3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 188

NÁVOD K POUŽITÍ – POSTUP ODEČTU
Pokyny pro aktivaci a inkubaci biologických indikátorů (BI)
UPOZORNĚNÍ: Chcete‑li se vyhnout možnosti, že ampulka biologického
indikátoru 3M™ Attest™ bude absorbovat fluorescenční reziduum chemického
indikátoru nebo pásky, umístěte ampulku biologického indikátoru 3M™ Attest™ tak,
aby nepřišla do přímého styku s chemickými indikátory nebo páskou.
VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika spojeného s nesprávnými výsledky
Neinkubujte biologický indikátor 3M™ Attest™ tehdy, pokud po zpracování a před
aktivací BI byla zjištěna poškozená ampule s médiem. Odzkoušejte sterilizátor s novým
biologickým indikátorem.
Aktivujte a inkubujte indikátory 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicators
1295 do 1 hodiny po dokončení cyklu sterilizace.
Inkubujte indikátor 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295 pouze
v inkubátoru 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
Inkubujte biologické indikátory 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological
Indicators 1491 a 1492V pouze v inkubátoru 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H s verzí
softwaru 4.0.0 nebo vyšší a černou konfigurační nálepkou inkubační jamky.
UPOZORNĚNÍ: Při aktivaci indikátoru 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator 1295 používejte ochranné brýle a rukavice.
UPOZORNĚNÍ: Při aktivaci indikátoru 3M™ Attest™ Super Rapid Readout
Biological Indicator používejte ochranné brýle.
Dodržujte tento postup pro každý indikátor 3M™ Attest™ Rapid / Super Rapid Readout
Biological Indicator (BI), který má být odečten.
Při nošení ochranných brýlí (a rukavic pro 1295 BI)
VLOŽTE BI do aktivátoru biologického indikátoru Attest™.
ZAVŘETE a ZMÁČKNĚTE aktivátor biologického
indikátoru Attest™, aby se uzavřelo víčko BI a rozdrťte
ampuli s médiem.
Ihned vyjměte BI, vizuálně OVĚŘTE, že byla skleněná
ampule (obsahující růstové médium) rozdrcena, a
CVRNKNĚTE do BI, aby bylo zajištěno, že fialové růstové
médium vytéká do růstové komory ve spodní části
ampulky.
UMÍSTĚTE aktivovaný BI do jamky 3M™ Attest™
Auto‑reader 490H a pozorujte LCD displej inkubátoru
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H pro potvrzení
správného umístění BI. Pokud je BI správně usazený,
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H zobrazí ***, **, * a poté
zbývající počet minut inkubace přímo pod inkubujícím BI.
ZAPIŠTE výsledek BI.
186
VAROVÁNÍ: Nevyjímejte biologický indikátor 3M™ Attest™ z inkubační jamky,
dokud symbol (+) nebo (‑) na LCD displeji neindikuje, že je test ukončen.
NÁVOD K POUŽITÍ – DALŠÍ INFORMACE
Umístění BI
Zbývající inkubační doba v minutách se zobrazí na LCD displeji, což indikuje, že se
biologický indikátor 3M™ Attest™ inkubuje v jamce inkubátoru a měl by zůstat nedotčen.
Zbývající čas indikuje, že výsledek není k dispozici a inkubace probíhá.
Nevyjímejte biologický indikátor 3M™ Attest™, dokud symbol (+) nebo (‑) na
displeji neindikuje, že je test ukončen. Jakmile je stanoven výsledek, je zobrazen na
LCD panelu do 10 sekund po odstranění BI z inkubační jamky.
Poznámka: Po první minutě inkubace, pokud je biologický indikátor 3M™ Attest™
neúmyslně odstraněn před ukončením inkubační doby, zazní alarm a na LCD panelu se
zobrazí upozorňovací kód C2 pod touto jamkou. Biologický indikátor 3M™ Attest™
musíte vrátit do jamky inkubátoru do 10 sekund, nebo budou výsledky ztraceny.
VAROVÁNÍ: Neodstraňujte biologický indikátor ani neměňte jeho umístění,
jakmile je indikátor umístěn do jamky. V opačném případě může dojít ke ztrátě
výsledků nebo test biologického indikátoru může být neplatný.
NÁVOD K POUŽITÍ – POZITIVNÍ KONTROLA
Pozitivní kontrola
Aktivujte a inkubujte alespoň jeden nezpracovaný biologický indikátor 3M™ Attest™
pro použití jako pozitivní kontrola každý den, kdy se zpracovávaný biologický indikátor
3M™ Attest™ inkubuje a čte touto jednotkou. Na štítek napište „K" (jako „kontrola")
a datum. Pozitivní kontrolu lze umístit do jakékoli inkubační jamky. Pozitivní kontrola
by měla být provedena pro každé katalogové číslo a měla by mít stejné číslo jako
zpracovávaný biologický indikátor 3M™ Attest™.
Biologický indikátor s pozitivní kontrolou pomáhá potvrdit:
• splnění správné inkubační teploty (hodnota teploty ohřívacího bloku 60 °C +/‑2 °C);
• životaschopnost spór nebyla změněna v důsledku nesprávné skladovací teploty,
vlhkosti nebo blízkosti chemických látek;
• schopnost média podporovat rychlý růst; a
• řádné fungování součástí 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
NÁVOD K POUŽITÍ – INTERPRETACE VÝSLEDKŮ
Fluorescenční výsledky
Po umístění biologického indikátoru 3M™ Attest™ do inkubační jamky zobrazí LCD
displej 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H ***, **, * a poté zbývající počet minut inkubace
přímo pod inkubujícím BI jako indikaci, že inkubace/čtení probíhá. Biologický indikátor
3M™ Attest™ by neměl být odstraněn nebo ovlivněn dotykem, když displej indikuje
zbývající inkubační dobu.
Jakmile je detekován pozitivní výsledek biologického indikátoru 3M™ Attest™,
zobrazí se (+) na LCD panelu přímo pod BI a zazní zvukový signál (pokud je aktivována
zvuková funkce).
Na konci uvedené inkubační doby se zobrazí (‑) na LCD panelu přímo pod inkubujícím BI,
pokud je detekován negativní výsledek biologického indikátoru 3M™ Attest™. Konečný
negativní fluorescenční výsledek (‑) pro zpracovaný biologický indikátor 3M™ Attest™
1295 indikuje přijatelný proces sterilizace.
Poté, co se zobrazí symbol (+) nebo (‑) a výsledek je zaznamenán, může být biologický
indikátor 3M™ Attest™ vyjmut z jamky. Neinkubujte BI znovu, protože výsledek
nebude platný.
Pozitivní (nezpracovaný) kontrolní biologický indikátor 3M™ Attest™ musí poskytnout
pozitivní fluorescenční výsledek (+). Zpracované výsledky biologických indikátorů
3M™ Attest™ nejsou platné, dokud není k dispozici pozitivní kontrola se stejným
katalogovým číslem a kladným fluorescenčním odečtem (+).
U zpracovaného biologického indikátoru 3M™ Attest™ indikuje pozitivní (+) výsledek
selhání sterilizace. Na jakékoliv pozitivní výsledky testu reagujte okamžitě. Určete příčinu
pozitivního biologického indikátoru 3M™ Attest™ a zopakujte test sterilizátoru podle
aktuálních strategií a postupů podniku.