3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 104

BRUGSANVISNING – UDLÆSNING
Brugsanvisning til aktivering og inkubation af
biologisk indikator (BI)
FORSIGTIG! For at undgå, at glasset til 3M™ Attest™ biologisk indikator
absorberer fluorescensrester fra en kemisk indikator eller et bånd, skal glasset til
3M™ Attest™ biologisk indikator placeres, så det ikke kommer i direkte kontakt med
kemiske indikatorer eller bånd.
ADVARSEL! Reduktion af risikoen i forbindelse med forkerte resultater
En 3M™ Attest™ biologisk indikator må ikke inkuberes efter behandling og før
aktivering af BI, hvis der er observeret en defekt medieampul. Test sterilisatoren igen
med en ny biologisk indikator.
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med hurtig udlæsning 1295 skal aktiveres og
inkuberes inden for 1 time efter steriliseringscyklussens afslutning.
3M™ Attest™ biologisk indikator med hurtig udlæsning 1295 må kun inkuberes i
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
3M™ Attest™ biologiske indikatorer med superhurtig udlæsning 1491 og 1492V må
kun inkuberes i 3M™ Attest™ Auto‑readers 490H med softwareversion 4.0.0 eller
nyere og en sort konfigurationsmærkat for inkubationsbrønd.
FORSIGTIG! Brug beskyttelsesbriller og handsker under aktivering af
3M™ Attest™ biologisk indikator med hurtig udlæsning 1295.
FORSIGTIG! Brug beskyttelsesbriller under aktivering af 3M™ Attest™
biologiske indikatorer med superhurtig udlæsning.
Følg denne procedure for hver 3M™ Attest™ biologisk indikator (BI) med hurtig eller
superhurtig udlæsning, der skal læses.
Tag sikkerhedsbriller (og handsker for 1295 BI), på, og
PLACER BI i Attest™ aktivator til biologiske indikatorer.
LUK og KLEM PÅ Attest™ aktivator til biologiske
indikatorer for at lukke låget til på BI og
knuse medieampullen.
Fjern straks BI, KONTROLLER visuelt, at glasampullen
(med vækstmediet) er knust, og KNIPS BI for at sikre, at
det violette vækstmedie flyder til vækstkammeret nederst
i glasset.
PLACER den aktiverede BI i en brønd i 3M™ Attest™
Auto‑reader 490H, og observer LCD‑displayet på
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H for at kontrollere, at BI
er placeret korrekt. Hvis BI sidder korrekt, vises ***, **,
* på LCD‑displayet på 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H
LCD, og de resterende minutter af inkubationen vises lige
under den BI, der inkuberes.
REGISTRER BI‑resultatet.
102
ADVARSEL! 3M™ Attest™ biologisk indikator må først fjernes fra
inkubationsbrønden, når symbolet (+) eller (‑) på LCD‑displayet angiver, at testen
er fuldført.
BRUGSANVISNING – FLERE OPLYSNINGER
Placering af BI
Den resterende inkubationstid, i minutter, vises på LCD‑displayet for at angive, at
3M™ Attest™ biologisk indikator inkuberes i brønden og ikke må berøres. Visningen af
den resterende tid angiver, at resultatet ikke er tilgængeligt, og at inkubation er i gang.
3M™ Attest™ biologisk indikator må først fjernes, når symbolet (+) eller (-) på
LCD-displayet angiver, at testen er fuldført Når resultatet er klar, vises det fast på
LCD‑skærmen, indtil 10 sekunder efter BI er fjernet fra inkubationsbrønden.
Bemærk! Efter det første minuts inkubation lyder en alarm, og advarselskoden C2 vises
på LCD‑skærmen under brønden, hvis 3M™ Attest™ biologisk indikator utilsigtet fjernes,
før inkubationsperioden er fuldført. Du skal stille 3M™ Attest™ biologisk indikator
tilbage i brønden inden for 10 sekunder for at undgå, at resultatet går tabt
ADVARSEL! Den biologiske indikator må ikke fjernes eller flyttes, når den er
placeret i en brønd. Dette kan medføre, at resultatet går tabt, og at den biologiske
indikatortest bliver ugyldig.
BRUGSANVISNING – POSITIV KONTROL
Positiv kontrol
Aktiver og inkuber mindst én ikke‑behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator, der skal
anvendes som positiv kontrol, hver dag en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator
inkuberes og læses af enheden. Skriv et "C" (for "control") og datoen på mærkaten. Den
positive kontrol kan placeres i en hvilken som helst inkubationsbrønd. Der skal køres en
positiv kontrol for hvert katalognummer, og den skal have det samme partinummer som
den behandlede 3M™ Attest™ biologisk indikator.
Den biologiske indikator, der fungerer som positive kontrol, bidrager til at
bekræfte følgende:
• at de korrekte inkubationstemperaturer er nået (aflæsning af
varmeblok på 60°C +/‑2°C);
• sporernes levedygtighed er ikke ændres på grund af forkert opbevaringstemperatur,
fugtighed eller kemikalier i nærheden;
• mediets evne til at fremme hurtig vækst; og
• korrekt fungerende komponenter i 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
BRUGSANVISNING – FORTOLKNING AF RESULTATER
Fluorescensresultater
Når en 3M™ Attest™ biologisk indikator er placeret i en inkubationsbrønd, viser
LCD‑displayet på 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H ***, **, * og derefter vises de
resterende minutter af inkubationen lige under den BI, der inkuberes, for at angive, at
inkubationen/læsningen udføres. 3M™ Attest™ biologisk indikator må ikke fjernes eller
berøres, når displayet viser den resterende inkubationstid.
A (+) vises på LCD‑skærmen lige under BI, og der lyder en alarm (hvis lydfunktionen er
aktiveret), så snart der registreres et positivt resultat for 3M™ Attest™ biologisk indikator.
Hvis der registreres et negativt resultat for 3M™ Attest™ biologisk indikator, vises et
(‑) på LCD‑skærmen lige under den BI, der inkuberes, når inkubationstiden er udløbet.
Det endelige fluorescensresultat (‑) for en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator
1295 angiver en acceptabel steriliseringsproces.
Efter symbolet (+) eller (–) er vist, og resultatet er registreret, kan 3M™ Attest™ biologisk
indikator fjernes fra brønden. BI må ikke geninkuberes, da resultatet ikke vil være gyldigt.
Den positive (ubehandlede) 3M™ Attest™ biologisk indikator, der anvendes som
kontrol, skal angive et positivt fluorescensresultat (+). Resultater af behandlede
3M™ Attest™ biologiske indikatorer er først gyldige, når den positive kontrol med samme
katalognummer aflæses med positiv fluorescens (+).
Med en behandlet 3M™ Attest™ biologisk indikator, angiver et positivt (+) resultat en
fejl i steriliseringsprocessen. Du skal straks reagere på eventuelle positive testresultater.
Bestem årsagen til den positive 3M™ Attest™ biologiske indikator, og test sterilisatoren
igen i henhold til de gældende regler og procedurer i faciliteten.