3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 176

INSTRUKCJE OBSŁUGI — PROCEDURA ODCZYTU
Instrukcje dotyczące aktywacji i inkubacji wskaźnika biologicznego (BI)
PRZESTROGA: Aby uniknąć sytuacji, w których fiolka wskaźnika biologicznego
3M™ Attest™ będzie absorbować pozostałości materiału fluorescencyjnego z
taśmy lub wskaźnika chemicznego, fiolkę wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™
należy umieścić w taki sposób, aby nie stykała się bezpośrednio z taśmą ani
wskaźnikami chemicznymi.
OSTRZEŻENIE: Redukcja ryzyka związanego z nieprawidłowymi wynikami:
Nie inkubować wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™, jeżeli po sterylizacji i przed
aktywacją wskaźnika zaobserwuje się uszkodzenie ampułki z pożywką. Ponownie
przetestować sterylizator za pomocą nowego wskaźnika biologicznego.
Aktywację i inkubację wskaźników biologicznych o szybkim odczycie 3M™ Attest™
1295 przeprowadzić w ciągu 1 godziny po zakończeniu cyklu sterylizacji.
Wskaźnik biologiczny o szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1295 można inkubować
jedynie w autoczytniku 3M™ Attest™ 490H.
Wskaźniki biologiczne o bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™ 1491 i 1492V można
inkubować jedynie w autoczytnikach 3M™ Attest™ 490H z wersją oprogramowania
4.0.0 lub wyższą oraz studzienką inkubacyjną z czarną naklejką.
PRZESTROGA: Na czas aktywacji wskaźnika biologicznego o szybkim odczycie
3M™ Attest™ 1295 należy zakładać okulary i rękawice ochronne.
PRZESTROGA: Na czas aktywacji wskaźnika biologicznego o bardzo szybkim
odczycie 3M™ Attest™ należy zakładać okulary ochronne.
Poniższą procedurę należy wykonywać dla każdego badanego wskaźnika biologicznego
(BI) o szybkim lub bardzo szybkim odczycie 3M™ Attest™.
Używając okularów ochronnych (i rękawic w przypadku
wskaźnika BI 1295), UMIEŚCIĆ wskaźnik BI w
aktywatorze wskaźników biologicznych Attest™.
ZAMKNĄĆ i ŚCISNĄĆ aktywator wskaźników
biologicznych Attest™, aby zamknąć zatyczkę wskaźnika
BI i skruszyć ampułkę z pożywką.
Natychmiast wyciągnąć wskaźnik BI, wzrokowo
ZWERYFIKOWAĆ, czy szklana ampułka (zawierająca
pożywkę) została skruszona, i OBRÓCIĆ wskaźnik BI, aby
pożywka spłynęła do komory wzrostu na dnie fiolki.
UMIEŚCIĆ aktywowany wskaźnik BI w studzience
autoczytnika 3M™ Attest™ 490H i obserwować
wyświetlacz LCD autoczytnika 3M™ Attest™ 490H,
aby potwierdzić prawidłowe umieszczenie wskaźnika
BI. Jeśli wskaźnik BI został prawidłowo umieszczony,
na wyświetlaczu LCD autoczytnika 3M™ Attest™
490H wyświetlą się symbole ***, **, *, a następnie
bezpośrednio pod inkubowanym wskaźnikiem BI pojawi
się pozostały czas inkubacji (w minutach).
ZAPISAĆ wynik dla wskaźnika BI.
174
OSTRZEŻENIE: Nie wyciągać wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™
ze studzienki inkubacyjnej do czasu, aż pojawienie się symbolu (+) lub (‑) na
wyświetlaczu LCD nie poinformuje o zakończeniu testu.
INSTRUKCJE OBSŁUGI — INFORMACJE DODATKOWE
Umieszczanie wskaźnika BI
Pozostały czas inkubacji wyrażony w minutach będzie wyświetlany na wyświetlaczu LCD
w celu zasygnalizowania, że w studzience czytnika odbywa się inkubacja wskaźnika
biologicznego 3M™ Attest™ i nie należy go dotykać. Wyświetlanie pozostałego czasu
oznacza, że wynik nie jest dostępny i trwa inkubacja.
