3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 260

ค ำ า แนะน ำ า ในการใช ้ ง าน - ข ั ้ น ตอนการอ ่ า นค ่ า
คำ า แนะนำ า สำ า หรั บ การเปิ ด ใช้ ง านและการบ่ ม อุ ป กรณ์ แ สดงผลทาง
ช ี ว ภาพ (BI)
ข ้ อ ควรระว ั ง : เพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย งโอกาสท ี ่ ห ลอดบรรจ ุ 3M™ Attest™ Biological Indicator
จะดู ด กลื น แสงฟลู อ อเรสเซนต์ ต กค้ า งจากส่ ว นแสดงผลหรื อ เทปแสดงผลทางเคมี ให้ จ ั ด วาง
หลอดบรรจุ 3M™ Attest™ Biological Indicator โดยไม ่ ไ ด ้ ส ั ม ผ ั ส สก ั บ ส ่ ว นแสดงผลหร ื อ เทป
แสดงผลทางเคมี โ ดยตรง
ค� า เตื อ น: เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งจากการแสดงผลที ่ ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ ง
อย่ า บ่ ม 3M™ Attest™ Biological Indicator หลั ง จากผ่ า นกระบวนการที ่ ก � า หนดและก่ อ นเปิ ด
ใช้ ง าน BI หากพบว ่ า กระเปาะบรรจ ุ เ ส ี ย หาย ท � า การทดสอบระบบฆ ่ า เช ื ้ อ ซ � ้ า โดยใช ้ อ ุ ป กรณ ์
แสดงผลทางช ี ว ภาพช ุ ด ใหม ่
เป ิ ด ใช ้ ง านและท � า การบ ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators 1295 ภายใน
1 ช ั ่ ว โมงเม ื ่ อ ส ิ ้ น ส ุ ด รอบการฆ ่ า เช ื ้ อ
บ่ ม 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295 เฉพาะใน 3M™ Attest™
Auto-reader 490H เท ่ า น ั ้ น
บ่ ม 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicators 1491 และ 1492V เฉพาะกั บ 3M™
Attest™ Auto-readers 490H ท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ ง ซอฟต ์ แ วร ์ เ วอร ์ ช ั ่ น 4.0.0 ข ึ ้ น ไปท ี ่ ก � า ก ั บ สต ิ ก เกอร ์ ก � า หนด
ค ่ า อ ่ า งรองส � า หร ั บ การบ ่ ม ส ี ด � า
ข ้ อ ควรระว ั ง : สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย และถ ุ ง ม ื อ ป ้ อ งก ั น ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน 3M™ Attest™
Rapid Readout Biological Indicator 1295
ข ้ อ ควรระว ั ง : สวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย ขณะเป ิ ด ใช ้ ง าน 3M™ Attest™ Super Rapid Readout
Biological Indicator
ปฏ ิ บ ั ต ิ ต ามข ั ้ น ตอนน ี ้ ส ำ า หร ั บ 3M™ Attest™ Rapid or Super Rapid Readout Biological Indicator (BI)
ท ี ่ จ ะอ ่ า นค ่ า ท ุ ก ต ั ว
