3M Attest 490H Benutzerhandbuch Seite 20

MODE D'EMPLOI – PROCÉDURE DE LECTURE
Instructions pour l'activation et l'incubation des indicateurs
biologiques (IB)
ATTENTION : pour éviter toute risque que le flacon d'indicateur biologique
3M™ Attest™ absorbe un résidu fluorescent provenant d'un ruban ou d'un indicateur
chimique, placer le flacon d'indicateur biologique 3M™ Attest™ de sorte qu'il n'entre
pas en contact direct avec le ruban ou les indicateurs chimiques.
AVERTISSEMENT : pour réduire le risque associé à des résultats incorrects
Ne pas incuber un indicateur biologique 3M™ Attest™ si, après le traitement et
avant l'activation de l'IB, il apparaît que l'ampoule de milieu est brisée. Soumettre le
stérilisateur à un nouveau test avec un nouvel indicateur biologique.
Activer et incuber les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™
1295 dans l'heure suivant la fin du cycle de stérilisation.
Incuber l'indicateur biologique à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295 uniquement dans
l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H.
Incuber les indicateurs biologiques à lecture rapide 3M™ Attest™ 1491 et 1492V
uniquement dans les Auto‑readers 3M™ Attest™ 490H dotés de versions logicielles
4.0.0 ou ultérieures et d'un autocollant de configuration de puits d'incubation noir.
ATTENTION : porter des gants et des lunettes de sécurité lors de l'activation de
l'indicateur biologique à lecture rapide 3M™ Attest™ 1295.
ATTENTION : porter des lunettes de sécurité lors de l'activation de l'indicateur
biologique à lecture super rapide 3M™ Attest™.
Respectez cette procédure pour la lecture de chaque indicateur biologique (IB) à lecture
rapide ou super rapide 3M™ Attest™.
En portant des lunettes de sécurité (et des gants pour le
1295 BI), PLACEZ l'IB dans l'activateur de l'indicateur
biologique Attest™.
FERMEZ et PINCEZ l'activateur de l'indicateur biologique
Attest™ pour fermer le capuchon de l'IB et écraser
l'ampoule de milieu.
Retirez immédiatement l'IB, VÉRIFIEZ visuellement que
l'ampoule de verre (contenant le milieu de croissance) a
été écrasée, et RENVERSEZ l'IB pour vous assurer que
le milieu de croissance violet coule dans la chambre de
croissance, au fond du flacon.
PLACEZ l'IB activé dans le puits de l'Auto‑reader
3M™ Attest™ 490H et observez l'écran de LCD de
l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H pour confirmer le
positionnement correct de l'IB. Si l'IB est bien en place,
l'écran de LCD de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H
affiche ***, **, * puis les minutes d'incubation restantes
juste au‑dessous de l'IB qui incube.
NOTEZ le résultat de l'IB.
18
AVERTISSEMENT : ne pas retirer l'indicateur biologique 3M™ Attest™ du
puits d'incubation avant que le signe (+) ou (‑) sur l'écran LCD indique que le test
est terminé.
MODE D'EMPLOI – INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Positionnement de l'IB
La durée d'incubation restante, en minutes, apparaît sur l'écran LCD pour indiquer que
l'indicateur biologique 3M™ Attest™ incube dans le puits du lecteur et ne doit pas être
touché. L'écran de durée restante indique que le résultat n'est pas disponible et que
l'incubation est en cours.
Ne retirez pas l'indicateur biologique 3M™ Attest™ avant que le signe (+) ou (-) sur
l'écran LCD indique que le test est terminé Une fois le résultat déterminé, il apparaît en
continu sur l'écran LCD jusque 10 secondes après le retrait de l'IB du puits d'incubation.
Remarque : après la première minute d'incubation, en cas de retrait involontaire de
l'indicateur biologique 3M™ Attest™ avant la fin de la période d'incubation, une alarme
retentit et un code d'avertissement C2 apparaît sur l'écran LCD sous ce puits. Vous devez
replacer l'indicateur biologique 3M™ Attest™ dans le puits du lecteur dans les
10 secondes suivantes, sinon les résultats seront perdus
AVERTISSEMENT : ne retirez et ne déplacez pas l'indicateur biologique après
l'avoir placé dans un puits. Cela risquerait de provoquer la perte de résultats et
d'invalider le test avec l'indicateur biologique.
MODE D'EMPLOI – TÉMOIN POSITIF
Témoin positif
Activez et incubez au moins un indicateur biologique 3M™ Attest™ non traité à utiliser
comme témoin positif chaque jour où un indicateur biologique 3M™ Attest™ traité est
incubé et lu par l'unité. Inscrivez un « T » (pour « témoin ») ainsi que la date sur l'étiquette.
Le témoin positif peut être placé dans n'importe quel puits d'incubation. Un témoin positif
doit être utilisé pour chaque référence catalogue et porter le même numéro de lot que
l'indicateur biologique 3M™ Attest™ traité.
L'indicateur biologique du témoin positif permet de confirmer :
• le respect des températures d'incubation correctes (valeur de 60°C +/‑2°C affichée
sur le bloc du réchauffeur) ;
• que la viabilité des spores n'a pas été altérée en raison d'une température de
stockage inadéquate, de l'humidité ou de la proximité de produits chimiques ;
• que le milieu est apte à favoriser une croissance rapide ; et
• le bon fonctionnement des composants de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H.
MODE D'EMPLOI – INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS
Résultats fluorescents
Après avoir placé un indicateur biologique 3M™ Attest™ dans un puits d'incubation,
l'écran LCD de l'Auto‑reader 3M™ Attest™ 490H affiche ***, **, * puis les minutes
d'incubation restantes juste au‑dessous de l'IB qui incube afin d'indiquer qu'une
incubation/lecture est en cours. L'indicateur biologique 3M™ Attest™ ne doit pas être
retiré ni touché alors que l'écran indique une durée d'incubation restante.
Un (+) apparaît sur l'écran LCD juste au‑dessous de l'IB et une alarme retentit (si le
son est activé) dès qu'un résultat positif est détecté pour un indicateur biologique
3M™ Attest™.
À la fin de la durée d'incubation spécifiée, si un résultat négatif est détecté pour
un indicateur biologique 3M™ Attest™, un signe (‑) apparaît sur l'écran LCD juste
au‑dessous de l'IB qui incube. Le résultat fluorescent négatif final (‑) pour un indicateur
biologique 3M™ Attest™ 1295 traité indique un processus de stérilisation acceptable.
Une fois le signe (+) ou (‑) apparu et le résultat noté, vous pouvez retirer l'indicateur
biologique 3M™ Attest™ du puits. Ne réincubez pas les IB car le résultat ne serait
pas valide.
L'indicateur biologique 3M™ Attest™ témoin (non traité) positif doit présenter un résultat
fluorescent positif (+). Les résultats des indicateurs biologiques 3M™ Attest™ traités
ne sont pas valides tant que le témoin positif porteur de la même référence catalogue ne
présente pas un résultat fluorescent positif (+).