วามแม่ น ยำ า สู ง การบ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicators 1295 หลั ง ได้ ผ ลและจั ด ทำ า เอกสารกำ า กั บ การทดสอบด้ ว ยแสงฟลู อ อเรสเซนต์ แ ล้ ว อาจ
ไม่ ไ ด้ ป ระโยชน์ ใ ด ๆ เพิ ่ ม เติ ม การบ่ ม เพิ ่ ม เติ ม นี ้ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ขั ้ น ตอนตามปกติ แต่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ใ น
กรณี พ ิ เ ศษ
ในกรณี ข อง BI ท ี ่ ใ ช ้ ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก การเปล ี ่ ย นส ี เ หล ื อ งของสารต ั ว กลางส ำ า หร ั บ
เล ี ้ ย งจะปรากฏข ึ ้ น ภายใน 24 ช ั ่ ว โมง การปรากฏของส ี เ หล ื อ งภายในหลอดบรรจ ุ ใ ช ้ แ จ ้ ง ผลเป ็ น
บวก สามารถบ ั น ท ึ ก ผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH และทิ ้ ง BI ได ้ ท ั น ท ี ท ี ่ พ บส ี เ หล ื อ ง
ส ำ า หร ั บ 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 ท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการ แนะน ำ า ให ้ ใ ช ้
เคร ื ่ อ งบ ่ ม แบบให ้ ค วามช ื ้ น เพ ื ่ อ ป ้ อ งก ั น สารต ั ว กลางแห ้ ง หากต ้ อ งการทราบผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ
ค ่ า pH ให ้ ย ้ า ย 1295 BI ท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการแล ้ ว ไปท ี ่ เ คร ื ่ อ งบ ่ ม แบบให ้ ค วามช ื ้ น หล ั ง จากพ ิ จ ารณา
ผลการทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ ใ น 3M™ Attest™ Auto-reader 490H การเปล ี ่ ย นส ี ข องสาร
ต ั ว กลางจากม ่ ว งเป ็ น เหล ื อ งใช ้ แ จ ้ ง ว ่ า กระบวนการฆ ่ า เช ื ้ อ ล ้ ม เหลว ผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH เป ็ น
ลบ เช ่ น สารต ั ว กลางย ั ง เป ็ น ส ี ม ่ ว ง สามารถใช ้ ป ระเม ิ น ในระยะเวลา 7 ว ั น
ผลการทดสอบการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH เสร ิ ม - 3M™ Attest™ Rapid
Readout Biological Indicators
3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators สามารถนำ า ไปบ่ ม เพิ ่ ม เติ ม เพื ่ อ ทดสอบ
การเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า pH การบ่ ม เพิ ่ ม เติ ม นี ้ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ขั ้ น ตอนตามปกติ แต่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ใ นกรณี
พิ เ ศษ เนื ่ อ งจากผลการทดสอบด้ ว ยแสงฟลู อ อเรสเซสต์ ม ี ค วามแม่ น ยำ า สู ง การบ่ ม 3M™ Attest™
Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V เกิ น กว่ า 24 ประโยชน์ อ าจไม่ ไ ด้ ช ่ ว ย
อะไร หล ั ง จากเป ิ ด ใช ้ ง านและระหว ่ า งการบ ่ ม Nonwoven Material ในอุ ป กรณ์ แ สดงผลทางชี ว ภาพ
จะดู ด กลื น bromocresol purple ซึ ่ ง เป็ น สี ย ้ อ มระบุ ค ่ า pH ที ่ ส ารตั ว กลางสำ า หรั บ การเพาะเลี ้ ย ง และ
จะแสดงผลเป็ น สี น ้ ำ า เงิ น ในกรณี ข อง BI ควบคุ ม ที ่ ม ี ผ ลเป็ น บวก การเปลี ่ ย นเป็ น สี เ หลื อ งของสาร
