ข้ อ มู ล ด้ า นสุ ข ภาพและความปลอดภั ย; ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค - 3M Attest 490H Benutzerhandbuch

ข ้ อ ควรระว ั ง : เพ ื ่ อ ลดความเส ี ่ ย งจากการบาดเจ ็ บ หร ื อ ความเส ี ย หายต ่ อ อ ุ ป กรณ ์
อย ่ า ให ้ ม ี ข องเหลวหกรดหร ื อ เล ็ ด รอดเข ้ า ไปในอ ุ ป กรณ ์ อย ่ า จ ุ ่ ม อ ุ ป กรณ ์ ใ นของเหลว
ถอดปล ั ๊ ก 3M™ Attest™ Auto-reader 490H ท ุ ก คร ั ้ ง และปล ่ อ ยให ้ เ ย ็ น ก ่ อ นท � า ความสะอาด
ท � า ความสะอาดพ ื ้ น ผ ิ ว ด ้ า นนอกตามค � า แนะน � า ท ี ่ ผ ู ้ ผ ล ิ ต ระบ ุ เ ท ่ า น ั ้ น
อย ่ า เป ิ ด ต ั ว เร ื อ นของอ ุ ป กรณ ์ เน ื ่ อ งจากไม ่ ม ี ช ิ ้ น ส ่ ว นท ี ่ ส ามารถให ้ บ ร ิ ก ารได ้ เ องโดยผ ู ้ ใ ช ้
ส ่ ง ค ื น อ ุ ป กรณ ์ ใ ห ้ แ ก ่ ผ ู ้ ผ ล ิ ต หากต ้ อ งการส ่ ง ซ ่ อ ม
สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย และถ ุ ง ม ื อ ป ้ อ งก ั น ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator 1295
ปล ่ อ ยให ้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V
เย ็ น ลงตามระยะเวลาท ี ่ แ นะน � า ก ่ อ นเป ิ ด ใช ้ ง าน การเป ิ ด ใช ้ ง านหร ื อ ใช ้ ง านระบบ
แสดงผลทางช ี ว ภาพมากเก ิ น ก � า ล ั ง ก ่ อ นปล ่ อ ยให ้ เ ย ็ น อาจท � า ให ้ ก ระเปาะแก ้ ว แตกได ้
สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators
1491 หรื อ 1492V
ค � า เต ื อ น: เพ ื ่ อ ลดความเส ี ่ ย งจากการแสดงผลท ี ่ ไ ม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
ให ้ ใ ช ้ อ ุ ป กรณ ์ โ ดยผ ู ้ ใ ช ้ ท ี ่ ม ี ค วามค ุ ้ น เคยก ั บ อ ุ ป กรณ ์ ฟ ั ง ก ์ ช ั ่ น การท � า งานและท ี ่ ศ ึ ก ษาค ู ่ ม ื อ ผ ู ้ ใ ช ้
มาแล ้ ว
อย ่ า วางอ ุ ป กรณ ์ ใ นพ ื ้ น ท ี ่ ท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ แสงแดดหร ื อ แสงท ี ่ ม ี ค วามเข ้ ม ส ู ง
อย ่ า วางอ ุ ป กรณ ์ ต ิ ด ก ั บ อ ุ ป กรณ ์ ใ ด ๆ ท ี ่ ม ี ค ล ื ่ น แม ่ เ หล ็ ก ไฟฟ ้ า ร ุ น แรง
อย่ า ใช้ บ นพื ้ น ผิ ว ที ่ ม ี ก ารสั ่ น สะเทื อ น
เป ิ ด ใช ้ ง านและท � า การบ ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 ภายใน
1 ช ั ่ ว โมงเม ื ่ อ ส ิ ้ น ส ุ ด รอบการฆ ่ า เช ื ้ อ
ปล่ อ ยให้ 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V เย ็ น ลง
ตามระยะเวลาท ี ่ แ นะน � า ก ่ อ นเป ิ ด ใช ้ ง าน
อย่ า บ่ ม 3M™ Attest™ Biological Indicator หลั ง จากผ่ า นกระบวนการที ่ ก � า หนดและก่ อ นเปิ ด
ใช้ ง าน BI หากพบว ่ า กระเปาะบรรจ ุ เ ส ี ย หาย ท � า การทดสอบระบบฆ ่ า เช ื ้ อ ซ � ้ า โดยใช ้ อ ุ ป กรณ ์
แสดงผลทางช ี ว ภาพช ุ ด ใหม ่
บ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295 เฉพาะใน 3M™ Attest™
Auto-reader 490H เท ่ า น ั ้ น
อย ่ า น ำ า 3M™ Attest™ Biological Indicator ออกจากอ ่ า งบ ่ ม จนกว ่ า ส ั ญ ล ั ก ษณ ์ (+) หรื อ (-)
