3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 236

KULLANIM TALİMATLARI – OKUMA PROSEDÜRÜ
Biyolojik İndikatör (Bİ) Aktivasyonu ve İnkübasyonu Talimatları
DİKKAT: 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör flakonunun bir kimyasal indikatör
veya banttan floresan kalıntı emmesi ihtimalini önlemek için, 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatör flakonunu kimyasal indikatörler veya bant ile doğrudan temas etmeyecek
şekilde yerleştirin.
UYARI: Yanlış sonuçlarla ilişkili riski azaltmak için
İşlem bittikten sonra ve Bİ aktivasyonundan önce kırık besiyeri ampulü olduğu
gözlenirse 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü inkübe etmeyin. Sterilizatörü yeni bir
biyolojik indikatör ile tekrar test edin.
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i sterilizasyon döngüsünün
tamamlanmasından sonraki 1 saat içinde aktive edin ve inkübe edin.
3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i yalnızca 3M™ Attest™
Otomatik Okuyucu 490H içinde inkübe edin.
3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörler 1491 ve 1492V'yi
yalnızca 4.0.0 veya üstü yazılım versiyonlarına ve siyah inkübasyon kuyucuğu
yapılandırma etiketine sahip 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490H'de inkübe edin.
DİKKAT: 3M™ Attest™ Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör 1295'i aktive
ederken koruyucu gözlük ve eldiven takın.
DİKKAT: 3M™ Attest™ Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatörü aktive
ederken koruyucu gözlük takın.
Okunacak her 3M™ Attest™ Hızlı veya Süper Hızlı Sonuç Veren Biyolojik İndikatör (Bİ) için
bu prosedüre uyun.
Koruyucu gözlük (ve 1295 Bİ için eldiven) takarken, Bİ'yi
Attest™ Biyolojik İndikatör Aktivatörüne YERLEŞTİRİN.
Bİ kapağını kapatmak için Attest™ Biyolojik İndikatör
Aktivatörünü KAPATIN ve SIKIN ve besiyeri ampulünü
kırın.
Bİ'yi hemen çıkartın, cam ampulün (üreme besiyerini
içerir) kırılmış olduğunu gözle DOĞRULAYIN ve mor
üreme besiyerinin flakonun tabanındaki üreme haznesine
aktığından emin olmak için Bİ'ye HAFİFÇE VURUN.
Aktive edilmiş Bİ'yi bir 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu
490H kuyucuğuna YERLEŞTİRİN ve Bİ'nin doğru şekilde
yerleştiğini onaylamak için 3M™ Attest™ Otomatik
Okuyucu 490H LCD Ekranını gözleyin. Bİ doğru şekilde
yerleştiyse, 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490H LCD
Ekranında inkübe olan Bİ'nin hemen altında ***, **, * ve
ardından kalan inkübasyon dakikaları gösterilir.
Bİ sonucunu KAYDEDİN.
234
UYARI: LCD ekrandaki (+) veya (‑) simgesi testin tamamlandığını gösterene
kadar 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü inkübasyon kuyucuğundan çıkartmayın.
KULLANIM TALİMATLARI – EK BILGILER
Bİ'nin Yerleştirilmesi
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün okuyucu kuyucuğunda inkübe edildiğini ve
dokunulmaması gerektiğini belirtmek amacıyla kalan inkübasyon süresi dakika olarak LCD
Ekranda gösterilir. Kalan süre ekranı sonucun mevcut olmadığını ve inkübasyonun devam
etmekte olduğunu gösterir.
LCD paneldeki (+) veya (‑) simgesi testin tamamlandığını gösterene kadar
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü çıkartmayın. Sonuç belirlendikten sonra, Bİ'nin
inkübasyon kuyucuğundan çıkartılmasından sonraki 10. saniyeye kadar sürekli olarak LCD
panelde gösterilir.
