3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 128

KÄYTTÖOHJEET – LUENTA
Ohjeet biologisen indikaattorin (BI) aktivointia ja inkubointia varten
HUOMIO: Jottei 3M™ Attest™ biologinen indikaattorin pulloon imeydy
fluoresoivia jäämiä kemiallisesta indikaattorista tai teipistä, aseta 3M™ Attest™
biologinen indikaattoripullo niin, ettei se kosketa suoraan kemiallisiin indikaattoreihin
tai teippiin.
VAROITUS: Jotta voit alentaa vääriin tuloksiin liittyvää riskiä:
Älä inkuboi 3M™ Attest™ biologista indikaattoria, jos käsittelyn jälkeen ja ennen
biologisen indikaattorin aktivointia ilmenee, että siinä oleva elatusaineampulli on rikki.
Testaa sterilointilaite uudelleen uudella biologisella indikaattorilla.
Aktivoi ja inkuboi 3M™ Attest™ Rapid Readout biologiset pikaindikaattorit
1295 enintään 1 tunnin kuluessa sterilointisyklin päättymisestä.
Inkuboi 3M™ Attest™ Rapid Readout biologinen pikaindikaattori 1295 vain
3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijassa.
Inkuboi 3M™ Attest™ Super Rapid Readout biologiset pikaindikaattorit 1491 ja
1492V ainoastaan 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijoilla, joissa on vähintään
ohjelmistoversio 4.0.0 ja musta inkubointisäiliön konfigurointitarra.
HUOMIO: Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä aktivoidessasi 3M™ Attest™
Rapid Readout biologisen pikaindikaattorin 1295.
HUOMIO: Käytä suojalaseja aktivoidessasi 3M™ Attest™ Super Rapid Readout
biologisen pikaindikaattorin.
Noudata tätä menettelyä jokaisen luettavan 3M™ Attest™ Rapid tai Super Rapid Readout
biologisen indikaattorin (BI) yhteydessä.
Käytä suojalaseja (ja 1295 BI:n yhteydessä
suojakäsineitä) ja ASETA BI Attest™ biologisen
indikaattorin aktivaattoriin.
SULJE PURISTA Attest™ biologisen indikaattorin
aktivaattoria, jolloin BI:n korkki sulkeutuu, ja murskaa
kasvatusalusta‑ampulli.
Poista BI välittömästi, TARKISTA silmämääräisesti, että
(kasvatusalustan sisältävä) lasiampulli on murskautunut,
ja KOPAUTA BI:a, jotta purppuranvärinen kasvualusta
virtaa varmasti kasvukammioon pullon pohjassa.
ASETA aktivoitu BI 3M™ Attest™
490H‑automaattilukijan säiliöön ja tarkkaile
3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan nestekidenäyttöä,
joka vahvistaa BI:n oikean sijoituksen. Jos BI on oikein
paikallaan, 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan
nestekidenäytössä näkyy ***, **, * ja sen jälkeen jäljellä
oleva inkubointiaika minuutteina välittömästi inkuboitavan
BI:n alapuolella.
TALLENNA BI:n tulos.
126
VAROITUS: Älä poista 3M™ Attest™ biologista indikaattoria inkubointisäiliöstä,
ennen kuin nestekidenäytön kuvake (+) tai (‑) osoittaa testin valmistuneen.
KÄYTTÖOHJEET – LISÄTIETOA
BI:n sijoittaminen
Jäljellä oleva inkubointiaika näkyy minuutteina nestekidenäytössä. Tämä osoittaa, että
3M™ Attest™ biologista indikaattoria inkuboidaan lukijan säiliössä, eikä indikaattoriin saa
koskea. Jäljellä olevan ajan näyttö tarkoittaa, ettei tulos ole vielä valmis vaan inkubointi
on kesken.