ท ี ่ จ อ LCD จะแจ ้ ง ว ่ า การทดสอบเสร ็ จ ส ิ ้ น
ข ้ อ ควรระว ั ง : เพ ื ่ อ ลดความเส ี ่ ย งจากการแสดงผลท ี ่ ไ ม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งโอกาสที ่ ห ลอดบรรจุ 3M™ Attest™ Biological Indicator จะด ู ด กล ื น แสง
ฟล ู อ อเรสเซนต ์ ต กค ้ า งจากส ่ ว นแสดงผลหร ื อ เทปแสดงผลทางเคม ี ให ้ จ ั ด วางหลอดบรรจ ุ
3M™ Attest™ Biological Indicator โดยไม ่ ไ ด ้ ส ั ม ผ ั ส สก ั บ ส ่ ว นแสดงผลหร ื อ เทปแสดงผล
ทางเคม ี โ ดยตรง
ข ้ อ ม ู ล ด ้ า นส ุ ข ภาพและความปลอดภ ั ย
การควบคุ ม มาตรฐานความปลอดภั ย ของอุ ป กรณ์
3M™ Attest™ Auto-reader 490H ได้ ม าตรฐานดั ง ต่ อ ไปนี ้ ต ามเอกสารรั บ รอง CB Scheme Certificate
ที ่ จ ั ด แสดง และตามรายงานผลการทดสอบโดย Underwriters Laboratories (UL):
• IEC 61010-1 (2010) 3rd Edition. Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use - Part 1: General requirements
• IEC 61010-2-010: 2014 3rd Edition. Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements for laboratory
equipment for the heating of materials.
3M™ Attest™ Auto-reader 490H ถื อ เป็ น อุ ป กรณ์ ใ ช้ ง านในห้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ก าร โดยกำ า กั บ เครื ่ อ งหมาย
UL ไว้ พ ร้ อ มสั ญ ลั ก ษณ์ ต ั ว "C" และ "US" ตามมาตรฐานควบคุ ม UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 No.
61010-1 และ CAN/CSA C22.2 No. 61010-2-010
3M™ Attest™ Auto-reader 490H ได ้ ม าตรฐานเคร ื ่ อ งหมาย CE ในส่ ว นของอุ ป กรณ์ แ รงดั น ไฟฟ้ า
ต ่ ำ า Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC ตามท ี ่ ม ี ก ารย ื น ย ั น ในค ำ า แถลงย ื น ย ั น มาตรฐาน
3M™ Attest™ Auto-reader 490H ได ้ ม าตรฐาน RoHS Directive, Directive 2011/65/EU ของร ั ฐ สภา
ยุ โ รปและที ่ ป ระชุ ม ยุ โ รปวั น ที ่ 8 ม ิ ถ ุ น ายน 2011 เก ี ่ ย วก ั บ ข ้ อ จ ำ า ก ั ด การใช ้ ง านสารอ ั น ตราย
บางตั ว ในอุ ป กรณ์ ท างไฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์
3M™ Attest™ Auto-reader 490H ได ้ ม าตรฐาน WEEE Directive, Directive 2012/19/EU ของร ั ฐ สภา
ยุ โ รปและที ่ ป ระชุ ม ยุ โ รปวั น ที ่ 4 กรกฎาคม 2012 เก ี ่ ย วก ั บ ขยะประเภทอ ุ ป กรณ ์ ไ ฟฟ ้ า และ
อ ิ เ ล ็ ก ทรอน ิ ก ส ์ (WEEE)
การควบคุ ม มาตรฐานด้ า น EMC
3M™ Attest™ Auto-reader 490H ได ้ ม าตรฐาน EMC ต ่ อ ไปน ี ้ ต ามท ี ่ ม ี ก ารย ื น ย ั น ในเอกสารร ั บ รอง
การควบค ุ ม มาตรฐานท ี ่ จ ั ด ท ำ า โดย 3M:
• IEC 61326-1:2012/EN 61326:2013 Electrical equipment for measurement, control and laboratory
use - EMC requirements - Part 1: General requirements
• EMC requirements of the CE mark EMC Directive 2004/108/EC.
