Seite 2 Wenn der Besitzer dieser Maschine wechselt, sicherstellen, daß der neue Besitzer dieses Handbuch erhält. � Takeuchi liefert Maschinen, die mit den im Bestimmungsland geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen. Wenn Sie Ihre Maschine in einem anderen Land gekauft haben oder von einer ausländischen Person oder Firma, dann ist sie vielleicht nicht mit den Sicherheitsapparaturen oder Sicherheitsstandards für den Betrieb in Ihrem Land...
Seite 3: Erklärung Der Grafischen Symbole
Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, alle entsprechenden Gesetze und Vorschriften zu beachten sowie den Anweisungen des Herstellers bezüglich Betrieb, Inspektion und Wartung dieses Raupenladers Folge zu leisten. Praktisch alle Unfälle ereignen sich erfahrungsgemäß aufgrund von Mißachtung grundlegender Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen. Durch rechtzeitiges Erkennen einer möglichen Gefahrensituation kann ein Unfall jedoch häuﬁg vermieden werden.
Seite 4: Einleitung
Inspektion und Wartung des Raupenladers sowie hierbei beachtenden Vorsichtsmaßnahmen beschrieben. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an einen Takeuchi-Händler oder -Kundendienst. � Handbuchfach � Seriennummern Das Staufach für das Handbuch beﬁndet Notieren Sie die Seriennummern des Laders sich an der nachfolgend abgebildeten und des Motors in den nachfolgenden Stelle.
Seite 5: Beschreibung Des Raupenladers
BESCHREIBUNG DES RAUPENLADERS � Vorn, hinten, links und rechts VORN Die Positionsangaben “vorn”, “hinten”, “links” und “rechts” in diesem Handbuch beziehen sich auf die Positionen, wie sie vom Fahrersitz aus in Blickrichtung zur Schaufel gesehen werden. LINKS RICHTS � Vorgesehene Betriebsarten Setzen Sie diese Maschine hauptsächlich für folgende Arbeiten ein: �...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung ..........2 Beschreibung des Raupenladers ..3 Sicherheit ..........7 Steuerung ......... 39 Betrieb ..........73 Transport .......... 99 Wartung .......... 105 Fehlersuche ........157 Technische Daten ......171 Optionen ......... 181 Index ..........199...
Seite 9: Sicherheit
SICHERHEIT Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ....8 Vorsichtsmaßnahmen für Arbeitsvorbereitung ..15 Vorsichtsmaßnahmen beim Starten ... 17 Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb ....19 Vorsichtsmaßnahmen beim Anhalten ..26 Vorsichtsmaßnahmen beim Transport ..27 Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung ..28 Sicherheitsaufkleber ........36...
Seite 10: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
SICHERHEIT Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Hämmern oder mit Druckluft muß die Alle Sicherheitsvorschriften entsprechende Sicherheitsausrüstung beachten wie Schutzbrille und Atemschutzmaske � Der Betrieb, die Inspektion und die getragen werden. Andernfalls können Wartung des Laders darf ausschließlich umherﬂiegende Metallspäne oder andere durch speziell geschultes Objekte schweren...
Seite 11: Keinesfalls Sicherheitsausrüstung Entfernen
SICHERHEIT Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen � Das gesamte Personal muß Kenntnis über Keinesfalls Sicherheitsausrüstung die Bedeutung aller Signale besitzen. entfernen � Der Fahrer des Laders sollte sich (außer � Sicherstellen, daß sich alle Schutz *ügel, bei Stop-Signalen) ausschließlich nach Verkleidungen, Türen etc. fest an ihrer den Signalzeichen des verantwortlichen Stelle beﬁnden.
Seite 12: Feuer- Und Explosionsgefahr Vermeiden
SICHERHEIT Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen � Kraftstoff niemals zu Reinigungszwecken Feuer- und Explosionsgefahr verwenden. Hierzu dürfen ausschließlich vermeiden nicht brennbare Lösungsmittel benützt werden. � Alle entﬂammbaren Flüssigkeiten und Materialien an einem sicheren, feuerbeständigen und gut belüfteten Ort aufbewahren. Brandverhütung Offenes Feuer und Funken von Kraftstoff, Hydrauliköl, Motoröl, Fett und Frostschutzmittel fernhalten.
Seite 13 SICHERHEIT Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 1. Ein GELADENES Feuerlöschgerät muss sofort beseitigt bzw. aufgewischt auf der Maschine oder in deren Nähe werden. jederzeit bereithalten und mit dessen 7. Unter harten Einsatzbedingungen, wie in HANDHABUNG VERTRAUT MACHEN. Gegenwart großer Mengen brennbaren 2. Schutt entfernen und den Staub aus Schutts müssen Bereiche um den Motor seitlichen Lufteintrittsbereichen,...
Seite 14 SICHERHEIT Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 12. Die Maschine nicht auf brennendem Vor der Brandbekämpfung folgende Punkte Bauholz oder Verschieben sicherstellen: brennender Holzstöße einsetzen. Sie 1. Der Brandherd ist klein und das Feuer könnte sich dabei entzünden. breitet sich nicht schnell aus. 2. Es gibt jederzeit einen überschaubaren, Wie kann man einem Maschinenbrand sicheren Fluchtweg.
