3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 129

Positiivisen (prosessoimattoman) 3M™ Attest™ kontrolli‑BI:n on annettava positiivinen
fluoresoiva lukema (+). Prosessoidun 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin tulokset eivät
ole päteviä, ennen kuin samalla luettelonumerolla varustettu positiivinen kontrolli antaa
positiivisen fluresoivan lukeman (+).
Prosessoidun 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin positiivinen lukema (+) osoittaa, että
sterilointiprosessi on epäonnistunut. Reagoi positiivisiin testituloksiin välittömästi. Määritä
positiivisen 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin syy ja testaa sterilaattori uudelleen
laitoksen voimassa olevien periaatteiden ja menettelyjen mukaisesti.
Valinnainen silmämääräinen pH‑värinmuutostulos – 3M™ Attest™
Rapid Readout biologinen pikaindikaattori 1295
Höyrystettyä vetyperoksidia käyttävälle steriloinnille tarkoitettuja 3M™ Attest™ Rapid
Readout biologisia pikaindikaattoreita 1295 voidaan inkuboida edelleen silmämääräisen
pH‑värinmuutoksen havaitsemiseksi. Fluoresoivan lukeman suuren herkkyyden
vuoksi 3M™ Attest™ Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien 1295 inkubointi
ei ole hyödyllistä sen jälkeen, kun fluoresoiva lukema on määritetty ja tallennettu.
Tätä valinnaista jatkoinkubointia ei ole tarkoitettu rutiinikäyttöön, mutta sitä voidaan
käyttää erityistutkimuksissa.
Positiivisen BI‑kontrollin yhteydessä kasvualustan värinmuutos keltaiseksi ilmenee
24 tunnin kuluessa. Keltaisen värin havaitseminen pullossa osoittaa positiivisen tuloksen.
pH‑värinmuutostulos voidaan kirjata ja BI hävittää heti, kun keltainen tulos on havaittu.
Prosessoitujen 3M™ Attest™ Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien
1295 yhteydessä on suositeltavaa käyttää kostuttavaa inkubaattoria kasvatusalustan
kuivumisen ehkäisemiseksi. Mikäli halutaan tarkkailla silmämääräistä
pH‑värinmuutostulosta, siirrä prosessoitu 1295 BI kostuttavaan inkubaattoriin sen
jälkeen, kun fluoresoiva lukema on määritetty 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijassa.
Kasvualustan värin muuttuminen purppurasta keltaiseksi osoittaa sterilointiprosessin
epäonnistuneen. Negatiivinen pH‑värinmuutos eli kasvualustan pysyminen
purppuranvärisenä havaitaan 7 päivän kuluttua.
Valinnainen silmämääräinen pH‑värinmuutostulos – 3M™ Attest™
Super Rapid Readout biologiset pikaindikaattorit
3M™ Attest™ Super Rapid Readout biologisia pikaindikaattoreita voidaan inkuboida
edelleen silmämääräisen pH‑värinmuutoksen havaitsemiseksi. Tätä valinnaista
jatkoinkubointia ei ole tarkoitettu rutiinikäyttöön, mutta sitä voidaan käyttää
erityistutkimuksissa. Fluoresoivan lukeman suuren herkkyyden vuoksi 3M™ Attest™
Super Rapid Readout biologisten pikaindikaattorien 1491 ja 1492V inkubointi ei ole
hyödyllistä 24 minuutin jälkeen. Aktivoinnin jälkeen inkuboinnin aikana biologisen
indikaattorin valkoinen kuitukangas imee bromokresolipurppuran indikaattorin eli
kasvualustassa olevan pH‑herkän indikaattorivärin, ja muuttuu siniseksi. Positiivisen
BI‑kontrollin yhteydessä kasvualusta ja/tai kuitukangas muuttuvat keltaisiksi
1491 BI:eiden kohdalla 24 tunnin kuluessa ja 1492V BI:eiden kohdalla 48 tunnin kuluessa.
Keltaisen värin havaitseminen pullossa osoittaa positiivisen tuloksen. Prosessoidun BI:n
yhteydessä kasvualustan ja/tai kuitukankaan värin muuttuminen purppurasta keltaiseksi
osoittaa sterilointiprosessin epäonnistuneen. Negatiivinen pH‑värinmuutos eli kasvualustan
ja kuitukankaan pysyminen purppuranvärisenä/sinisenä havaitaan 1491 BI:eiden kohdalla
24 tunnin kuluttua ja 1492V Bi:eiden kohdalla 48 tunnin kuluttua.
KÄYTTÖOHJEET – HÄVITTÄMINEN
Instrumentti sisältää litiumakun. Hävitä instrumentti kansallisten ja paikallisten
vaatimusten mukaisesti.
