Značajke Automatskog Čitača 3M™ Attest™ 490H - 3M Attest 490H Benutzerhandbuch

Kod obrađenog biološkog indikatora 3M™ Attest™ pozitivan (+) rezultat ukazuje na
neuspješan postupak sterilizacije. Odmah postupite po uputama u slučaju pozitivnog
rezultata ispitivanja. Odredite uzrok pozitivnog rezultata za biološki indikator
3M™ Attest™ i ponovo ispitajte rad sterilizatora u skladu s postojećim pravilima i
procedurama svoje ustanove.
Neobvezni rezultat vizualne promjene pH boje – biološki indikator
3M™ Attest™ za brza očitanja 1295
Biološki indikator 3M™ Attest™ i za brza očitanja 1295 za sterilizaciju parama vodikova
peroksida mogu se dodatno inkubirati kako bi se ostvarila vizualna promjena pH boje.
Zbog visoke osjetljivosti fluorescentnog rezultata, nema razloga za daljnju inkubaciju
bioloških indikatora 3M™ Attest™ 1295 nakon utvrđivanja i bilježenja fluorescentnog
rezultata. Navedena dodatna inkubacija nije namijenjena za rutinsko korištenje, ali može
se upotrebljavati u posebnim ispitivanjima.
U slučaju pozitivne kontrole biološkog indikatora doći će do promjene boje medija za
rast u žutu u roku od 24 sata. Pojava žute boje u bočici ukazuje na pozitivan rezultat.
Nakon pojavljivanja žute boje možete zabilježiti rezultat promjene pH boje i odložiti
biološki indikator.
Preporučuje se prebaciti obrađene biološke indikatore 3M™ Attest™ za brza očitanja
1295 u ovlaženi inkubator kako biste izbjegli isušivanje medija. Ako želite dobiti
rezultat vizualne promjene pH boje, prebacite obrađeni biološki indikator 1295 BI u
ovlaženi inkubator nakon utvrđivanja fluorescentnog rezultata u automatskom čitaču
3M™ Attest™ 490H. Promjena boje medija iz ljubičaste u žutu ukazuje na neuspješan
postupak sterilizacije. Negativan rezultat promjene pH boje, tj. medij je i dalje ljubičast,
može se utvrditi nakon 7 dana.
Neobvezni rezultat vizualne promjene pH boje – biološki indikatori
3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja
Biološki indikatori 3M™ Attest™ za iznimno brza očitanja mogu se dodatno inkubirati
kako bi se ostvarila vizualna promjena pH boje. Navedena dodatna inkubacija nije
namijenjena za rutinsko korištenje i može se upotrebljavati u posebnim ispitivanjima.
Zbog visoke osjetljivosti fluorescentnog rezultata, nema razloga za inkubaciju bioloških
indikatora 3M™ Attest™ za iznimno brzo očitanje 1491 i 1492V u trajanju dužem od
24 minute. Nakon aktiviranja i tijekom inkubacije, bijeli netkani materijal u biološkom
indikatoru apsorbira indikator bromkrezol ljubičasti, boju indikatora koja je osjetljiva na
pH i nalazi se u mediju za rast, te se pojavljuje plava boja. Kod pozitivne kontrole dolazi
do promjene boje medija za rast i/ili netkanog materijala u žutu unutar 24 sata za biološki
indikator 1491 i unutar 48 sati za biološki indikator 1492V. Pojava žute boje u bočici
ukazuje na pozitivan rezultat. Kod obrađenog biološkog indikatora, promjena boje medija
i/ili netkanog materijala iz ljubičaste u žutu ukazuje na neuspješan postupak sterilizacije.
Negativan rezultat promjene pH boje, tj. medij i netkani materijal i dalje su ljubičasti/
plavi, može se utvrditi nakon 24 sata za biološki indikator 1491 i nakon 48 sati za biološki
indikator 1492V.
UPUTE ZA UPORABU – ODLAGANJE U OTPAD
Uređaj sadrži litijsku bateriju. Uređaj odložite u skladu s federalnim, državnim i lokalnim
pravilima i zahtjevima.
ZNAČAJKE AUTOMATSKOG ČITAČA 3M™ ATTEST™ 490H
Zvučno upozorenje
Nakon utvrđivanja pozitivnog rezultata oglasit će se zvučno upozorenje popraćeno
treperenjem pozadinskog osvjetljenja LCD‑zaslona, a na LCD‑zaslonu odmah će se
prikazati simbol (+) ispod odgovarajućeg biološkog indikatora. Zvučno upozorenje također
će se oglasiti ako se biološki indikator 3M™ Attest™ ukloni iz automatskog čitača
3M™ Attest™ 490H prije utvrđivanja konačnog rezultata. Ako ne vratite biološki indikator
3M™ Attest™ u jažicu za inkubaciju unutar 10 sekundi, može doći do gubitka podataka.
