Właściwości I Funkcje Autoczytnika 3M™ Attest™ 490H - 3M Attest 490H Benutzerhandbuch

Wynik dodatni (+) dla poddanego sterylizacji wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™
oznacza nieprawidłowy proces sterylizacji. W przypadku jakichkolwiek dodatnich wyników
testów należy podjąć natychmiastowe działania. Należy określić przyczynę dodatniego
wyniku dla wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ i powtórzyć test sterylizatora,
stosując się do zasad i procedur obowiązujących w placówce.
Opcjonalny wynik optycznej zmiany koloru na skutek zmiany pH —
wskaźnik biologiczny o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295
Wskaźniki biologiczne o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295 do sterylizacji gazowym
nadtlenkiem wodoru mogą być poddawane dalszej inkubacji w celu uzyskania optycznej
zmiany koloru na skutek zmiany pH. Ze względu na wysoką czułość wyniku fluorescencji
kontynuowanie inkubacji wskaźników biologicznych o szybkim odczycie 3M™ Attest™
1295 po zarejestrowaniu wyniku fluorescencji nie przynosi dodatkowych korzyści. Taka
dalsza inkubacja jest opcjonalna i nie jest wykorzystywana przy rutynowym użytkowaniu,
a jedynie do badań specjalnych.
W przypadku dodatniej kontroli wskaźnika BI pożywka zmieni kolor na żółty w
ciągu 24 godzin. Zaobserwowany kolor żółty w fiolce oznacza wynik dodatni. Po
zaobserwowaniu żółtego koloru oraz zapisaniu wyniku zmiany koloru na skutek zmiany pH
można wyrzucić wskaźnik BI.
W przypadku sterylizowanych wskaźników biologicznych o szybkim odczycie
3M™ Attest™ 1295 zaleca się stosowanie nawilżonego inkubatora, aby zapobiec
wyschnięciu pożywki. Aby uzyskać wynik optycznej zmiany koloru na skutek zmiany pH,
należy po otrzymaniu wyniku fluorescencji w autoczytniku 3M™ Attest™ 490H przenieść
poddany sterylizacji wskaźnik BI 1295 do nawilżonego inkubatora. Zmiana koloru pożywki
z fioletowego na żółty oznacza nieprawidłowy proces sterylizacji. Ujemny wynik zmiany
koloru na skutek zmiany pH, tzn. jeśli pożywka pozostanie fioletowa, można ocenić
po 7 dniach.
Opcjonalny wynik optycznej zmiany koloru na skutek zmiany pH —
wskaźniki biologiczne o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™
Wskaźniki biologiczne o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™ mogą być poddawane
dalszej inkubacji w celu uzyskania optycznej zmiany koloru na skutek zmiany pH. Taka
dalsza inkubacja jest opcjonalna i nie jest wykorzystywana przy rutynowym użytkowaniu,
lecz jedynie do badań specjalnych. Ze względu na wysoką czułość wyniku fluorescencji
kontynuowanie inkubacji wskaźników biologicznych o bardzo szybkim odczycie
3M™ Attest™ 1491 i 1492V powyżej 24 minut nie przynosi dodatkowych korzyści.
Po aktywacji i podczas inkubacji biała włóknina we wskaźniku biologicznym absorbuje
purpurę bromokrezolową, czyli wrażliwy na pH barwnik wskaźnikowy w pożywce, i
staje się niebieska. W przypadku dodatniej kontroli wskaźnika BI pożywka i/lub włóknina
zmienią kolor na żółty w ciągu 24 godzin w przypadku wskaźników BI 1491 oraz
48 godzin w przypadku wskaźników 1492V. Zaobserwowany kolor żółty w fiolce oznacza
wynik dodatni. Jeśli kolor pożywki i/lub włókniny poddanego sterylizacji wskaźnika
BI zmieni się z fioletowego na żółty, oznacza to niepowodzenie procesu sterylizacji
parowej. Ujemny wynik zmiany koloru na skutek zmiany pH, tzn. jeśli pożywka i włóknina
pozostaną fioletowe/niebieskie, można ocenić po 24 godzinach w przypadku wskaźników
BI 1491 oraz po 48 godzinach w przypadku wskaźników 1492V.
INSTRUKCJE OBSŁUGI — UTYLIZACJA
Aparat zawiera akumulator jonowy. Aparat należy przekazać do utylizacji zgodnie z
krajowymi i lokalnymi wymogami.
WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE
AUTOCZYTNIKA 3M™ ATTEST™ 490H
Alarm dźwiękowy
Po wykryciu dodatniego wyniku uruchomiony zostanie alarm dźwiękowy, podświetlenie
wyświetlacza LCD zacznie migać, a na panelu LCD bezpośrednio pod inkubowanym
wskaźnikiem BI pojawi się symbol (+). Alarm dźwiękowy zostanie ponadto uruchomiony
w przypadku wyciągnięcia wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ z autoczytnika
3M™ Attest™ 490H przed uzyskaniem ostatecznego wyniku. Jeśli w ciągu 10 sekund
wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™ nie zostanie ponownie umieszczony w studzience
inkubacyjnej, dane zostaną utracone.