Seite 15 Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. aufgeladen werden. � Zu Reinigungszwecken keinesfalls � Fachhändler und/oder Takeuchi- Preßluft verwenden. Kundendienst benachrichtigen. � Diese Materialien weder abschleifen noch abbürsten. � Zum Säubern feucht abwischen oder einen Staubsauger mit hochwirksamem Partikelﬁlter (HEPA) verwenden. � Falls der Asbeststaub nicht unter Kontrolle gehalten werden kann, ein geeignetes Atemgerät...
Seite 16: Verwendung Von Zusatzausstattung
Verwendung von Zusatzausstattung � Vor dem Einbau von Zusatzausstattungen einen Takeuchi-Händler kontaktieren. � Keine Anbaugeräte verwenden, die nicht von Takeuchi autorisiert worden sind. Andernfalls könnte die Sicherheit sowie der Betrieb oder die Lebensdauer des T7A007 Laders beeinträchtigt werden. � Takeuchi übernimmt keinerlei Haftung für Verletzungen, Unfälle oder eine...
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen Für Arbeitsvorbereitung
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen für Arbeitsvorbereitung Erkunden des Arbeitsbereichs Überprüfen Sie die Tragfähigkeit von Brücken Vor dem Arbeitsbeginn den Arbeitsbereich erkunden, Sicherheit gewährleisten. � Die Topographie und Bodenbeschaffenheit Arbeitsbereich überprüfen. Innenarbeiten muß die Gebäudestruktur begutachtet werden. Anschließend in Gefahrenbereichen die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen treffen. �...
Seite 18 SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen für Arbeitsvorbereitung Tägliche Inspektion und Wartung Notausgang Falls Sie einmal in der Kabine gefangen sein sollten, entfernen Sie das hintere Fenster, um heraus zu kommen. E X I T Werden Störungen oder Beschädigungen des Laders nicht erkannt oder nicht repariert, kann dies zu Unfällen führen.
Seite 19: Vorsichtsmaßnahmen Beim Starten
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen beim Starten Beim Auf- und Absteigen Vor dem Anlassen des Motors auf “Dreipunktkontakt” halten freies Umfeld achten � Nicht auf den Lader auf- oder von dem Den Motor erst anlassen, wenn die Lader abspringen. Niemals versuchen, Sicherheit gewährleistet ist. Vor dem Starten während der Fahrt den Lader zu folgende Checks durchführen: besteigen oder zu verlassen.
Seite 20 SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen beim Starten Anlassen mit Starthilfekabeln Bei kalter Witterung Starthilfekabel ausschließlich � Seien Sie vorsichtig. Vereiste Böden, empfohlenen Weise verwenden. Eine Stufen und Haltegriffe sind rutschig. unsachgemäße Verwendung � Bei extrem kalter Witterung Metallteile Starthilfekabel kann zur Explosion der keinesfalls mit bloßen Händen anfassen.
Seite 21: Vorsichtsmaßnahmen Bei Betrieb
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb Vor Betriebsbeginn die Gutes Sichtfeld sicherstellen Sicherheit im Umfeld des Laders � Bei Arbeiten an dunklen Orten die sicherstellen Arbeitsbeleuchtung Scheinwerfer Laders einschalten und/oder erforderlichenfalls zusätzliche Leuchten aufstellen. � Bei schlechten Sichtbedingungen aufgrund schlechten Wetters (Nebel, Schnee oder Regen) die Arbeit unterbrechen, bis sich die Wetterbedingungen bessern.
Seite 22 SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb � Schauen Sie vor dem Rückwärtsfahren Nicht aus dem Führerhaus lehnen nach hinten. Andernfalls könnten Sie einen Arbeiter oder einen Gegenstand überfahren. � Falls das Überfahren eines Gegenstandes während des Betriebes unvermeidbar ist, gehen Sie bitte umsichtig vor. T7A011 Lehnen Sie sich während des Betriebes des Laders nicht aus dem Führerhaus.
Seite 23: Vorsichtsmaßnahmen Beim Befahren Von Hängen
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb schnellen Herunterfahren eines Hanges, Vorsichtsmaßnahmen beim verliert man schnell die Kontrolle über die Befahren von Hängen Maschine. � Das plötzliche Stoppen auf einem Hang kann dazu führen, dass die Maschine das Mit beladener Schaufel Gleichgewicht verliert und umkippt. T7A014G Mit leerer Schaufel T7A016...
Seite 24: Fahren Sie Nicht Mit Hoher Geschwindigkeit In Irgendwelche Materialien Hinein
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb Fahren Sie nicht mit hoher Heben Sie die Schaufel nicht über Geschwindigkeit in irgendwelche Menschen hinweg Materialien hinein T7A018 T7A017 Das Heben der Schaufel über Menschen kann zu einem Ausschütten der Ladung Wenn Sie schnell in das von Ihnen oder plötzlichen Abfall der Schaufel führen.
Seite 25: Sicherheitsabstand Zu Stromleitungen Einhalten
� Einen Einweiser einsetzen, der darauf und folgende Werte nicht überschreiten: achtet, daß der Lader oder Teile davon TL220:565 kg; TL230: 735 kg; TL240: 945 der Leitung nicht zu nahe kommen. kg; TL250: 1120 kg. � Darauf achten, daß sich zu keinem Zeitpunkt Personal im Arbeits- und Ladebereich des Laders aufhält.
