Lastnosti Samodejnega Čitalnika 3M™ Attest™ 490H - 3M Attest 490H Benutzerhandbuch

Z obdelanim biološkim indikatorjem 3M™ Attest™ pozitivni (+) rezultat nakazuje okvaro
procesa sterilizacije. Nemudoma ukrepajte v primeru pozitivnih rezultatov preskusa.
Ugotovite vzrok pozitivnega biološkega indikatorja 3M™ Attest™ in ponovno preizkusite
sterilizator glede na trenutne politike in postopke.
Neobvezni rezultat vizualnega spreminjanja barve pH ‑
biološki indikator s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™
Biološki indikator s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™ za sterilizacijo uparjenega
vodikovega peroksida se lahko nadalje inkubira za vizualno spremembo barve pH. Zaradi
visoke občutljivosti fluorescenčnega rezultata ni nobene prednosti za nadaljnjo inkubacijo
bioloških indikatorjev s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™, ko je fluorescenčni
rezultat določen in zabeležen. Ta neobvezna nadaljnja inkubacija ni namenjena za rutinsko
uporabo, vendar se lahko uporablja za posebne raziskave.
V primeru pozitivne kontrole BI‑jev se bo v roku 24 ur pojavila rumena barvna sprememba
medija za rast. Vsaka pojavitev rumene barve v viali nakazuje pozitiven rezultat. Rezultat
spremembe barve pH se lahko zapiše in BI‑ji zavržejo takoj, ko se opazi rumena barva.
Za obdelane biološke indikatorje s hitrim odčitavanjem 1295 3M™ Attest™ se priporoča
uporaba vlažnega inkubatorja, da se izognemo izsušitvi medija. Če je potreben vizualni
rezultat spremembe barve pH, prenesite obdelane BI‑je 1295 v vlažni inkubator, potem
ko je fluorescenčni rezultat določen v samodejnem čitalniku 3M™ Attest™ 490H.
Sprememba barve medija iz vijolične v rumeno označuje okvaro procesa sterilizacije.
Negativen rezultat spremembe barve pH oz. medij ostane vijoličen in ga je mogoče oceniti
v roku 7 dni.
Neobvezni rezultat vizualnega spreminjanja barve pH ‑
biološki indikatorji s super hitrim odčitavanjem 3M™ Attest™
Biološki indikatorji s super hitrim odčitavanjem 3M™ Attest™ se lahko nadalje inkubirajo
za vizualno spremembo barve pH. Ta neobvezna nadaljnja inkubacija ni namenjena za
rutinsko uporabo in se lahko uporablja za posebne raziskave. Zaradi visoke občutljivosti
fluorescentnega rezultata ni nobene prednosti za inkubacijo bioloških indikatorjev s super
hitrim odčitavanjem 1491 in 1492V 3M™ Attest™ več kot 24 minut. Po aktiviranju in med
inkubacijo bo beli netkani material v biološkem indikatorju absorbiral vijolični indikator
bromokrezola, pH‑občutljiv indikator barvil v mediju za rast, in se obarval v modro. V
primeru pozitivnega nadzora BI‑jev se rumena barvna sprememba medija za rast in/ali
netkanih materialov pojavi v 24 urah za BI‑je 1491 in v 48 urah za BI‑je 1492V. Vsaka
pojavitev rumene barve v viali nakazuje pozitiven rezultat. V primeru obdelanega BI‑ja
barvna sprememba medija in/ali netkanega materiala iz vijolične v rumeno nakazuje izpad
procesa parne sterilizacije. Negativen rezultat spremembe barve pH pomeni, da medij in
netkani material ostaneta vijolični/modri in se lahko ocenita v roku 24 ur za BI‑je 1491 in v
roku 48 ur za BI‑je 1492V.
NAVODILA ZA UPORABO – ODSTRANJEVANJE
Pripomoček vsebuje litijevo baterijo. Odstranite pripomoček v skladu z zveznimi, državnimi
in lokalnimi zahtevami.
LASTNOSTI SAMODEJNEGA
ČITALNIKA 3M™ ATTEST™ 490H
Zvočni alarm
V primeru zaznave pozitivnega rezultata se bo oglasil zvočni alarm, osvetlitev zaslona LCD
bo utripala in na zaslonu LCD se bo neposredno pod inkubacijskim BI‑jem prikazal simbol
(+). Alarm se bo prav tako oglasil, če bo biološki indikator 3M™ Attest™ odstranjen iz
samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490H, še preden se ugotovi končni rezultat. Podatki
bodo izgubljeni, če biološki indikator 3M™ Attest™ ne bo premaknjen v inkubacijski
vodnjak v roku 10 sekund.