Älä poista 3M™ Attest™ biologista indikaattoria, ennen kuin nestekidenäytön
kuvake (+) tai (-) osoittaa testin valmistuneen Kun tulos on vahvistunut, se näkyy
nestekidenäytössä 10 sekuntia sen jälkeen, kun BI on poistettu inkubointisäiliöstä.
Huomautus: Jos 3M™ Attest™ biologinen indikaattori poistetaan ensimmäisen
inkubointiminuutin jälkeen vahingossa ennen inkuboinnin valmistumista, kuuluu
hälytyksen äänimerkki ja kyseisen säiliön alapuolella nestekidenäytössä näkyy
C2‑huomiokoodi. 3M™ Attest™ biologinen indikaattori on palautettava lukusäiliöön
10 sekunnin kuluessa, muussa tapauksessa tulokset menetetään
VAROITUS: Älä poista säiliöön asetettua biologista indikaattoria äläkä vaihda
sen paikkaa. Tämä voi aiheuttaa tulosten menettämisen, ja biologisen indikaattorin
testi voi mitätöityä.
KÄYTTÖOHJEET – POSITIIVINEN KONTROLLI
Positiivinen kontrolli
Aktivoi ja inkuboi ainakin yksi prosessoimaton 3M™ Attest™ biologinen indikaattori
käytettäväksi positiivisena kontrollina jokaisena päivänä, kun prosessoitu 3M™ Attest™
biologinen indikaattori inkuboidaan ja luetaan laitteessa. Kirjoita etikettiin "C" (kontrolli) ja
päiväys. Positiivinen kontrolli voidaan asettaa mihin tahansa inkubointisäiliöön. Positiivinen
kontrolli olisi tehtävä jokaisesta luettelon tuotenumerosta, ja sen eränumeron olisi oltava
sama kuin prosessoidulla 3M™ Attest™ biologisella indikaattorilla.
Positiivisen kontrolli‑BI:n avulla voidaan varmistua seuraavista:
• oikeat inkubointilämpötilat on saavutettu (lämmitinlohkon lukema 60°C +/‑2°C);
• itiöiden elinkyky ei ole heikentynyt virheellisen säilytyslämpötilan, kosteuden tai
kemikaalien läheisyyden vuoksi;
• kasvualusta kykenee edistämään nopeaa kasvua ja
• 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan komponentit toimivat asianmukaisesti.
KÄYTTÖOHJEET – TULOSTEN TULKINTA
Fluoresoivat lukemat
Kun 3M™ Attest™ biologinen indikaattori on asetettu inkubointisäiliöön, 3M™ Attest™
490H‑automaattilukijan nestekidenäytössä näkyy ***, **, * ja sen jälkeen jäljellä oleva
inkubointiaika minuutteina suoraan inkuboitavan BI:n alapuolella. Tämä osoittaa, että
inkubointi/luenta on käynnissä. 3M™ Attest™ biologista indikaattoria ei saa ottaa pois
eikä koskea, kun näyttö näyttää jäljellä olevaa inkubointiaikaa.
Nestekidenäytössä näkyy (+) suoraan BI:n alapuolella ja hälytyksen äänimerkki
kuuluu (jos se on käytössä), heti kun havaitaan positiivinen 3M™ Attest™ biologisen
indikaattorin tulos.
Inkubointiajan lopussa nestekidenäytössä näkyy (‑) suoraan inkuboitavan BI:n
alapuolella, jos havaitaan negatiivinen 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin tulos.
Lopullinen negatiivinen fluoresoiva lukema (‑) prosessoidulle 3M™ Attest™ biologiselle
indikaattorille 1295 osoittaa sterilointiprosessin hyväksyttävyyden.
3M™ Attest™ biologinen indikaattori voidaan poistaa säiliöstä, kun joko kuvake (+) tai (‑)
on näytössä ja tulos on kirjattu. Älä inkuboi biologisia indikaattoreita uudelleen, koska tulos
on silloin pätemätön.