Seite 26: Auf Gefährliche Arbeitsbedingungen Achten
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb Auf gefährliche Fahren in engen oder überfüllten Arbeitsbedingungen achten Bereichen T7A021 T7A022 � Niemals eine hohe Wand untergraben Damit Zusammenstöße vermieden werden, oder gar aushöhlen. Einsturzgefahr! achten Sie auf die Umgebung, wenn � Nicht an steinschlaggefährdeten Stellen Sie die Maschine in engen Bereichen, in arbeiten.
Seite 27: Sicherheitshinweise Für Das Abschleppen
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb schützen würden. Verwenden Sie die Befahren Sie keine weichen Böden Maschine deshalb nicht an Orten, an denen für den Bediener das Risiko besteht, von ﬂiegenden Gegenständen getroffen zu werden. Sicherheitshinweise für das Abschleppen T7A024 Das Befahren weicher Böden kann dazu führen, dass die Maschine aufgrund ihres eigenen Gewichtes zur Seite kippt, dass sie vorne überkippt oder dass sie in den Boden...
Seite 28: Vorsichtsmaßnahmen Beim Anhalten
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen beim Anhalten 1. Die Schaufel auf dem Boden absetzen. Sicheres Abstellen 2. Die Sicherheitsstange schließen. 3. Den Motor abstellen Zündschlüssel herausziehen. 4. Die Abdeckungen schließen. T7A027 T7A031 � Lassen Maschine niemals mit laufendem Motor, angehobenen Hubarmen oder unbeaufsichtigt stehen. Wenn die Hubarme angehoben sind, MÜSSEN diese...
Seite 29: Vorsichtsmaßnahmen Beim Transport
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen beim Transport Sicheres auf- und abladen des Sicherer Transport des Laders Laders � Machen Sie sich vor dem Transport des Laders mit den Sicherheits- und Fahrzeugbestimmungen sowie mit den entsprechenden Verkehrsregeln vertraut Einhängen und befolgen Sie diese. Rampe �...
Seite 30: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Wartung
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung Anti-Explosionsbeleuchtung Warnschilder mit der Aufschrift “NICHT BETÄTIGEN” anbringen Eine Berührung Bedienelemente durch nicht autorisiertes Personal kann während der Inspektion oder während Wartungsarbeiten zum Anspringen des Motors und zu schweren Verletzungen führen. � Vor Beginn der Wartungsarbeiten den Motor abstellen und den Schlüssel Bei der Überprüfung des Kraftstoff-, Öl-, abziehen.
Seite 31: Arbeitsbereich Vorbereiten
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung • Während der Wartungsarbeiten darauf Arbeitsbereich vorbereiten achten, daß weder Körperteile noch � Eine ebene Fläche festem Kleidungsstücke zwischen bewegliche Untergrund auswählen. Für ausreichende Maschinenteile geraten können. Beleuchtung, und bei Wartungsarbeiten in geschlossenen Räumen, für Belüftung sorgen.
Seite 32: Sichern Sie Die Angehobenen Hubarme
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung � Falls irgendwelche Arbeiten unter Sichern Sie die Hecktür, wenn der Maschine oder dem Arbeitsgerät diese geöffnet ist erforderlich sind, muss die Maschine Sichern Sie die Hecktür, wenn diese Hubarm-Arretierungen gesichert geöffnet ist. Öffnen Sie die Hecktür nicht sein und mit Hilfe stabiler Stützen beim Befahren von Hängen oder bei aufgebockt...
Seite 33 SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung Vorsicht beim Tanken Handhabung der Schläuche Kraftstoff-, Motoröl- und Hydrauliköl-Lecks können einen Brand verursachen. � Schläuche dürfen weder verdreht, verbogen oder gequetscht werden. � Keinesfalls verdrehte, verbogene oder eingerissene Schläuche, Rohre oder Leitungen verwenden. Diese könnten bersten.
Seite 34: Vorsicht Bei Unter Druck Stehenden Flüssigkeiten
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung Falls Hydrauliköl unter die Haut gelangt Vorsicht bei heißem Kühlsystem ist, muß dieses binnen einiger Stunden durch einen Arzt entfernt werden. Vor Wartungsarbeiten an der Hydraulik den Druck ablassen Werden Ablassen Hydraulikdrucks Kappen oder Filter entfernt oder Leitungen gelöst, kann Hydrauliköl herausschießen.
Seite 35: Gefahren Durch Die Batterie Vermeiden
SICHERHEIT Vorsichtsmaßnahmen bei der Wartung � Vor der Überprüfung oder Handhabung Abklemmen der Batterie Batterie Motor abstellen sämtliche elektrische Systeme ausschalten. � Die Batteriepole nicht einem Metallgegenstand kurzschließen. � Beim Abklemmen der Batterie stets das Massekabel (–) zuerst lösen. Beim erneuten Anklemmen der Batterie darf das Massekabel (–) hingegen erst zum Schluß...
Seite 36: Vibrationen, Denen Der Bediener Ausgesetzt Wird
Risse oder andere Defekte an Schweißnähten vom Takeuchi-Kundendienst reparieren lassen Bei Defekten an Schweißnähten stets den Takeuchi-Kundendienst zwecks Reparatur aufsuchen. Ist dies nicht möglich, die Schweißarbeiten ausschließlich von speziell geschultem Personal mit entsprechender Ausstattung durchführen lassen. � Aus den Lader abgelassene Flüssigkeiten in Behälter abfüllen.