ตั ว กลางสำ า หรั บ เพาะเลี ้ ย งและ/หรื อ Nonwoven Material จะปรากฏข ึ ้ น ภายใน 24 ชั ่ ว โมงสำ า หรั บ
1491BI และ 48 ชั ่ ว โมงสำ า หรั บ 1492V BI การปรากฏของสี เ หลื อ งภายในหลอดบรรจุ ใ ช้ แ จ้ ง ผล
เป็ น บวก ในกรณี ข อง BI ที ่ ผ ่ า นกระบวนการ การเปลี ่ ย นสี ข องสารตั ว กลางและ/หรื อ Nonwoven
Material จากม ่ ว งเป ็ น เหล ื อ งใช ้ ร ะบ ุ ว ่ า กระบวนการฆ ่ า เช ื ้ อ ด ้ ว ยไอล ้ ม เหลว ผลการเปล ี ่ ย นส ี ร ะบ ุ ค ่ า
pH ที ่ เ ป็ น ลบ เช่ น สารตั ว กลางและ Nonwoven Material ยั ง เป็ น สี ม ่ ว ง/น้ ำ า เงิ น สามารถประเมิ น ได้ ท ี ่
ระยะเวลา 24 ชั ่ ว โมงสำ า หรั บ 1491 BI และ 48 ชั ่ ว โมงสำ า หรั บ 1492V BI
ค ำ า แนะน ำ า ในการใช ้ ง าน - การทิ ้ ง
อ ุ ป กรณ ์ ม ี แ บตเตอร ี ่ ล ิ เ ธ ี ย ม ท ิ ้ ง อ ุ ป กรณ ์ ต ามข ้ อ ก ำ า หนดของร ั ฐ บาลกลาง มลร ั ฐ หร ื อ ของท ้ อ งถ ิ ่ น
ค ุ ณ สมบ ั ต ิ ข อง 3M™ ATTEST™ AUTO-READER 490H
Audible Alarm (เส ี ย งเต ื อ น)
เส ี ย งเต ื อ นจะด ั ง ข ึ ้ น และไฟพ ื ้ น หล ั ง ท ี ่ จ อ LCD จะต ิ ด กะพร ิ บ พร ้ อ มก ั บ แสดงส ั ญ ล ั ก ษณ ์ (+) ที ่
จอ LCD ด ้ า นล ่ า งของ BI ท ี ่ ใ ช ้ บ ่ ม ผลพบผลล ั พ ธ ์ ท ี ่ เ ป ็ น บวก เส ี ย งเต ื อ นจะด ั ง ข ึ ้ น เช ่ น ก ั น หาก
3M™ Attest™ Biological Indicator ถ ู ก น ำ า ออกจากอ ่ า งรองของ 3M™ Attest™ Auto-reader 490H
ก ่ อ นได ้ ผ ลล ั พ ธ ์ ข ้ อ ม ู ล จะส ู ญ หายหากไม ่ ใ ส ่ 3M™ Attest™ Biological Indicator กล ั บ เข ้ า ท ี ่ ภ ายใน
10 วิ น าที
Alarm On/Off (เปิ ด /ปิ ด สั ญ ญาณเตื อ น)
เสี ย งเตื อ นใช้ แ จ้ ง ผลเป็ น บวกโดยสามารถปิ ด ใช้ ง านได้ ส ำ า หรั บ 3M™ Attest™ Biological Indicator
บางตั ว ทำ า ได้ โ ดยกดปุ ่ ม "Buzzer Alarm OFF" (ปิ ด เสี ย งเตื อ น) หล ั ง จากม ี เ ส ี ย งเต ื อ น การแจ ้ ง เต ื อ น
จะปิ ด เฉพาะสำ า หรั บ BI ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งเท่ า นั ้ น ผลการตรวจ 3M™ Attest™ Biological Indicator ท ี ่ เ ป ็ น
บวกหลั ง จากนี ้ ท ี ่ พ บในอ่ า งรองอื ่ น ๆ จะยั ง คงมี เ สี ย งเตื อ นเช่ น เดิ ม การนำ า 3M™ Attest™
Biological Indicator ออกเป็ น การเปิ ด สั ญ ญาณเตื อ นสำ า หรั บ อ่ า งรองดั ง กล่ า วใหม่ การกดปุ ่ ม
"Buzzer Alarm OFF" (ปิ ด เสี ย งเตื อ น) ไม่ ไ ด้ เ ป็ น การปิ ด เสี ย งแจ้ ง ข้ อ ผิ ด พลาดหรื อ สั ญ ญาณแจ้ ง
เตื อ น ปิ ด สั ญ ญาณเตื อ นได้ จ ากหั ว ข้ อ กำ า หนดค่ า
Stackable (วางซ้ อ นได้ )
เพ ื ่ อ ให ้ ป ระหย ั ด พ ื ้ น ท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ ง สามารถวางซ ้ อ น 3M™ Attest™ Auto-readers 490H ได้ ส องชั ้ น
ป ุ ่ ม ข ้ อ ม ู ล
ขณะกดป ุ ่ ม ข ้ อ ม ู ล ในตอนท ี ่ 3M™ Attest™ Auto-reader 490H แสดงข ้ อ ม ู ล สองบรรท ั ด ท ี ่ จ อ LCD
แถวด ้ า นบนจะแสดงข ้ อ ม ู ล (ซ ้ า ยไปขวา):
• ซ ๊ เ ร ี ย ลน ั ม เบอร ์ ข อง 3M™ Attest™ Auto-reader 490H
