3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 116

BRUKSANVISNING – AVLESNINGSPROSEDYRE
Instruksjoner for aktivering og inkubasjon av biologisk indikator (BI)
FORSIKTIG: For å unngå muligheten for at 3M™ Attest™ biologisk
indikator‑ampullen absorberer fluorescerende rester fra en kjemisk indikator eller
tape, plasser 3M™ Attest™ biologisk indikator‑ampullen slik at den ikke kommer i
direkte kontakt med kjemiske indikatorer eller tape.
ADVARSEL: For å redusere risikoen knyttet til feil resultater
Ikke inkuber en 3M™ Attest™ biologisk indikator hvis det merkes at den har en
ødelagt medieampulle etter behandling og før BI‑aktivering. Test sterilisatoren på nytt
med en ny biologisk indikator.
Aktiver og inkuber 3M™ Attest™ biologiske indikatorer for hurtig avlesning
1295 innen 1 time etter at steriliseringssyklusen er fullført.
Inkuber 3M™ Attest™ biologisk indikator for hurtig avlesning 1295 bare i
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
Inkuber 3M™ Attest™ biologiske indikatorer for super‑hurtig avlesning 1491 og
1492V bare i 3M™ Attest™ Auto‑readers 490H med programvareversjoner 4.0.0 eller
nyere og et svart klistremerke for inkubasjonskonfigurasjon.
FORSIKTIG: Bruk vernebriller og ‑hansker når du aktiverer 3M™ Attest™
biologisk indikator for hurtig avlesning 1295.
FORSIKTIG: Bruk vernebriller når du aktiverer 3M™ Attest™ biologisk
indikator for super‑hurtig avlesning.
Følg denne prosedyren for hver 3M™ Attest™ biologisk indikator (BI) for hurtig eller
super‑hurtig avlesning som skal leses.
Bruk vernebriller (og hansker for 1295 BI), og PLASSER
BI i Attest™ biologisk indikator‑aktivator.
LUKK og KLEM på Attest™ biologisk indikatoraktivator
for å lukke BI‑dekselet og knuse medieampullen.
Fjern straks BI‑en, BEKREFT visuelt at glassampullen
(som inneholder vekstmedia) er knust, og SNU BI
for å sikre at det lilla vekstmediet strømmer inn i
vekstkammeret nederst i ampullen.
PLASSER den aktiverte BI‑en i en 3M™ Attest™
Auto‑reader 490H‑brønn og observer 3M™ Attest™
Auto‑reader 490H LCD‑display for å bekrefte at BI‑en
er riktig plassert. Hvis BI‑en er riktig plassert, viser
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H LCD‑display ***, **, *
og deretter resterende minutter av inkubasjon direkte
under den inkuberende BI.
NOTER BI‑resultatet.
114
ADVARSEL: Ikke ta ut 3M™ Attest™ biologisk indikator fra
inkubasjonsbrønnen før symbolet (+) eller (‑) på LCD‑skjermen viser at testen
er fullført.
BRUKSANVISNING – TILLEGGSINFORMASJON
Plassering av BI
Gjenværende inkubasjonstid, i minutter, vises på LCD‑skjermen for å vise at
3M™ Attest™ biologiske indikator inkluderes i avleser brønnen og skal ikke
berøres. Tiden som gjenstår på displayet viser at resultatet ikke er tilgjengelig og at
inkubasjon pågår.
Ikke ta ut 3M™ Attest™ biologiske indikator før symbolet (+) eller (-) på
LCD-skjermen viser at testen er fullført Når resultatet er fastsatt, vises det kontinuerlig
på LCD‑skjermen frem til 10 sekunder etter at BI‑en er fjernet fra inkubasjonsbrønnen.
Merk: Etter det første minuttet av inkubasjon, hvis 3M™ Attest™ biologiske indikator
fjernes utilsiktet før inkubasjons perioden er fullført, høres en alarm og forsiktighetskoden
C2 vises på LCD‑panelet under den brønnen. Du må sette 3M™ Attest™ biologiske
indikator tilbake i avleser brønnen innen 10 sekunder, ellers vil resultatene gå tapt
ADVARSEL: Ikke fjern eller endre plassering av den biologiske indikatoren når
den først er plassert i en brønn. Det kan resultere i tap av resultater og den biologiske
indikatortesten kan være ugyldig.
BRUKSANVISNING – POSITIV KONTROLL
Positiv kontroll
Aktiver og inkuber minst én ikke‑behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator til bruk som
positiv kontroll hver dag en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator er inkurabelt og
avlest av enheten. Skriv "C" (for "Contra") og datoen på etiketten. Den positive kontrollen
kan legges i en hvilken som helst inkubasjons brønn. En positiv kontroll skal kjøres for
hvert katalognummer og ha samme partinummer som den behandlede 3M™ Attest™
biologisk indikator.
Den biologiske indikatoren for positiv kontroll bidrar til å bekrefte at:
• Riktige inkubasjons temperaturer er oppfylt (varmerblokkavlesning på 60 °C +/‑2 °C);
• sporenes levedyktighet er ikke endret som følge av feil oppbevaringtemperatur,
fuktighet eller forekomst av kjemikalier;
• medienes kapasitet for å fremme hurtig vekst, og
• riktig fingering av komponentene i 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
BRUKSANVISNING – TOLKNING AV RESULTATER
Fluorescerende resultater
Etter at en 3M™ Attest™ biologisk indikator er lagt i en inkubasjons brønn, viser
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H LCD‑skjerm ***, **, * og deretter gjenværende minutter
av inkubasjon direkte under den inkuberende BI‑en for å vise at inkubasjon/avlesningen
pågår. 3M™ Attest™ biologiske indikator bør ikke fjernes eller berøres når skjermen viser
gjenværende inkubasjonstid.
Et (+) vises på LCD‑skjermen direkte under BI‑en og en alarm høres (hvis lyd funksjonen
er aktivert) straks et positivt 3M™ Attest™ biologisk indikatorresultat påvises.
På slutten av den spesifiserte inkubasjonstiden, hvis et negativt 3M™ Attest™ biologisk
indikatorresultat påvises, vises et (‑) på LCD‑panelet direkte under den inkuberende
BI‑en. Det endelige fluorescerende resultatet (‑) for en behandlet 3M™ Attest™ biologisk
indikator 1295 viser en akseptabel steriliseringsprosess.
Når enten (+) eller (‑) vises, og resultatet er notert, kan 3M™ Attest™ biologiske indikator
fjernes fra brønnen. Ikke inkuber BI‑er på nytt, da resultatet ikke vil være gyldig.
Den positive (ubehandlede) 3M™ Attest™ kontroll‑biologiske indikatoren må
gi et positive, fluorescerende resultat (+). Behandlede 3M™ Attest™ biologisk
indikator‑resultater er ikke gyldige før den positive kontrollen med samme katalognummer
leses som fluorescerende positiv (+).