Seite 37 Merkbuch...
Seite 38: Sicherheitsaufkleber
SICHERHEIT Sicherheitsaufkleber Die folgenden Schilder (Aufkleber) sind in den aufgeführten Bereichen an Ihrer Maschine angebracht. Sie dienen Ihrer persönlichen Sicherheit, und derer, die mit Ihnen arbeiten. Bitte nehmen Sie dieses Handbuch, gehen um die Maschine, beachten den Anbringungsort und den Inhalt dieser Schilder. Besprechen Sie diese Schilder und dieses Handbuch mit den Bedienungspersonal.
Seite 39 SICHERHEIT Sicherheitsaufkleber...
Seite 40 SICHERHEIT Sicherheitsaufkleber...
Seite 41: Steuerung
STEUERUNG Namen der Teile ..........40 Türen und Abdeckungen ......42 Sitz und Sicherheitsgurt ....... 50 Instrumententafel .......... 54 Schalter ............56 Hebel und Pedale .......... 61 Zubehör ............63...
Seite 42: Namen Der Teile
STEUERUNG Namen der Teile T9B006 1. Rücklicht 10. Schaufelzylinder 2. Hydrauliktank 11. Schaufel 3. Kabine 12. Kraftstoffkappe 4. Sicherheitsstange 13. Hubarmzylinder 5. Vorderlicht 14. Fahrtmotor 6. Hubarm-Arretierung 15. Gleiskette 7. Linker Bedienungshebel 16. Gleiskettenrolle 8. Zusatz-Hydraulikleitungen 17. Leitrad 9. Hubarm...
Seite 43 STEUERUNG Namen der Teile U1B0012 1. Linker Bedienungshebel 10. Zusatzhydraulikschalter 2. Fahrgeschwindigkeitsschalter 11. Instrumententafel 3. Schiebeschalter (für Zusatzhydraulik) 12. Schwimmstellungsschalter 4. Auslösemodusschalter 13. Hupschalter (für Zusatzhydraulikschalter) 14. Rechter Bedienungshebel 5. Fluß-Wahlschalter 15. Anlasserschalter (2-Hin/Rück → Ein-Einfach) 16. Hochﬂußschalter (Option) 6. Frontscheibenwischerschalter 17.
Seite 44: Türen Und Abdeckungen
1. Den Zündschlüssel einstecken und ihn � Kabinentür drehen. � Handbuchfach Öffnen Kabinentür < TL220 > WARNUNG � Öffnen Sie beim Montieren oder bei der Demontage der Kabine die Tür zuerst vollständig auf die Stopp-Position und vergewissern Sie sich, dass sich die T3B006 Tür nicht bewegt.
Seite 45 STEUERUNG Türen und Abdeckungen Arretierung und Entriegelung Kabinentür < TL230 / TL240 / TL250 > WARNUNG � Öffnen Sie beim Montieren oder bei der Demontage der Kabine die Tür zuerst vollständig auf die Arretierungsposition und vergewissern Sie sich, dass sich T9C002 die Tür nicht bewegt.
Seite 46 STEUERUNG Türen und Abdeckungen Schließen (von innen) Öffnen (von innen) T9C005 T9C008 1. Den Verriegelungsbolzen (5) nach innen 1. Den Freigabehebel (6) nach vorne unten zurück schieben und die Türarretierung schieben. entriegeln. 2. Den Griff (7) in Ihre Richtung ziehen und die Tür öffnen.
Seite 47 STEUERUNG Türen und Abdeckungen Schließen (von außen) Seitenfenster T9C009 T9C010 1. Den Griff (2) im Uhrzeigersinn drehen. 1. Den Riegel (8) entriegeln und das 2. Den Griff (4) umfassen und die Tür Seitenfenster öffnen. langsam halb herab senken. 2. Zum Schließen Seitenfenster Achten Sie darauf, dass Sie nicht Ihre...
Seite 48 STEUERUNG Türen und Abdeckungen Motorhaube Hecktür WARNUNG VORSICHT Den Motor vor Öffnen der Motorhaube � Öffnen Sie die Hecktür so, dass sie abschalten. Wenn Hände bzw. einrastet. Werkzeuge in den drehenden Lüfter oder � Passen Sie beim Öffnen und Schließen Lüfterriemen geraten, drohen schwerste der Hecktür auf, dass sie sich weder Verletzungen.
Seite 49 STEUERUNG Türen und Abdeckungen Notausgang Falls Sie einmal in der Kabine gefangen sein sollten, entfernen Sie das hintere Fenster, um heraus zu kommen. E X I T T8B001 Es gibt zwei Möglichkeiten, das hintere Fenster zu entfernen. Im Notfalle 1. Entfernen Sie das Fenster in Notfällen. Beachten Sie, dass die Scheibe dabei zerbrechen kann.
Seite 50: Hubarm-Arretierung
STEUERUNG Türen und Abdeckungen 3. Den hinteren R-Stift Hubarm-Arretierung Sicherungsstift (1) lösen. 4. Die Hubarm-Arretierung (2) mit der Hand WARNUNG abstützen und den Sicherungsstift (1) herausziehen. � Falls irgendwelche Arbeiten unter den angehobenen Hubarmen erforderlich sind, müssen die Hubarme mit den Hubarm-Arretierungen gesichert werden.