ขณะสวมแว ่ น ตาน ิ ร ภ ั ย (และถ ุ ง ม ื อ ส ำ า หร ั บ 1295 BI)
ให ้ จ ั ด วาง BI ใน Attest™ Biological Indicator Activator
ปิ ด และบ ี บ Attest™ Biological Indicator Activator เพื ่ อ ปิ ด ฝา BI
และอั ด กระเปาะบรรจุ
น ำ า BI ออกท ั น ท ี แ ละส ั ง เกตกระเปาะแก ้ ว (ที ่ ม ี ต ั ว อย่ า งบรรจุ )
ว ่ า ถ ู ก อ ั ด ถ ู ก ต ้ อ งหร ื อ ไม ่ จากน ั ้ น สะบ ั ด BI เพ ื ่ อ ให ้ แ น ่ ใ จว ่ า ส ่ ว น
ประกอบสี ม ่ ว งไหลไปที ่ ห ้ อ งเพาะเลี ้ ย งที ่ ด ้ า นล่ า งของหลอด
บรรจ ุ
วาง BI ที ่ เ ปิ ด ใช้ ง านแล้ ว ในอ่ า งรองของ 3M™ Attest™
Auto-reader 490H และส ั ง เกตผลท ี ่ 3M™ Attest™ Auto-reader
490H LCD Display เพ ื ่ อ ย ื น ย ั น ว ่ า จ ั ด วาง
BI ได ้ ถ ู ก ต ้ อ งหร ื อ ไม ่ หากจ ั ด วาง BI ได ้ ถ ู ก ต ้ อ ง 3M™ Attest™
Auto-reader 490H LCD Display จะแจ ้ ง ผลเป ็ น ***, **, *
จากน ั ้ น นาท ี ท ี ่ เ หล ื อ ส ำ า หร ั บ การบ ่ ม จะปรากฏข ึ ้ น ด ้ า นล ่ า ง
ของ BI ส ำ า หร ั บ บ ่ ม ท ี ่ เ ก ี ่ ย วข ้ อ ง
บ ั น ท ึ ก ผล BI
258
คำ า เตื อ น: อย่ า นำ า 3M™ Attest™ Biological Indicator ออกจากอ่ า งบ่ ม จนกว่ า สั ญ ลั ก ษณ์
(+) หรื อ (-) ที ่ จ อ LCD จะแจ้ ง ว่ า การทดสอบเสร็ จ สิ ้ น
ค ำ า แนะน ำ า ในการใช ้ ง าน - ข ้ อ ม ู ล เพ ิ ่ ม เต ิ ม
การจั ด วาง BI
เวลาบ ่ ม ท ี ่ เ หล ื อ เป ็ น นาท ี จ ะปรากฏข ึ ้ น ท ี ่ จ อ LCD เพ ื ่ อ แจ ้ ง ให ้ ท ราบว ่ า 3M™ Attest™ Biological
Indicator ก ำ า ล ั ง ท ำ า การบ ่ ม ในอ ่ า งรองส ำ า หร ั บ เคร ื ่ อ งอ ่ า นผล และไม ่ ค วรม ี ก ารแตะต ้ อ งใด ๆ
การแสดงเวลาท ี ่ เ หล ื อ จะเป ็ น การแจ ้ ง ให ้ ท ราบว ่ า ย ั ง ไม ่ ไ ด ้ ผ ลล ั พ ธ ์ และก ำ า ล ั ง ท ำ า การบ ่ ม อย ู ่
อย ่ า น ำ า 3M™ Attest™ Biological Indicator ออกจนกว ่ า ส ั ญ ล ั ก ษณ ์ (+) หร ื อ (-) ท ี ่ จ อ LCD จะ
ปรากฏขึ ้ น เพื ่ อ แจ้ ง ว่ า การทดสอบเสร็ จ สิ ้ น หล ั ง จากระบ ุ ผ ลได ้ แ ล ้ ว ข ้ อ ม ู ล จะแสดงอย ่ า ง
ต ่ อ เน ื ่ อ งท ี ่ จ อ LCD จนกว่ า จะผ่ า นไป 10 ว ิ น าท ี ห ล ั ง จากน ำ า BI ออกจากอ่ า งบ่ ม แล้ ว
หมายเหต ุ : หล ั ง พ ้ น นาท ี แ รกของการบ ่ ม หาก 3M™ Attest™ Biological Indicator ถ ู ก น ำ า ออก
โดยไม ่ ไ ด ้ ต ั ้ ง ใจก ่ อ นจะส ิ ้ น ส ุ ด ระยะเวลาบ ่ ม เส ี ย งเต ื อ นจะด ั ง ข ึ ้ น และรห ั ส เต ื อ น C2 จะปรากฏข ึ ้ น
