Звуковой Сигнал; Функции Автоматического Считывателя 3M™ Attest™ Auto-Reader 490H - 3M Attest 490H Benutzerhandbuch

Положительный (необработанный) контрольный биологический индикатор
3M™ Attest™ Biological Indicator должен обеспечить положительный флуоресцентный
результат (+). Результаты обработанного биологического индикатора 3M™ Attest™
Biological Indicator недействительны до тех пор, пока для положительного контроля с
тем же номером по кат. не будет считан положительный флуоресцентный результат (+).
При использовании обработанного биологического индикатора 3M™ Attest™
Biological Indicator положительный (+) результат указывает на неудовлетворительный
результат процесса стерилизации. При появлении положительного результата
необходимо немедленно предпринять ответные действия. Определите причину
положительного результата биологического индикатора 3M™ Attest™ Biological
Indicator и повторите тестирование стерилизатора в соответствии с действующими
политиками и процедурами учреждения.
Дополнительный результат визуального изменения цвета pH —
биологический индикатор 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological
Indicator 1295
Биологические индикаторы 3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295 для
стерилизации парами пероксида водорода можно дополнительно инкубировать для
визуального изменения цвета pH. Из‑за высокой чувствительности флуоресцентного
результата нет возможности продолжать инкубировать биологические индикаторы
3M™ Attest™ Rapid Readout Biological Indicator 1295 после определения и
фиксации флуоресцентного результата. Эта дополнительная инкубация не
предназначена для повседневного использования, но может использоваться для
специальных исследований.
В случае положительного контроля БИ в течение 24 часов цвет среды для
роста изменится на желтый. Любое проявление желтого цвета внутри флакона
указывает на положительный результат. Как только проявится желтый цвет, можно
зафиксировать результат изменения цвета pH, а БИ утилизировать.
Для обработанных биологических индикаторов 3M™ Attest™ Rapid Readout
Biological Indicator 1295 рекомендуется использовать влажную камеру, чтобы
среда не высохла. Если требуется результат визуального изменения цвета pH,
после определения флуоресцентного результата в автоматическом считывателе
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H переместите обработанный БИ 1295 во
влажную камеру. Изменение цвета среды с фиолетового на желтый означает
неудовлетворительный результат процесса стерилизации. Отрицательный результат
изменения цвета pH, т. е. среда остается фиолетовой/синей, может быть оценен
через 7 дней.
Дополнительный результат визуального изменения цвета pH —
биологические индикаторы 3M™ Attest™ Super Rapid Readout
Biological Indicator
Биологические индикаторы 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator
можно дополнительно инкубировать для визуального изменения цвета pH. Эта
дополнительная инкубация не предназначена для повседневного использования
и может использоваться для специальных исследований. Из‑за высокой
чувствительности флуоресцентного результата нет необходимости инкубировать
биологические индикаторы 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator
1491 и 1492V дольше 24 минут. После активации и во время инкубации белый
нетканый материал в биологическом индикаторе будет поглощать фиолетовый
индикатор бромкрезол, рН‑чувствительный индикаторный краситель в среде
для роста, и выглядеть синим. В случае положительного контроля БИ в течение
24 часов для БИ 1491 и в течение 48 часов для БИ 1492V цвет среды для роста и/
или нетканого материала изменится на желтый. Любое проявление желтого цвета
внутри флакона указывает на положительный результат. Для обработанного БИ
изменение цвета среды и/или нетканого материала с фиолетового на желтый
означает неудовлетворительный результат процесса стерилизации парами.
Отрицательный результат изменения цвета pH, т. е. среда и нетканый материал
остаются фиолетовыми/синими, может быть оценен через 24 часа для БИ 1491 и
через 48 часов для БИ 1492V.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ — УТИЛИЗАЦИЯ
Прибор содержит литиевую батарею. Утилизируйте прибор в соответствии с
федеральными, государственными и местными требованиями.