Seite 51 STEUERUNG Türen und Abdeckungen Lösung Kraftstoffkappe WARNUNG � Beim Tanken darf im gesamten Umfeld weder geraucht noch Feuer oder Funken entfacht werden. � Kraftstoff an einem gut belüfteten Ort und nur bei abgeschaltetem Motor T9B004 nachfüllen. 1. Den hinteren R-Stift �...
Seite 52: Sitz Und Sicherheitsgurt
STEUERUNG Sitz und Sicherheitsgurt loslassen; der Sitz bleibt nun in dieser Sitz < TL220 > Stellung. Verstellweg: 130mm WARNUNG (C) Gewichtseinstellung Den Fahrersitz einstellen, sichern und einrasten. (A) Einstellung des Winkels der Rückenlehne 1. Den Hebel (3) anziehen und nach rechts oder links drehen, um den Sitz auf das Fahrergewicht einzustellen.
Seite 53 STEUERUNG Sitz und Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt < TL220 > VORSICHT Vor Anlassen des Motors immer den Sicherheitsgurt anlegen. Anlegen des Sicherheitsgurts 1. Den Sitz auf optimale Betriebsposition einstellen, aufrecht sitzen und den Rücken vollständig gegen die Lehne plazieren. 90° C4C010 2. Wie gezeigt an der Einstellasche (A) ziehen, um den Sicherheitsgurt auf die gewünschte Länge einzustellen.
Seite 54 STEUERUNG Sitz und Sicherheitsgurt (B) Längsverstellung Sitz < TL230 / TL240 / TL250 > 1. An Hebel (2) ziehen und den Sitz nach vorn oder hinten schieben, um ihn in die WARNUNG optimale Stellung für die Bedienung der Maschine zu bringen. Den Fahrersitz einstellen, sichern und 2.
Seite 55 STEUERUNG Sitz und Sicherheitsgurt Sicherheitsgurt < TL230 / TL240 / TL250 > VORSICHT Vor Anlassen des Motors immer den Sicherheitsgurt anlegen. Sicherheitsgurt anlegen 1. Sitz auf die optimale Stellung für die Bedienung der Maschine einstellen, aufstehen und richtig auf den Sitz setzen.
Seite 56: Instrumententafel
STEUERUNG Instrumententafel 3. Batterieauﬂadungs-Warnleuchte Warnleuchten Wenn beim Betrieb ein WICHTIG: Den Betrieb sofort einstellen, Problem im Auﬂadesystem wenn eine Warnleuchte blinkt und ein auftaucht, blinkt diese C4B030 Warnsummer ertönt. Das betreffende Warnleuchte und es ertönt System inspizieren und Teil warten. ein Warnsummer.
Seite 57: Meßinstrumente
STEUERUNG Instrumententafel Anzeigeleuchten Motorfehler-Warnleuchte < TL220 / TL230 / TL240 > 6. Vorglühleuchte Diese Anzeigeleuchte erlischt nach Abschluß des Vorglühens. C4B013 7. Fahrgeschwindigkeitsleuchte Diese Leuchte leuchtet auf, wenn der Fahrgeschwindigk eitsschalter im 2. Gang (hohe C4B014 Geschwindigkeit) eingestellt ist. WICHTIG: Wenn die Lampe blinkt, überprüfen...
Seite 58: Schalter
STEUERUNG Schalter Anlasserschalter Schwimmstellungsschalter WARNUNG � Stellen Sie vor dem Ausfahren der Hubarme sicher, dass die Schaufel auf den Boden aufgesetzt ist. Wenn die Arme während des Anhebens ausgefahren werden, kann die Schaufel herunterfallen, was extrem gefährlich ist. � Den Lader in Schwebestellung nicht vorwärts fahren.
Seite 59: Zusatzhydraulikschalter
STEUERUNG Schalter Zusatzhydraulikschalter Mehrfunktionstasten Zusatzhydraulik-Schalter (A), (B) <Option> Mit diesen Tasten werden verschiedene Zusatzfunktionen aktiviert. Diese Schalter drücken, um den Ölﬂuss in der Zusatzhydraulik-Schaltung zu steuern. (A) ..Hydrauliköl ﬂießt Zusatz- Hydraulikleitung (a) (B) ..Hydrauliköl ﬂießt Zusatz- Hydraulikleitung (b) U1L009 1. Den Deckel entgegen Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.
Seite 60 STEUERUNG Schalter Schiebeschalter Fluß-Wahlschalter (C) (Verhältnissteuerung) Die Verhältnissteuerung ermöglicht eine Langsam-zu-Schnell-Bewegung Zusatzfunktionen. Beispiel: Wenn Sie den Schiebeschalter halb bewegen, bewegt sich die Zusatzfunktion mit etwa halber Geschwindigkeit. T9B012 Schieben Sie diesen Schalter, um den Ölﬂuss in den ersten Zusatzhydraulik- Der Fluß des Zusatzhydraulik-Systems Leitungen zu steuern.