• เวอร ์ ช ั ่ น ซอฟต ์ แ วร ์ ข อง 3M™ Attest™ Auto-reader 490H (V X.Y.Z)
• ว ั น ท ี ่ แ ละเวลาในป ั จ จ ุ บ ั น
แถวด้ า นล่ า งจะระบุ :
• โครงร่ า งการทำ า งานของ BI ส ำ า หร ั บ อ ่ า งรอง 1-10 (เช่ น Attest)
กดปุ ่ ม ข้ อ มู ล สองครั ้ ง จากนั ้ น 3M™ Attest™ Auto-reader 490H LCD Display จะแสดงข้ อ มู ล เพิ ่ ม อี ก
สองแถว
แถวด้ า นบนจะระบุ :
• ที ่ อ ยู ่ IP
แถวด ้ า นล ่ า งจะแสดงข ้ อ ม ู ล (ซ ้ า ยไปขวา):
• ว ั น ท ี ่ (ปปปป-ดด-วว) และเวลาท ี ่ จ ่ า ยไฟไปย ั ง 3M™ Attest™ Auto-reader 490H
กดป ุ ่ ม ข ้ อ ม ู ล สามคร ั ้ ง จากน ั ้ น จอ LCD ของ 3M™ Attest™ Auto-reader 490H จะแสดงท ี ่ อ ย ู ่ Media
Access Control (MAC) ในป ั จ จ ุ บ ั น ส ำ า หร ั บ อ ุ ป กรณ ์ ด ั ง กล ่ า ว
(ระบบตรวจสอบอุ ณ หภู ม ิ )

Temperature Monitoring

3M™ Attest™ Auto-reader 490H ประกอบไปด ้ ว ยโปรแกรมว ิ น ิ จ ฉ ั ย ป ั ญ หาอ ุ ณ หภ ู ม ิ ใ นต ั ว หาก
อ ุ ณ หภ ู ม ิ ไ ม ่ อ ย ู ่ ใ นช ่ ว งท ี ่ ก ำ า หนด (60ºC +/- 2ºC) รห ั ส ข ้ อ ผ ิ ด พลาดจะปรากฏข ึ ้ น อ ุ ณ หภ ู ม ิ เ คร ื ่ อ งให ้
ความร ้ อ นสามารถตรวจสอบได ้ โ ดยกดป ุ ่ ม Temperature (อุ ณ หภู ม ิ ) หน ึ ่ ง คร ั ้ ง
Easy Configuration (กำ า หนดค่ า อย่ า งง่ า ย)
สามารถก ำ า หนดค ่ า 3M™ Attest™ Auto-reader 490H ได ้ โ ดยใช ้ ป ุ ่ ม ท ี ่ ด ้ า นหน ้ า ของเคร ื ่ อ งหร ื อ ใช ้
3M™ Attest™ Auto-reader 490H Web App เสร ิ ม
3M™ Attest™ Auto-reader 490H Web App เสร ิ ม
ในกรณ ี ท ี ่ ต ้ อ งการ สามารถต ่ อ 3M™ Attest™ Auto-reader 490H ก ั บ PC ทาง Ethernet เพ ื ่ อ รองร ั บ
ฟ ั ง ก ์ ช ั ่ น การท ำ า งานเพ ิ ่ ม เต ิ ม ได ้ แ ก ่
• การตรวจสอบสถานะ BI จากระยะไกลใน 3M™ Attest™ Auto-reader 490H ผ่ า น PC ที ่
เช ื ่ อ มต ่ อ ผ ่ า นเคร ื อ ข ่ า ย เพ ื ่ อ รองร ั บ ฟ ั ง ก ์ ช ั ่ น การท ำ า งานท ั ้ ง หมด จะต ้ อ งใช ้ เ บราเซอร ์ HTML5
ที ่ เ ปิ ด ใช้ JavaScript ไว้
• ด ู แ ละก ำ า หนดค ่ า 3M™ Attest™ Auto-reader 490H จากระยะไกล
• ด ู ป ระว ั ต ิ BI 100 รายการล ่ า ส ุ ด
• พ ิ ม พ ์ เ อกสารก ำ า ก ั บ โดยใช ้ เ คร ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ ภ ายในหร ื อ ท ี ่ เ ช ื ่ อ มต ่ อ ผ ่ า นเคร ื อ ข ่ า ยและ/หรื อ บั น ทึ ก
เอกสารก ำ า ก ั บ เป ็ น ไฟล ์ อ ิ เ ล ็ ก ทรอน ิ ก ส ์ *
หมายเหตุ : เข ้ า ไปย ั ง 3M™ Attest™ Auto-reader 490H Web App ภายในเคร ื อ ข ่ า ยแบบปลอดภ ั ย
โดย PC จะต ้ อ งสามารถเช ื ่ อ มต ่ อ ก ั บ เคร ื อ ข ่ า ยแบบปลอดภ ั ย เช ่ น ผ ่ า นสาย Ethernet โดยลงช ื ่ อ เข ้ า
ใช ้ เ คร ื อ ข ่ า ยไร ้ ส ายของส ่ ว นปฏ ิ บ ั ต ิ ก าร หร ื อ เช ื ่ อ มต ่ อ ผ ่ า นเคร ื อ ข ่ า ยส ่ ว นต ั ว เสม ื อ นจร ิ ง (VPN)
* ตรวจสอบนโยบายและข ั ้ น ตอนการเก ็ บ ร ั ก ษาระเบ ี ย นข ้ อ ม ู ล ส ำ า หร ั บ ส ่ ว นปฏ ิ บ ั ต ิ ก ารของค ุ ณ
259