ФУНКЦИИ АВТОМАТИЧЕСКОГО СЧИТЫВАТЕЛЯ
3M™ ATTEST™ AUTO‑READER 490H
Звуковой сигнал
При обнаружении положительного результата будет звучать звуковой
сигнал, мигать подсветка ЖК‑дисплея и на ЖК‑панели непосредственно под
инкубируемым БИ будет отображаться символ (+). Оповещение также будет
звучать, если биологический индикатор 3M™ Attest™ Biological Indicator извлечь
из автоматического считывателя 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H задолго до того,
как будет обнаружен окончательный результат. Если в течение 10 секунд не вернуть
биологический индикатор 3M™ Attest™ Biological Indicator в инкубационную лунку,
данные будут потеряны.
Оповещение вкл./выкл.
Для конкретного биологического индикатора 3M™ Attest™ Biological Indicator
звуковой сигнал при получении положительного результата можно отключить.
Это можно сделать, нажав на кнопку Buzzer Alarm OFF после того, как прозвучит
сигнал оповещения. Это отключит оповещение только для этого БИ. Любые
положительные результаты биологических индикаторов 3M™ Attest™ Biological
Indicator, полученные впоследствии в других лунках, будут сопровождаться звуковым
сигналом оповещения. Извлечение биологического индикатора 3M™ Attest™
Biological Indicator приведет к повторному срабатыванию звукового сигнала для
этой лунки. Нажатие кнопки Buzzer Alarm OFF не приведет к отключению сигнала
оповещения при кодах ошибки или предупреждения. Чтобы отключить звуковой
сигнал, см. раздел конфигурации.
Можно устанавливать друг на друга
Чтобы сэкономить дополнительное пространство, автоматические считыватели
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H можно установить один на другой в два яруса.
Кнопка информации
При однократном нажатии кнопки информации на ЖК‑дисплее автоматического
считывателя 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H отобразится две строки текста.
В верхней строке указано (слева направо):
• серийный номер автоматического считывателя 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H;
• версия встроенного программного обеспечения автоматического считывателя
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H (V X.Y.Z);
• текущая дата и время.
В нижней строке указано:
• конфигурация типа БИ для лунок 1–10 (то есть Attest).
Нажмите кнопку информации дважды, и на ЖК‑дисплее автоматического
считывателя 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H отобразится две дополнительные
строки текста.
В верхней строке указано:
• IP‑адрес.
В нижней строке указано (слева направо):
• дата (ГГГГ‑ММ‑ДД) и время, когда на автоматический считыватель 3M™ Attest™
Auto‑reader 490H было подано питание.
Нажмите кнопку информации три раза, и на ЖК‑дисплее автоматического
считывателя 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H отобразится уникальный адрес
управления доступом к среде (MAC) для устройства.
Мониторинг температуры
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H содержит программу
самодиагностики внутренней температуры. Если температура выходит за пределы
указанного диапазона (60 +/‑ 2 ºC), будет отображаться код ошибки. Температуру
блока нагревателя можно проверить, нажав кнопку температуры один раз.
Легкая настройка
Автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H можно настроить с
помощью кнопок, расположенных на передней панели устройства, или с помощью
дополнительного веб‑приложения 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H Web App.
Дополнительное веб‑приложение
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H Web App
При желании автоматический считыватель 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H можно
подключить к ПК через Ethernet‑соединение для дополнительных возможностей.
• Удаленное отображение текущего состояния БИ в автоматическом считывателе
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H через подключенный к сети компьютер. Для
полной функциональности требуется использование браузера, совместимого с
HTML5, с включенным JavaScript.
• Удаленный просмотр и конфигурация настроек автоматического считывателя
3M™ Attest™ Auto‑reader 490H.
• Просмотр последних 100 записей БИ.
• Распечатка документации с использованием локального или сетевого принтера
и/или сохранение документации в виде электронного файла *.
Примечание. Для доступа к веб‑приложению 3M™ Attest™ Auto‑reader 490H Web
App в защищенной сети ПК должен иметь доступ к защищенной сети; варианты
включают подключение через сетевой кабель Ethernet, вход в беспроводную сеть
объекта или подключение через виртуальную частную сеть (VPN).
* Обратитесь к политике и процедуре ведения документации вашего учреждения.
211