Seite 61 STEUERUNG Schalter Auslösemodusschalter (D) Hochﬂußschalter (E) – (falls eingebaut) T9B0151 Der Schalter steuert die Aus- / Ein-Funktion der Hochﬂuß-Zusatzhydraulikschaltungen. Drücken Sie diesen Schalter, um die Hochﬂuß-Hydraulikschaltungen aktivieren. Hydraulikﬂuß wechselt von 2-Hin/Rück- auf 1-Einfach-Fluß und die eingebaute Lampe sowie die Fluss- Wahlschalter-Lampe (grün) schalten sich ein.
Seite 62 STEUERUNG Schalter Fahrgeschwindigkeitsschalter Wischerschalter (Option) WICHTIG: Die Waschanlage nicht betreiben, wenn keine Waschﬂüssigkeit austritt. Anderenfalls wird die Pumpe beschädigt. WICHTIG: Die Fensterscheibe wird zerkratzt, wenn der Wischer ohne Flüssigkeit betrieben wird. Bei Betrieb des Wischers Wasser bzw. Waschﬂüssigkeit auftragen. Drücken diesen Schalter, WICHTIG: Während der kalten Jahreszeit...
Seite 63: Hebel Und Pedale
STEUERUNG Hebel und Pedale Sicherheitsstange Gashebel WARNUNG � Falls abgesenkter Sicherheitsstange irgendwelche Bedienungselemente versehentlich berührt werden sollten, kommt es zu einer plötzlichen Bewegung des Laders. Dies kann schwere und sogar tödliche Verletzungen zur Folge Dieser Hebel steuert die Motordrehzahl. haben. (A) .....Niedriger Leerlauf �...
Seite 64 STEUERUNG Hebel und Pedale Rechter Bedienungshebel Linker Bedienungshebel WARNUNG Vor dem Beginn der Arbeiten darauf achten, welchem Bedienungs- hebelschema Gleiskettenlader ausgerüstet ist. Betätigen Sie diesen Hebel für die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung sowie für die Richtungsänderung. Siehe Seite 78 “Hebelschema”. Siehe Seite 80 “Aufgaben des linken Bedienungshebels”.
Seite 65: Zubehör
STEUERUNG Zubehör Externe Strombuchse Innenbeleuchtung (Option) WICHTIG: Wenn die Innenbeleuchtung WARNUNG nach dem Ausschalten des Motors für längere Zeit angelassen wird, wird die Nur zulässige elektrische Geräte an Batterieleistung stark beeinträchtigt. diese Strombuchse anschließen. Die Innenbeleuchtung bei Verlassen der Maschine ausschalten. T7B0231 Diese Strombuchse dient als Externe T7B0271...
Seite 66: Zusätzliche Hydraulikleitungen
Zubehörteile erforderlich ist. WICHTIG: Befolgen � Zusatzhydraulik-Flußrate Zubehörteil-Hersteller speziﬁzierte Nenndruck: Verfahren zur Entlüftung. Nennﬂußrate ....TL220:57 L/min TL230:70 L/min 5. Nach Lecks suchen. TL240:75 L/min TL250:89 L/min Hydraulik-kreisläuf abtrennen Nenndruck ....20,6MPa 1. Den sich noch in den Leitungen beﬁndlichen Druck ablassen.
Seite 67 STEUERUNG Zubehör 1. Den Motor anlassen Sicherheitsstange entriegeln. 2. Den Zusatzhydraulikschalter (B) drücken. (Der Restdruck wird Anschlussleitung (a) abgelassen und in der Anschlussleitung (b) wird Druck erzeugt.) 3. Den Fluß-Wahlschalter (C) einschalten. (Der Restdruck wird Anschlussleitung (b) abgelassen.) 4. Den Anlasserschalter auf OFF drehen. Siehe Seite 196 “Schnellanschluss- Kupplungen”.
Seite 68: Hochfluß-Hydrauliksystem (Falls Eingebaut)
STEUERUNG Zubehör Hochﬂuß-Hydrauliksystem (falls eingebaut) VORSICHT Bitte beachten, dass Einsatz Maschine Verbindung einer hochleistungsfähigen T7B0221 Motorsense nur kurzzeitig und für 1. Die Hydraulikleitungen des Arbeitsgerätes leichtere Abholzarbeiten möglich an die Eingänge (a) und (b) anschließen. ist, vorausgesetzt wird für Siehe Seite “Anschluß...
Seite 69 STEUERUNG Zubehör Zusatz: Längerer Betrieb der High-Flow- Hydraulikanlage kann zu Schäden an der Hydraulikanlage oder an anderen Maschinensystemen aufgrund Überhitzung führen. Zum Schutz gegen Überhitzung und zur Minderung der Brandgefahr sollte die Maschine täglich gereinigt werden. Für Arbeiten, bei denen in der Luft beﬁndliche Schuttpartikel großen Mengen...
Seite 70 STEUERUNG Zubehör Radio (Kabinentyp) Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung � Um einen sicheren Betrieb der Maschine zu gewährleisten, ist die Lautstärke des Radios immer so einzustellen, daß Geräusche von außerhalb der Maschine leicht zu hören sind. � Bei ausgeschaltetem Motor sollte das Radio nicht über einen längeren Zeitraum eingeschaltet sein.
