Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 158

BLENDEN UND
REMOVE ORIFICE
STEUERABDECKUNGEN
AND CONTROL COVER
AUSBAUEN
1. Die Steckbuchsen (D082 und
1. Using a 3/16 in. internal HEX wrench,
4T Tandem Piston Pump
4T Tandem-Pumpe
Repair Instructions
Reparaturhandbuch
Disassembly Zerlegung
Wo erforderlich, Blenden und Steuerabdeckungen ausbauen.
If necessary, remove orifices and control covers.
Ausbau von Blenden und Steuerabdeckungen
Removing orifices and control covers
D182) mit einem 3/16-Zoll-
remove plug sockets (D082 and D182).
Innensechskantschlüssel ausbauen.
(If necessary, usually not)
(gewöhnlich nicht erforderlich)
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
2. An jeder Steuerabdeckung vier
2. Using a 5mm internal HEX wrench,
Schrauben mit einem 5mm-
remove four screws for each
Innensechskantschlüssel ausbauen.
control cover. (D081 and D181).
(D081 und D181).
- page 8 -
4-37
4
HST-PUMPE