3M™ ATTEST™
490H‑AUTOMAATTILUKIJAN OMINAISUUDET
Hälytyksen äänimerkki
Hälytyksen äänimerkki kuuluu, nestekidenäytön taustavalo vilkkuu ja kuvake (+) näkyy
nestekidenäytössä suoraan inkuboitavan BI:n alapuolella, kun saadaan positiivinen
lukema. Hälytyksen äänimerkki kuuluu myös, jos 3M™ Attest™ biologinen indikaattori
poistetaan 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan säiliöstä ennen lopullisen tuloksen
havaitsemista. Tiedot menetetään, jollei 3M™ Attest™ biologista indikaattoria palauteta
inkubointisäiliöön 10 sekunnin kuluessa.
Hälytys päälle/pois
Positiivisten tulosten hälytyksen äänimerkki voidaan kytkeä pois yksittäiseltä
3M™ Attest™ biologiselta indikaattorilta. Tämä tapahtuu painamalla "Hälytyksen
äänimerkki POIS" ‑painiketta hälytyksen alettua. Tämä kytkee ainoastaan kyseisen
BI:n hälytyksen äänimerkin. Muissa säiliöissä tämän jälkeen havaitut positiiviset
3M™ Attest™ biologiset indikaattorit aiheuttavat hälytyksen äänimerkin kuulumisen.
Myös 3M™ Attest™ biologisen indikaattorin poistaminen säiliöstä kytkee hälytyksen
äänimerkin jälleen toimintaan. "Hälytyksen äänimerkki POIS" ‑painikkeen painallus
ei hiljennä virheiden tai huomiokoodien hälytysten äänimerkkiä. Katso hälytyksen
kytkeminen pois konfigurointiosiosta.
Pinottavuus
Pöytätilan säästämiseksi 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijoita voidaan pinota
päällekkäin kaksi.
Tieto‑painike
Kun Tieto‑painiketta painetaan kerran, 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan
nestekidenäyttöön tulee kaksi riviä tekstiä.
Ylärivillä näkyvät (vasemmalta oikealle):
• 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan sarjanumero
• 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijaan upotetun ohjelmiston versio (V X.Y.Z)
• Nykyinen päiväys ja kellonaika.
Alarivillä näkyvät:
• BI‑tyyppien konfiguroinnit säiliölle 1–10 (eli Attest).
Painamalla Tieto‑painiketta kahdesti 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan
nestekidenäyttöön tulee kaksi lisäriviä tekstiä.
Ylärivillä näkyvät:
• IP‑osoite.
Alarivillä näkyvät (vasemmalta oikealle):
• Päiväys (VVVV‑KK‑PP) ja kellonaika, jolloin virta kytkettiin 3M™ Attest™
490H‑automaattilukijaan.
Painamalla Tieto‑painiketta kolme kertaa 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan
nestekidenäytössä näkyy laitteen MAC‑osoite (Media Access Control).
Lämpötilan seuranta
3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijaan sisältyy sisäinen lämpötilan itsediagnoosiohjelma.
Mikäli lämpötila laskee määritellyn vaihteluvälin (60 ºC +/‑2 ºC) ulkopuolelle,
näyttöön tulee virhekoodi. Lämmitinlohkon lämpötila voidaan tarkistaa painamalla
Lämpötila‑painiketta kerran.
Helppo konfigurointi
3M™ Attest™ 490H‑automaattilukija voidaan konfiguroida joko käyttämällä
laitteen etulevyssä sijaitsevia painikkeita tai valinnaista 3M™ Attest™ Auto‑reader
490H ‑verkkosovellusta.
Valinnainen 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H ‑verkkosovellus
Haluttaessa 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukija voidaan yhdistää pc‑tietokoneeseen
Ethernet‑liitännällä. Tällöin saadaan käyttöön lisätoimintoja:
• 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijassa olevien BI:eiden tilaa voidaan seurata etänä
verkossa olevasta pc‑tietokoneesta. Kaikki toiminnot ovat käytettävissä, kun käytät
HTML5‑yhteensopivaa selainta, jossa JavaScript on käytössä.
• Voit tarkastella ja konfiguroida 3M™ Attest™ 490H‑automaattilukijan asetuksia.
• Tarkastella sataa viimeksi tallentunutta BI‑lukemaa.
• Tulostaa selosteita paikallisen tai verkkotulostimen avulla ja/tai tallentaa
selosteet tiedostoon.*
Huomautus: Jotta voit käyttää 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H ‑verkkosovellusta
suojatussa verkossa, pc:stä on oltava yhteys kyseiseen suojattuun verkkoon; voit
liittyä verkkoon Ethernet‑kaapelilla, kirjautumalla laitoksen langattomaan verkkoon tai
kytkeytymällä verkkoon virtuaalisen erillisverkon (VPN) kautta.
* Selvitä laitoksenne tallennusperiaatteet ja ‑menettelyt.
127