Mode D'emploi - 3M Attest 490H Benutzerhandbuch

Avec un indicateur biologique 3M™ Attest™ traité, un résultat positif (+) indique un échec
du processus de stérilisation. Prenez des mesures immédiates pour tout résultat de test
positif. Déterminez la cause du résultat positif de l'indicateur biologique 3M™ Attest™
et testez à nouveau le stérilisateur conformément aux politiques et procédures actuelles
de l'établissement.
Résultat du changement visuel de couleur du pH, en option ‑
Indicateur biologique à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295
Les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295 pour la stérilisation par
vaporisation de peroxyde d'hydrogène peuvent encore être incubés pour un changement
visuel de couleur du pH. En raison de la grande sensibilité du résultat fluorescent, il
n'existe aucun avantage à continuer à incuber des indicateurs biologiques à lecture
rapide 3M™ Attest™ 1295 une fois le résultat fluorescent déterminé et documenté. Cette
prolongation facultative de l'incubation n'est pas destinée à un usage de routine, mais
peut servir pour des études spéciales.
Dans le cas d'un IB servant de témoin positif, le milieu de croissance devient jaune au
bout de 24 heures. Une coloration jaune à l'intérieur du flacon indique un résultat positif.
Le résultat du changement de couleur du pH peut être noté et l'IB jeté dès que la couleur
jaune est observée.
Pour les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295 traités, il est
recommandé d'utiliser un incubateur humidifié afin d'éviter tout assèchement du milieu.
Si un résultat du changement visuel de couleur du pH est souhaité, transférez le 1295 BI
traité vers un incubateur humidifié après que le résultat fluorescent a été déterminé dans
l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H. Un changement de couleur du milieu du violet au
jaune indique un échec du processus de stérilisation. Un résultat négatif du changement
de couleur du pH, c'est‑à‑dire lorsque le milieu reste bleu, peut être évalué au bout de
7 jours.
Résultat du changement visuel de couleur du pH, en option ‑
Indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™ Attest™
Les indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™ Attest™ peuvent encore être
incubés pour un changement visuel de couleur du pH. Cette prolongation facultative de
l'incubation n'est pas destinée à un usage de routine. Elle peut servir pour des études
spéciales. En raison de la grande sensibilité du résultat fluorescent, il n'existe aucun
avantage à incuber les indicateurs biologiques à lecture super rapide 3M™ Attest™
1491 et 1492V au‑delà de 24 minutes. Après activation et au cours de l'incubation, le
matériau non‑tissé de couleur blanche dans l'indicateur biologique absorbera l'indicateur
de pourpre de bromocrésol, l'indicateur de pH déteint dans le milieu de croissance et
apparaît bleu. Dans le cas d'un IB servant de témoin positif, le milieu de croissance et/ou
le matériau non‑tissé devient jaune au bout de 24 heures pour les IB 1491 et de 48 heures
pour les IB 1492V. Une coloration jaune à l'intérieur du flacon indique un résultat positif.
Dans le cas des IB traités, le passage de la couleur du milieu et/ou du matériau non‑tissé
de violet à jaune indique l'échec du processus de stérilisation à la vapeur. Un résultat
négatif du changement de couleur du pH, c'est‑à‑dire lorsque le milieu et le matériau
non‑tissé restent violets/bleus par exemple, peut être évalué au bout de 24 heures pour
les IB 1491 et de 48 heures pour les IB 1492V.
MODE D'EMPLOI– ÉLIMINATION
L'instrument contient une batterie au lithium. Jetez l'instrument conformément aux
exigences fédérales, régionales et locales.
CARACTÉRISTIQUES DE L'AUTO‑READER
3M™ ATTEST™ 490H
Alarme sonore
Une alarme sonore retentit, le rétro‑éclairage de l'écran LCD clignote, et un signe (+)
apparaît sur l'écran LCD juste au‑dessous de l'IB qui incube lorsqu'un résultat positif est
détecté. Une alarme retentit également si un indicateur biologique 3M™ Attest™ est
retiré de l'Auto‑reader 490H 3M™ Attest™ bien avant la détection d'un résultat final. Les
données seront perdues si l'indicateur biologique 3M™ Attest™ n'est pas remplacé dans
le puits d'incubation dans les 10 secondes.
Activation/désactivation de l'alarme
L'alarme sonore pour des résultats positifs peut être désactivée pour un indicateur
biologique 3M™ Attest™ spécifique. Il faut pour cela appuyer sur le bouton de
désactivation du buzzer après que l'alarme a retenti. Cela entraîne la désactivation
de l'alarme pour cet IB uniquement. Tout résultat positif de l'indicateur biologique
3M™ Attest™ détecté par la suite dans d'autres puits fait retentir l'alarme. Le retrait de
l'indicateur biologique 3M™ Attest™ entraîne une réactivation de l'alarme pour ce puits.
Le bouton de désactivation du buzzer ne permet pas de mettre en silence les alarmes
de code d'erreur ou de mise en garde. Pour désactiver l'alarme, voir la section relative à
la configuration.
Empilable
Il est possible d'empiler les Auto‑readers 3M™ Attest™ 490H par deux afin de gagner de
la place.
Bouton d'information
Une pression unique sur le bouton d'information permet d'afficher deux lignes de texte sur
l'écran LCD de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H.
La ligne supérieure indique les informations suivantes (de gauche à droite) :
• Numéro de série de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H
• Version du logiciel intégré à l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H (V X.Y.Z)
• Date et heure.
La ligne inférieure indique :
• La configuration de type d'IB pour les puits 1 à 10 (Attest)
Appuyez deux fois sur le bouton d'information pour afficher deux lignes de texte
supplémentaires sur l'écran LCD de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H.
La ligne supérieure indique :
• Adresse IP.
La ligne inférieure indique (de gauche à droite) :
• Date (AAAA‑MM‑JJ) et heure d'alimentation de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H.
Appuyez trois fois sur le bouton d'information. L'écran LCD de l'Auto‑reader
3M™ Attest™ 490H présente l'adresse MAC (Media Access Control) unique pour
le dispositif.
Contrôle de température
L'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H contient un programme d'auto‑diagnostic de la
température interne. Si la température quitte la plage spécifiée (60ºC +/‑2ºC), un code
d'erreur apparaît. La température du bloc du réchauffeur peut être contrôlée en appuyant
une fois sur le bouton de température.
Configuration facile
L'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H peut être configuré à l'aide des boutons situés à
l'avant de l'unité ou de l'application Web en option de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H.
Application Web en option de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H
Si vous le souhaitez, l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H peut être connecté à un PC via
une connexion Ethernet pour exploiter des fonctions supplémentaires :
• Affichage à distance de l'état actuel des IB dans l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H
via un PC en réseau. Un navigateur conforme HTML5 avec JavaScript activé est
nécessaire pour pouvoir utiliser l'ensemble des fonctionnalités.
• Affichage et configuration à distance des paramètres de l'Auto‑reader
3M™ Attest™ 490H.
• Affichage des 100 derniers enregistrements de l'IB.
• Impression de la documentation avec une imprimante locale ou en réseau et/ou
sauvegarde de la documentation sous forme de fichier électronique.*
Remarque : pour accéder à l'application Web de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H sur
un réseau sécurisé, le PC doit avoir accès au réseau sécurisé ; les options incluent la
connexion via un câble réseau Ethernet, la connexion au réseau sans fil de l'établissement
ou la connexion via un réseau privé virtuel (VPN).
* Voir la procédure et la politique de suivi de votre établissement.
19