ท ี ่ จ อ LCD ใต ้ อ ่ า งรองด ั ง กล ่ า ว ค ุ ณ จะต ้ อ งน ำ า 3M™ Attest™ Biological Indicator กลั บ เข้ า ไป
ท ี ่ ต ั ว อ ่ า นค ่ า ภายใน 10 ว ิ น าท ี ไ ม ่ เ ช ่ น น ั ้ น ผลการตรวจสอบจะส ู ญ หาย
ค � า เต ื อ น: อย ่ า ถอดหร ื อ เปล ี ่ ย นอ ุ ป กรณ ์ แ สดงผลทางช ี ว ภาพหล ั ง จากจ ั ด วางในอ ่ า ง
รองแล ้ ว การกระท � า ด ั ง กล ่ า วอาจท � า ให ้ ผ ลล ั พ ธ ์ ส ู ญ หาย และการทดสอบเพ ื ่ อ แจ ้ ง ผลทาง
ช ี ว ภาพอาจไม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
ค ำ า แนะน ำ า ในการใช ้ ง าน - ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก
ตั ว อย่ า งควบคุ ม ผลเป็ น บวก
เป ิ ด ใช ้ ง านและบ ่ ม 3M™ Attest™ Biological Indicator ท ี ่ ย ั ง ไม ่ ผ ่ า นกระบวนการอย ่ า งน ้ อ ยหน ึ ่ ง ช ุ ด
เพ ื ่ อ ใช ้ เ ป ็ น ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกในแต ่ ล ะว ั น ท ี ่ ม ี ก ารบ ่ ม 3M™ Attest™ Biological Indicator
และอ ่ า นค ่ า เข ี ย นอ ั ก ษร "C" (ส ำ า หร ั บ "ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ") และก ำ า ก ั บ ว ั น ท ี ่ ไ ว ้ ท ี ่ ฉ ลาก สามารถจ ั ด
วางต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกไว ้ ใ นอ ่ า งบ ่ ม ใด ๆ ก ็ ไ ด ้ เด ิ น ระบบก ั บ ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก
ส ำ า หร ั บ เลขแคตาล ็ อ กแต ่ ล ะช ุ ด ภายในล ็ อ ตเด ี ย วก ั บ ต ั ว อย ่ า งท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการส ำ า หร ั บ 3M™
Attest™ Biological Indicator
อ ุ ป กรณ ์ แ สดงผลทางช ี ว ภาพจากต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกช ่ ว ยในการย ื น ย ั น ว ่ า :
• ควบค ุ ม อ ุ ณ หภ ู ม ิ ก ารบ ่ ม ตามท ี ่ ก ำ า หนด (ค ่ า อ ่ า นเคร ื ่ อ งให ้ ค วามร ้ อ นท ี ่ 60°C +/- 2°C)
• ไม ่ ม ี ก ารปร ั บ แก ้ ส ภาพแวดล ้ อ มของเซลล ์ ส ื บ พ ั น ธ ุ ์ เ น ื ่ อ งจากอ ุ ณ หภ ู ม ิ ก ารจ ั ด เก ็ บ ท ี ่ ไ ม ่ เ หมาะสม
ความช ื ้ น หร ื อ สารเคม ี
• ความสามารถของสารต ั ว กลางในการส ่ ง เสร ิ ม การเต ิ บ โตท ี ่ ร วดเร ็ ว และ
• การทำ า งานที ่ ถ ู ก ต้ อ งของส่ ว นประกอบจาก 3M™ Attest™ Auto-reader 490H
ค ำ า แนะน ำ า ในการใช ้ ง าน - การต ี ค วามผลล ั พ ธ ์