Not: İnkübasyonun ilk dakikasının ardından, 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü kazara
inkübasyon süresinin tamamlanmasından önce çıkartılacak olursa, bir alarm çalar ve LCD
panelde ilgili kuyucuğun altında bir C2 Dikkat kodu gösterilir. 3M™ Attest™ Biyolojik
İndikatörü 10 saniye içinde okuyucu kuyucuğuna geri koymanız gereklidir, aksi
halde sonuçlar kaybolur.
UYARI: Bir kuyucuğa yerleştirildikten sonra biyolojik indikatörü çıkartmayın veya
konumunu değiştirmeyin. Aksi halde sonuçlar kaybedilebilir ve biyolojik indikatör testi
geçersiz olabilir.
KULLANIM TALİMATLARI – POZITIF KONTROL
Pozitif Kontrol
İşlemden geçirilmiş bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün inkübe edildiği ve sonucunun
okunduğu her gün, işlemden geçirilmemiş en az bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörü
pozitif kontrol olarak kullanmak üzere aktive ederek inkübe edin. Etiketin üzerine "K"
("kontrol" için) yazın ve tarih atın. Pozitif kontrol herhangi bir inkübasyon kuyucuğuna
konabilir. Pozitif kontrol her katalog numarası için çalışılmalıdır ve işlemden geçirilmiş
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör ile aynı parti numarasından olmalıdır.
Pozitif kontrol biyolojik indikatörü şunların doğrulanmasına yardımcı olur:
• doğru inkübasyon sıcaklıkları karşılanmıştır (ısıtıcı bloku okuması 60°C +/‑ 2°C);
• uygun olmayan saklama sıcaklığı, nem veya kimyasallara yakınlık gibi nedenlerle
sporların canlılığı değişmemiştir;
• besiyeri hızlı üremeyi desteklemeye yeterlidir ve
• 3M™ Attest™ Otomatik Okuyucu 490H bileşenleri düzgün çalışmaktadır.
KULLANIM TALİMATLARI – SONUÇLARIN YORUMLANMASI
Floresan Işıma Sonuçları
3M™ Attest™ Biyolojik İndikatörün inkübasyon kuyucuğuna yerleştirilmesinin ardından,
inkübasyonun/okumanın sürmekte olduğunu belirtmek için 3M™ Attest™ Otomatik
Okuyucu 490H LCD Ekranında inkübe olan Bİ'nin hemen altında ***, **, * ve ardından
kalan inkübasyon dakikaları gösterilir. Ekranda kalan inkübasyon süresi gösterilirken 3M™
Attest™ Biyolojik İndikatör çıkartılmamalıdır veya indikatöre dokunulmamalıdır.
Bir pozitif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör sonucunun saptanmasıyla aynı
anda LCD panelde Bİ'nin hemen altında bir (+) gösterilir ve bir alarm çalar (ses
özelliği etkinleştirildiyse).
Belirtilen inkübasyon süresinin sonunda, bir negatif 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör
sonucunun saptanması durumunda, LCD panelde inkübe olan Bİ'nin hemen altında
bir (‑) gösterilir. İşlemden geçirilmiş bir 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör 1295 için (‑)
şeklindeki bir son negatif floresan ışıma sonucu sterilizasyon işleminin kabul edilebilir
olduğunu gösterir.
(+) veya (‑) simgesinin gösterilmesinden ve sonucun kaydedilmesinden sonra, 3M™
Attest™ Biyolojik İndikatör kuyucuktan çıkartılabilir. Sonuç geçerli olmayacağından Bİ'leri
tekrar inkübe etmeyin.
Pozitif kontrol (işlemden geçirilmemiş) 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör pozitif floresan
ışıma sonucu (+) vermelidir. İşlemden geçirilmiş 3M™ Attest™ Biyolojik İndikatör
sonuçları, aynı katalog numaralı pozitif kontrol pozitif floresan ışıma (+) okuması verene
kadar geçersizdir.