Seite 71 STEUERUNG Zubehör (6) PRESET STATION-Tasten (1 bis 6) (11) ZERO-Taste Unter diesen Tasten werden Festsender Wenn die Minuten zwischen “55” und “59” abgespeichert. Jeder Taste kann ein UKW- oder “01” und “05” stehen, können sie mit (FM) und ein MW-Sender (AM) zugeordnet dieser Taste auf “00”...
Seite 72 STEUERUNG Zubehör Senderwahl – Manuelle Abstimmung Zuordnung der Sender zu den PRESET- Die Senderwahl ist auch von Hand möglich. Tasten nicht wunschgemäß ist, das oben Drücken der TUNE-Taste startet die unter “Abspeichern Festsendern” Suche nach Sendern höherer Frequenz. beschriebene Verfahren anwenden. Drücken der TUNE-Taste startet die Suche nach Sendern niedrigerer Frequenz.
Seite 73 STEUERUNG Zubehör Einstellen der Uhrzeit TECHNISCHE DATEN Stromversorgung : 12 V bis 24 V Gleichstrom (negativ geerdet) Leistungsaufnahme : 5A Nennausgangsleistung : 20 W + 20 W (4 Ω) (bei Eingang 28 V AUOC002 Gleichstrom) � Sicherstellen, dass das Display die 16 W + 16 W Zeit anzeigt.
Seite 75: Betrieb
BETRIEB Vor der Inbetriebnahme ........ 74 Starten und Abstellen des Motors ....75 Maschinenbetrieb ......... 78 Betriebsvorgänge .......... 86 Abstellen der Maschine ........ 94 Betrieb bei kaltem Klima ......95 Betrieb mit Gummi-Gleisketten ....96...
Seite 76: Vor Der Inbetriebnahme
BETRIEB Vor der Inbetriebnahme Auf- und Absteigen Kontrollrundgang Vor der Inbetriebnahme zu Beginn des WARNUNG Arbeitstages einen Kontrollrundgang um die Maschine durchführen. � Nicht auf den Lader auf- oder von dem Den Kontrollrundgang wie unter Abschnitt Lader abspringen. Niemals versuchen, “Wartung - Kontrollrundgang”...
Seite 77: Starten Und Abstellen Des Motors
Funktion Vorderlichtes, Rücklichtes Anzeigenbeleuchtung zu überprüfen. • Den Kraftstoffstand prüfen. Wenn Leuchten oder Warnsummer nicht ansprechen, ist eventuell die Leuchte bzw. ein Kabel defekt. Den Takeuchi-Händler oder Kundendienst verständigen. 4. Sicherstellen, dass sich Bedienungshebel Pedale Neutralstellung beﬁnden. 5. Den Zündschlüssel...
Seite 78 BETRIEB Starten und Abstellen des Motors 5. Den Gashebel in die Leerlaufstellung Starten des Motors bringen und den Motor warmlaufen lassen. WARNUNG Siehe Seite 77 “Warmlauf des Motors”. � Sorgen Sie dafür, daß sich niemand im Einschalten bei kaltem Wetter Gefahrenbereich aufhält.
Seite 79 BETRIEB Starten und Abstellen des Motors Warmlauf des Motors Abstellen des Motors WICHTIG: Den Motor nicht hochdrehen, WICHTIG: Den Motor nach hoher Last bevor er warmgelaufen ist. bzw. Höchstdrehzahlbetrieb nicht abrupt Den Motor nicht zu lange warmlaufen ausschalten. Anderenfalls besteht die lassen (über 20 Minuten).
Seite 80: Maschinenbetrieb
BETRIEB Maschinenbetrieb Hebelschema WARNUNG � Vor dem Beginn der Arbeiten darauf achten, mit welchem Bedienungshebelschema der Lader ausgerüstet ist. � Die Erklärungen in diesem Handbuch beziehen sich auf dieses Schema Lader vorwärts Hubarm absenken Lader rückwärts Hubarm anheben Links drehen Schaufel zurückkippen Rechts drehen Schaufel vorkippen...
Seite 81 BETRIEB Maschinenbetrieb 2. Die Sicherheitsstange entriegeln und die Warmlauf der Hydraulik Schaufel vom Boden anheben. WARNUNG Der Betrieb der Arbeitsausrüstung ohne vorherigen Warmlauf ist gefährlich. Die Arbeitsausrüstung spricht langsam an und kann sich auf unerwartete Weise bewegen und Sicherheitseinrichtungen nicht richtig arbeiten könnten. Daher das hydraulische System vor dem Einsatz 3.
Seite 82 BETRIEB Maschinenbetrieb Aufgaben des linken Inspektion nach Warmlauf Bedienungshebels Nach Warmlaufen Motors Anwärmen des Hydrauliköls die folgenden WARNUNG Prüfungen und Inspektionen durchführen. Ggf. Reparaturen vornehmen. � Erlauben niemandem, sich Arbeitsbereich Maschine aufzuhalten. � Vor Ortsveränderungen dies durch Betätigen der Hupe signalisieren. �...
Seite 83 BETRIEB Maschinenbetrieb Vorwärts- und Rückwärtsfahren � Beim Befahren von unwegsamem Gelände oder beim Tragen einer Last sollte die Last abgesenkt und langsam gefahren werden. � Hindernisse Maschine entfernen. Bedienen linken Bedienungshebel die Gleisketten. Stellen Sie den linken Bedienungshebel zurück Neutralstellung, Vorwärtsfahrt: Den linken Bedienungshebel nach vorne Gleisketten zu stoppen.