Vklop/izklop alarma
Lahko izklopite zvočni alarm za pozitivne rezultate določenega biološkega indikatorja
3M™ Attest™. To lahko storite s pritiskom na gumb »Zvočni alarm IZKLOPLJEN«, ko
se oglasi alarm. Na ta način boste izklopili alarm za samo ta BI. Vsak pozitivni rezultat
biološkega indikatorja 3M™ Attest™, ki se pozneje odkrije v drugih vodnjakih, bo vklopil
zvok alarma. Odstranjevanje biološkega indikatorja 3M™ Attest™ bo ponovno aktiviralo
alarm za ta vodnjak. S pritiskom na gumb »Zvočni alarm IZKLOPLJEN« ne boste ugasnili
alarma za opozorila o napaki ali opozorilni kodi. Če želite onemogočiti alarm, glejte
poglavje o konfiguraciji.
Zlaganje
Če želite prihraniti prostor, lahko samodejne čitalnike 3M™ Attest™ 490H zložite na
višino dveh enot.
Gumb za informacije
Ko enkrat pritisnete gumb za informacije se na zaslonu LCD samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490H prikažeta dve vrstici besedila.
Zgornja vrstica označuje (od leve proti desni):
• serijsko številko samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490H,
• vgrajeno različico programske opreme (V X.Y.Z) samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490H,
• trenutni datum in vreme.
Spodnja vrstica označuje:
• vrsto konfiguracije BI‑ja za vodnjake 1‑10 (npr. Attest).
Ko dvakrat pritisnete gumb za informacije, se na zaslonu LCD samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490H prikažeta dve dodatni vrstici besedila.
Zgornja vrstica označuje:
• IP naslov.
Spodnja vrstica označuje (od leve proti desni):
• datum (LLLL‑MM‑DD) in čas, ko je bil napajalnik z električno energijo dobavljen do
samodejnega čitalnika 3M™ Attest™ 490H.
Trikrat pritisnite gumb za informacije in na zaslonu LCD samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490H se bo prikazal edinstveni naslov za nadzor dostopa do medijev
(MAC) za napravo.
Spremljanje temperature
Samodejni čitalnik 3M™ Attest™ 490H vsebuje samodiagnostični program notranje
temperature. Če temperatura pade izven določenega razpona (60 ºC +/‑ 2 ºC), se prikaže
koda napake. Temperatura bloka grelnika se lahko preveri tako, da enkrat pritisnete gumb
za temperaturo.
Enostavna konfiguracija
Samodejni čitalnik 3M™ Attest™ 490H se lahko konfigurira z uporabo gumbov, ki se
nahajajo na sprednji strani enote ali z uporabo dodatne spletne aplikacije samodejnega
čitalnika 3M™ Attest™ 490H.
Dodatna spletna aplikacija samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490H
Če želite, lahko za dodatne zmogljivosti povežete samodejni čitalnikom 3M™ Attest™
490H z računalnikom prek povezave ethernet:
• Oddaljeno si oglejte trenutni status BI‑jev v samodejnem čitalniku 3M™ Attest™
490H preko omrežnega računalnika. Za popolno funkcionalnost je potreben brskalnik,
ki ustreza HTML5 in ima omogočeno JavaScript.
• Oddaljeno si oglejte in nastavite nastavitve samodejnega čitalnika
3M™ Attest™ 490H.
• Oglejte si zadnjih 100 zapisov BI‑jev.
• Natisnite dokumentacijo s pomočjo lokalnega ali omrežnega tiskalnika in/ali shranite
dokumentacijo kot elektronsko datoteko.*
Opomba: Če želite dostopati do spletne aplikacije samodejnega čitalnika 3M™ Attest™
490H v varnostnem omrežju, mora imeti računalnik dostop do varnostnega omrežja;
možnosti vključujejo povezavo preko omrežnega ethernetnega kabla, vpis v brezžično
omrežje obrata ali povezavo prek navideznega zasebnega omrežja (VPN).
*Glejte pravilnik in postopek vodenja evidence vašega obrata.
199