3M™ Attest™ Auto-reader 490H ได ้ ม าตรฐานความปลอดภ ั ย ทางไฟฟ ้ า และแม ่ เ หล ็ ก ไฟฟ ้ า ของ
ออสเตรเล ี ย และน ิ ว ซ ี แ ลนด ์ ต ามท ี ่ ร ะบ ุ ใ นค ำ า แถลงย ื น ย ั น มาตรฐานของซ ั พ พลายเออร ์ ซ ึ ่ ง อ ้ า งอ ิ ง
โยงกั บ Australian/New Zealand RCM (เคร ื ่ อ งหมายควบค ุ ม มาตรฐาน)
หมายเหตุ : อุ ป กรณ์ น ี ้ ผ ่ า นการทดสอบและพบว่ า ได้ ม าตรฐานตามข้ อ จำ า กั ด ของอุ ป กรณ์ ด ิ จ ิ ต อล
Class A Part 15, Subpart B ของ FCC Rules ข้ อ จำ า กั ด เหล่ า นี ้ ก ำ า หนดขึ ้ น เพื ่ อ เป็ น มาตรการป้ อ งกั น
ที ่ เ หมาะสมจากสั ญ ญาณรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตรายเมื ่ อ ใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ นเชิ ง พาณิ ช ย์ อุ ป กรณ์ น ี ้ ท ำ า ให้
เกิ ด และอาจแพร่ พ ลั ง งานความถี ่ ส ั ญ ญาณวิ ท ยุ ซึ ่ ง หากไม่ ต ิ ด ตั ้ ง และใช้ ง านตามคู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
อาจทำ า ให้ เ กิ ด สั ญ ญาณรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตรายจากสั ญ ญาณวิ ท ยุ การทำ า งานของอุ ป กรณ์ น ี ้ ใ น
พื ้ น ที ่ พ ั ก อาศั ย อาจทำ า ให้ เ กิ ด สั ญ ญาณรบกวนที ่ เ ป็ น อั น ตราย ซึ ่ ผ ู ้ ใ ช้ จ ะต้ อ งแก้ ไ ขปั ญ หาสั ญ ญาณ
รบกวนดั ง กล่ า วโดยรั บ ผิ ด ชอบค่ า ใช้ จ ่ า ยที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งเอง
อ ุ ป กรณ ์ ด ิ จ ิ ต อล Class A น ี ้ เ ป ็ น ไปตามเง ื ่ อ นไขท ั ้ ง หมดของ Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations
ข ้ อ ม ู ล ทางเทคน ิ ค
ข ้ อ ควรระว ั ง โปรดด ู ค ำ า แนะน ำ า การใช ้ ง าน
ระเบี ย บว่ า ด้ ว ยเศษเหลื อ ทิ ้ ง ของเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ (WEEE)
และแบตเตอรี ่ ข องสหภาพยุ โ รป สั ญ ลั ก ษณ์ น ี ้ บ ่ ง ชี ้ ว ่ า ทั ้ ง เครื ่ อ งมื อ และ
แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย มไอออนที ่ บ รรจุ อ ยู ่ ภ ายในจำ า เป็ น ต้ อ งได้ ร ั บ การกำ า จั ด ทิ ้ ง อย่ า ง
Li
เหมาะสม
เครื ่ อ งหมาย UL แสดงว ่ า อ ุ ป กรณ ์ ไ ด ้ ม าตรฐานความปลอดภ ั ย ของประเทศสหร ั
ฐอเมร ิ ก าและแคนาดา
เคร ื ่ อ งหมายแสดงการปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามมาตรฐานความปลอดภ ั ย ตามข ้ อ ก ำ า หนด
ของยุ โ รป
ไฟฟ้ า กระแสตรง
เป ็ น ไปตามแนวทางข ้ อ ปฏ ิ บ ั ต ิ ข อง ACMA ทุ ก ประการ (RCM)
ผู ้ ผ ลิ ต
หมายเลขแคตาล ็ อ ก
ต ั ว แทนท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ อ ำ า นาจของกล ุ ่ ม ประชาคมย ุ โ รป
หมายเลขผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์
255