Nie wyciągać wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ do czasu, aż pojawienie
się symbolu (+) lub (‑) na wyświetlaczu LCD nie poinformuje o zakończeniu testu.
Uzyskany wynik będzie wyświetlany na panelu LCD przez 10 sekund od wyciągnięcia
wskaźnika BI ze studzienki inkubacyjnej.
Uwaga: Jeśli po pierwszej minucie inkubacji wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™
zostanie przypadkowo wyciągnięty przed zakończeniem okresu inkubacji, rozlegnie się
alarm, a na panelu LCD pod daną studzienką wyświetli się kod ostrzegawczy C2. W
ciągu 10 sekund należy ponownie umieścić wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™
w czytniku. W przeciwnym razie wynik nie zostanie wygenerowany.
OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyciągać ani zmieniać położenia wskaźnika
biologicznego po umieszczeniu go w studzience. Może to spowodować utratę
wyników oraz nieprawidłowe wykonanie testu wskaźnika biologicznego.
INSTRUKCJE OBSŁUGI — KONTROLA DODATNIA
Kontrola dodatnia
Każdego dnia, gdy inkubowany i odczytywany będzie poddany sterylizacji wskaźnik
biologiczny 3M™ Attest™, należy aktywować i inkubować co najmniej jeden
niesterylizowany wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™, który będzie pełnił funkcję kontroli
dodatniej. Zapisać „K" (jak „kontrola") i datę na etykiecie. Kontrolę dodatnią można
umieścić w dowolnej studzience inkubacyjnej. Kontrolę dodatnią należy analizować dla
każdego numeru katalogowego. Powinna ona mieć ten sam numer serii co poddany
sterylizacji wskaźnik biologiczny 3M™ Attest™.
Kontrola dodatnia wskaźnika biologicznego pomaga potwierdzić, czy:
• inkubacja została przeprowadzona we właściwej temperaturze (pomiar temperatury
bloku grzałki równy 60°C +/‑2°C);
• zdolność spor do przeżycia nie została zmieniona przez niewłaściwą temperaturę
przechowywania, wilgotność lub bliskość chemikaliów;
• pożywka jest zdolna stymulować szybki wzrost oraz
• podzespoły autoczytnika 3M™ Attest™ 490H działają prawidłowo.
INSTRUKCJA OBSŁUGI — INTERPRETACJA WYNIKÓW
Wyniki fluorescencji
Po umieszczeniu wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™ w studzience na wyświetlaczu
autoczytnika 3M™ Attest™ 490H pojawią się symbole ***, **, *, a następnie bezpośrednio
pod inkubowanym wskaźnikiem BI wyświetli się pozostały czas inkubacji w minutach,
informując tym samym, że trwa inkubacja/odczyt. Gdy wyświetlany jest pozostały czas
inkubacji, nie wolno wyciągać ani dotykać wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™.
Natychmiast po wykryciu dodatniego wyniku dla wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™,
na panelu LCD bezpośrednio po tym wskaźnikiem pojawi się symbol (+) i rozlegnie się
alarm (jeśli funkcja alarmu dźwiękowego jest włączona).
Jeśli po zakończeniu określonego czasu inkubacji wykryty zostanie ujemny wynik
dla wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™, wówczas na panelu LCD bezpośrednio
pod inkubowanym wskaźnikiem BI pojawi się symbol (‑). Ostateczny ujemny wynik
fluorescencji (‑) dla poddanego sterylizacji wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™
1295 oznacza akceptowalny proces sterylizacji.
Po wyświetleniu symbolu (+) lub (‑) oraz zapisaniu wyniku można wyciągnąć wskaźnik
biologiczny 3M™ Attest™ ze studzienki. Nie wolno ponownie inkubować wskaźników BI,
ponieważ wygenerowany wynik będzie nieprawidłowy.
Dodatnia (niepoddana sterylizacji) kontrola wskaźnika biologicznego 3M™ Attest™
musi dać dodatni wynik fluorescencji (+). Wyniki dla poddanych sterylizacji wskaźników
biologicznych 3M™ Attest™ nie będą prawidłowe do czasu, gdy dodatnia kontrola o tym
samym numerze katalogowym nie da dodatniego wyniku fluorescencji (+).