Uključivanje/isključivanje zvučnog upozorenje
Zvučno upozorenje na pozitivne rezultate možete isključiti za određene biološke
indikatore 3M™ Attest™. Upozorenje isključite pritiskom na gumb „ISKLJUČI zvučno
upozorenje" nakon što se oglasi. Time ćete isključiti zvučno upozorenje samo za taj BI.
Zvučno upozorenje ponovo će se oglasiti za bilo koji pozitivni rezultat biološkog indikatora
3M™ Attest™ koji se naknadno utvrdi u drugim jažicama. Uklanjanjem biološkog
indikatora 3M™ Attest™ također ćete ponovno aktivirati zvučno upozorenje za tu jažicu.
Pritiskom gumba „ISKLJUČI zvučno upozorenje" ne utišava se upozorenje na pogreške ili
zvučne šifre upozorenja. Pogledajte odjeljak o konfiguriranju uređaja za više informacija o
onemogućavanju zvučnog upozorenja.
Postavljanje uređaja
Možete postaviti dva automatska čitača 3M™ Attest™ 490H jedan na drugog kako bi
zauzimali manje prostora na radnoj površini.
Gumb za prikaz informacija
Ako pritisnete gumb za prikaz informacija, na LCD‑zaslonu automatskog čitača
3M™ Attest™ 490H prikazuju se dva retka teksta.
U gornjem retku prikazuje se sljedeće (s lijeva na desno):
• serijski broj automatskog čitača 3M™ Attest™ 490H;
• inačica ugrađenog softvera (V X.Y.Z) automatskog čitača 3M™ Attest™ 490H;
• trenutni datum i vrijeme.
U donjem retku prikazuje se sljedeće:
• vrsta konfiguracije biološkog indikatora za jažice 1 – 10 (npr. Attest)
Dvaput pritisnite gumb za prikaz informacija kako bi se na LCD‑zaslonu automatskog
čitača 3M™ Attest™ 490H prikazala dodatna dva retka s tekstom.
U gornjem retku prikazuje se sljedeće:
• IP adresa.
U donjem retku prikazuje se sljedeće (s lijeva na desno):
• datum (GGGG‑MM‑DD) i vrijeme uključivanja automatskog čitača
3M™ Attest™ 490H.
Triput pritisnite gumb za prikaz informacija kako bi se na LCD‑zaslonu automatskog čitača
3M™ Attest™ 490H prikazala jedinstvena Media Access Control (MAC) adresa uređaja.
Praćenje temperature
Automatski čitač 3M™ Attest™ 490H sadrži ugrađeni program za provjeru i praćenje
temperature. Ako je temperatura izvan navedenog raspona (60 °C +/‑ 2 °C), prikazat će
se šifra pogreške. Temperatura grijača može se provjeriti jednim pritiskom na gumb za
provjeru temperature.
Jednostavna konfiguracija
Automatski čitač 3M™ Attest™ 490H može se konfigurirati s pomoću gumba na
prednjoj strani uređaja ili s pomoću neobvezne web‑aplikacije za automatski čitač
3M™ Attest™ 490H.
Neobvezna web‑aplikacija za automatski čitač 3M™ Attest™ 490H
Automatski čitač 3M™ Attest™ 490H možete povezati s računalom putem Ethernet veze
kako biste pristupili sljedećim dodatnim mogućnostima uređaja:
• daljinski pregled trenutnog statusa bioloških indikatora u automatskom čitaču
3M™ Attest™ 490H putem umreženog računala. Za ostvarivanje pune funkcionalnosti
ove značajke potreban je internetski preglednik kompatibilan s tehnologijom HTML5 i
omogućenim JavaScriptom;
• daljinski pregled i konfiguriranje postavki automatskog čitača 3M™ Attest™ 490H;
• pregledavanje zapisa o posljednjih 100 bioloških indikatora;
• ispisivanje dokumentacije putem lokalnog ili umreženog pisača i/ili spremanje
dokumentacije u obliku elektroničke datoteke.*
Napomena: za pristup web‑aplikaciji automatskog čitača 3M™ Attest™ 490H iz
sigurne mreže, računalo mora imati pristup sigurnoj mreži; navedeno se može ostvariti
povezivanjem s pomoću mrežnog Ethernet‑kabela, prijavljivanjem na bežičnu mrežu
ustanove ili povezivanjem putem virtualne privatne mreže (VPN).
* Pogledajte pravila i postupak za pohranjivanje i čuvanje zapisa svoje ustanove.
223