Włączanie/wyłączanie alarmu
Dla określonego wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ można wyłączyć alarm
dźwiękowy dla wyników dodatnich. W tym celu należy nacisnąć przycisk „Wyłączenie
alarmu dźwiękowego", gdy rozlega się dźwięk alarmu. Spowoduje to wyłączenie
alarmu jedynie dla określonego wskaźnika BI. Wszystkie kolejne dodatnie wyniki
dla wskaźników biologicznych 3M™ Attest™ wykryte w innych studzienkach będą
skutkować uruchomieniem alarmu dźwiękowego. Wyciągnięcie wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™ spowoduje wznowienie alarmu dla danej studzienki. Naciśnięcie przycisku
„Wyłączenie alarmu dźwiękowego" nie spowoduje wyciszenia alarmu dla błędów lub
alarmów ostrzegawczych. Więcej informacji na temat wyłączania alarmów znajduje się w
części dotyczącej konfiguracji.
Możliwość układania w stosach
Aby zaoszczędzić przestrzeń, autoczytniki 3M™ Attest™ 490H mogą być ustawiane na
sobie w stosach po dwa urządzenia.
Przycisk informacji
Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku informacji na wyświetlaczu LCD autoczytnika
3M™ Attest™ 490H wyświetlą się dwa wiersze tekstu.
W górnym wierszu znajdują się następujące informacje (od strony lewej do prawej):
• Numer seryjny autoczytnika 3M™ Attest™ 490H
• Wersja zainstalowanego oprogramowania autoczytnika 3M™ Attest™ 490H (V X.Y.Z)
• Bieżąca data i godzina
W dolnym wierszu znajdują się następujące informacje:
• Konfiguracja typu wskaźnika BI dla studzienek 1–10 (np. Attest)
Dwukrotne naciśnięcie przycisku informacji spowoduje wyświetlenie na panelu LCD
autoczytnika 3M™ Attest™ 490H dwóch dodatkowych wierszy tekstu.
W górnym wierszu znajdują się następujące informacje:
• Adres IP
W dolnym wierszu znajdują się następujące informacje (od strony lewej do prawej):
• Data (RRRR‑MM‑DD) oraz godzina doprowadzenia zasilania do autoczytnika
3M™ Attest™ 490H.
Trzykrotne naciśnięcie przycisku informacji spowoduje wyświetlenie na panelu LCD
autoczytnika 3M™ Attest™ 490H LCD unikalnego adresu warstwa sterowania dostępem
do medium transmisyjnego (MAC) dla urządzenia.
Monitorowanie temperatury
Autoczytnik 3M™ Attest™ 490H zawiera wewnętrzny program do automatycznej
diagnostyki temperatury. Jeśli temperatura wykroczy poza określony zakres (60ºC
+/‑2ºC), wyświetli się kod błędu. Temperaturę bloku grzałki można sprawdzić, naciskając
jednokrotnie przycisk temperatury.
Łatwa konfiguracja
Autoczytnik 3M™ Attest™ 490H można konfigurować za pomocą przycisków
znajdujących się z przodu urządzenia lub korzystając z opcjonalnej aplikacji sieciowej
autoczytnika 3M™ Attest™ 490H.
Opcjonalna aplikacja sieciowa autoczytnika 3M™ Attest™ 490H
W razie potrzeby autoczytnik 3M™ Attest™ 490H można podłączyć do komputera PC za
pomocą połączenia Ethernet. Zapewnia to dodatkowe możliwości:
• Zdalne przeglądanie bieżącego statusu wskaźników BI w autoczytniku 3M™ Attest™
490H za pomocą podłączonego do sieci komputera PC. Aby zapewnić pełną
funkcjonalność, wymagane jest korzystanie z przeglądarki zgodnej ze standardem
HTML5 i włączoną obsługą JavaScript.
• Zdalne wyświetlanie i konfigurowanie ustawień autoczytnika 3M™ Attest™ 490H.
• Przeglądanie 100 ostatnich rekordów wskaźników BI.
• Drukowanie dokumentacji za pomocą drukarki lokalnej lub sieciowej i/lub zapisywanie
dokumentacji w postaci pliku elektronicznego.*
Uwaga: Aby uzyskać dostęp do aplikacji sieciowej autoczytnika 3M™ Attest™ 490H
Web App za pośrednictwem zabezpieczonej sieci, komputer powinien mieć dostęp do
zabezpieczonej sieci; możliwe jest łączenie się za pomocą sieciowego kabla Ethernet,
zalogowanie się do bezprzewodowej sieci placówki oraz połączenie za pomocą wirtualnej
sieci prywatnej (VPN).
* Należy zapoznać się z zasadami i procedurami dotyczącymi przechowywania zapisanych
danych obowiązującymi w placówce.
175