ผลตรวจจากแสงฟลู อ อเรสเซนต์
หล ั ง จากวาง 3M™ Attest™ Biological Indicator เข้ า ในอ่ า งบ่ ม 3M™ Attest™ Auto-reader 490H
LCD Display จะแจ้ ง ผลเป็ น ***, **, * จากนั ้ น นาที บ ่ ม ที ่ เ หลื อ จะแสดงอยู ่ ด ้ า นล่ า งของ BI บ่ ม เพื ่ อ แจ
้ ง ให้ ท ราบว่ า กำ า ลั ง ทำ า การบ่ ม /อ่ า นค่ า อย่ า นำ า 3M™ Attest™ Biological Indicator ออกหรื อ สั ม ผั ส
โดนขณะส่ ว นแสดงผลแจ้ ง เวลาบ่ ม ว่ า ยั ง เหลื อ อยู ่
(+) จะปรากฏข ึ ้ น ท ี ่ จ อ LCD ด ้ า นล ่ า ง BI และเสี ย งเตื อ น (หากเป ิ ด เส ี ย งเต ื อ นไว ้ ) จะด ั ง ข ึ ้ น ท ั น ท ี
ท ี ่ ผ ลทดสอบ 3M™ Attest™ Biological Indicator เป็ น บวก
ในตอนท ้ า ยของเวลาบ ่ ม ท ี ่ แ จ ้ ง หากผลการทดสอบ 3M™ Attest™ Biological Indicator เป ็ น ลบ
ข ้ อ ความ (-) จะปรากฏข ึ ้ น ท ี ่ จ อ LCD ด ้ า นล ่ า งของ BI ที ่ ใ ช้ บ ่ ม ผลการทดสอบด้ ว ยแสงฟลู อ อเรส
เซนต ์ ท ี ่ เ ป ็ น ลบ (-) ส ำ า หร ั บ 3M™ Attest™ Biological Indicator 1295 ใช ้ ย ื น ย ั น ว ่ า กระบวนการ
ฆ ่ า เช ื ้ อ ผ ่ า นเกณฑ ์ ท ี ่ ย อมร ั บ ได ้
หล ั ง จากส ั ญ ล ั ก ษณ ์ (+) หรื อ (–) ปรากฏข ึ ้ น และผลล ั พ ธ ์ ถ ู ก บ ั น ท ึ ก ไว ้ แ ล ้ ว สามารถน ำ า 3M™
Attest™ Biological Indicator ออกจากอ่ า งรองได้ อย่ า นำ า BI ไปบ ่ ม ซ ้ ำ า เน ื ่ อ งจากผลทดสอบจะ
ไม ่ ถ ู ก ต ้ อ ง
ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวก (ไม่ ผ ่ า นกระบวนการ) จาก 3M™ Attest™ Biological Indicator จะต้ อ ง
แจ ้ ง ผลการทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซนต ์ เ ป ็ น (+) ผลการตรวจต ั ว อย ่ า งของ 3M™ Attest™
Biological Indicator ท ี ่ ผ ่ า นกระบวนการจะไม ่ ถ ู ก ต ้ อ งจนกว ่ า ต ั ว อย ่ า งควบค ุ ม ผลเป ็ น บวกในเลข
แคตาล ็ อ กเด ี ย วก ั น จะแจ ้ ง ผลการทดสอบด ้ ว ยแสงฟล ู อ อเรสเซสต ์ เ ป ็ น (+)
หล ั ง จากผ ่ า นกระบวนการส ำ า หร ั บ 3M™ Attest™ Biological Indicator ผล (+) เป็ น การแจ้ ง ว่ า
กระบวนการฆ ่ า เช ื ้ อ ล ้ ม เหลว ด ำ า เน ิ น การตามความเหมาะสมก ั บ ผลการทดสอบท ี ่ เ ป ็ น บวกใน
ทั น ที พิ จ ารณาสาเหตุ ท ี ่ 3M™ Attest™ Biological Indicator แจ ้ ง ผลเป ็ น บวก และท ำ า การทดสอบ
เคร ื ่ อ งฆ ่ า เช ื ้ อ ซ ้ ำ า ภายใต ้ น โยบายและกระบวนการในป ั จ จ ุ บ ั น ของส ่ ว นปฏ ิ บ ั ต ิ ก าร