Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 195

BLENDEN UND
INSTALL ORIFICE
STEUERABDECKUNGEN
AND CONTROL COVER
EINBAUEN
1. Falls erforderlich, die Blenden (E051,
1. If necessary, using a 2.5mm
4T Tandem Piston Pump 4T Tandem-Pumpe
Repair Instructions Reparaturhandbuch
Wiederzusammenbau
Assembly
Einbau der Blenden und Steuerabdeckungen Installing orifice and control cover
E052, E151, E152) einbauen und mit
internal HEX wrench, install orifices
einem 2,5mm-Innensechskantschlüssel
(E051, E052, E151, E152).
auf 2,0-3,8 N·m anziehen.
and torque to 2.0-3.8 N•m [1.5-2.5 lbf•ft].
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
2. Die Schrauben (D001, D101) mit
2. Using an 11/16 in. HEX wrench,
einem 11/16-Zoll-Sechskantschlüssel
install screws (D001, D101).
einbauen. Die Schrauben auf 27-47 N·m
Torque plugs to 27-47 N•m [20-35 lbf•ft].
anziehen.
- page 45 -
4-74
4
HST-PUMPE