Seite 84 BETRIEB Maschinenbetrieb Wende Anhalten des Laders WARNUNG � Den Lader festem, ebenem Untergrund abstellen Feststellbremse anziehen. Falls der Lader in Hanglagen oder auf abschüssigem Gelände abgestellt wird, den Lader durch Blöcke ausreichend gegen Wegrutschen sichern. Links drehen: � Falls abgesenkter Links drehen beim Vorwärtsfahren: Sicherheitsstange irgendwelche...
Seite 85: Aufgaben Des Rechten Bedienungshebels
BETRIEB Maschinenbetrieb Hubarm-Bewegung Aufgaben des rechten Bedienungshebels WARNUNG � Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn unbedingt, wie Ihre Bedienungshebel angeordnet sind. � Stellen Sie sicher, dass sich die Schaufel am Boden beﬁndet, bevor Absenken der Hubarme: Sie die Hubarme in Schwimmstellung Den rechten Bedienungshebel nach einstellen.
Seite 86 BETRIEB Maschinenbetrieb Verwendung eines Betrieb der Zusatzhydraulik Hydraulikhammers oder eines anderen 1- Hilfshydraulik Betreiben Einfach-Fluß-Arbeitsgerätes zugelassener Anbaugeräte Hydraulikhämmern oder Winkelschaufeln verwenden. Zwei Betriebsverfahren sind zulässig: Betrieb mit den Zusatzhydraulik-Tasten und Betrieb mit dem Schiebeschalter. Betrieb der Zusatzhydraulik-Schalter Ändern Richtung Hydraulikölﬂusses, indem Sie den Fluß- Wahlschalter (C) auf “ON”...
Seite 87 BETRIEB Maschinenbetrieb Auslösemodus Ein Druck des Zusatzhydraulikschalters (A) stellt diesen auf “I / Ein” und ein weiterer Druck stellt ihn auf “O / Aus”. Der Schalter muss nicht länger gedrückt werden. Siehe Seite 59 “Auslösemodusschalter”. Betrieb Hochﬂuß-Hydraulik- Schaltungen Siehe Seite “Hochﬂuß- Hydrauliksystem”.
Seite 88: Betriebsvorgänge
BETRIEB Betriebsvorgänge Verbotene Arbeitsweisen WARNUNG � Nicht auf felsigem Untergrund (weder weich noch hart) arbeiten. � Wenn Sie die Hubarme oder die Schaufeln während der Fahrt bewegen T7D023 müssen, fahren Sie bitte langsam � Auf angemessene Fahrgeschwindigkeit genug, um stets die volle Kontrolle achten.
Seite 89 BETRIEB Betriebsvorgänge T7D025 T7D028 � Versuchen nicht, hoher � Die (Schlag-) Kraft der Schaufel darf nicht Geschwindigkeit eine volle Wendung zum Einrammen von Pfählen verwendet bzw. Drehung auf der Stelle zu machen. werden. Dies könnte zu extremem Verschleiß und/ oder zu einem Ausfall des Laders führen. T7D030 �...
Seite 90 BETRIEB Betriebsvorgänge Vorsichtshinweise zum Betrieb Vorsicht beim Fahrbetrieb Lassen Sie etwas Spiel T7D043G � Führen Sie keine Arbeitsschritte aus, wenn die Zylinder vollständig aus- oder eingefahren sind. Dadurch würde eine T7A013 Beim Fahren über Hindernisse (Felsen, übermäßige Kraft auf die Zylinder ausgebt Baumstümpfe usw.) kann das Chassis werden, was zu einer Beschädigung der starken...
Seite 91 � Schmierpunkte, die längere Zeit unter Wasser waren mit Fett nachschmieren, um das alte Fett zu entfernen. � Lassen Sie niemals den Maschinenrumpf ganz in Wasser oder Sand eintauchen. Sollte die Maschine einmal versenkt sein, kontaktieren Sie bitte einen Takeuchi- Händler oder Kundendienst.
Seite 92 BETRIEB Betriebsvorgänge � Niemals querstehend Hang Vorsicht bei Fahrt im Gefälle Richtungsänderungen ausführen oder Bodenwellen überqueren. Vor WARNUNG einer Richtungsänderung ebene Geländestellen aufsuchen. � Keinesfalls Stabilitätsgrenzen � Selbst auf geringen Steigungen kann Laders überschreiten der Lader ins Rutschen kommen, (maximaler Steigungswinkel wenn er auf Gras, Laub, feuchte 30°,...
Seite 93 BETRIEB Betriebsvorgänge Bremsen im Gefälle Öffnen Sie die Fronttür beim Befahren von Hängen nicht (gilt nur für Maschinen Bremswirkung mit Fronttür) T7D034G Durch das hydrostatische Antriebssystem wird automatisch gebremst, wenn der T7D036 linke Bedienungshebel wieder in die Dies ist gefährlich, da sich die Kraft, die zum Neutralstellung gebracht wird.
Seite 94 BETRIEB Betriebsvorgänge Mögliche Arbeiten mit dieser Maschine WICHTIG: Führen Sie keine Schaufel- oder Planierarbeiten aus, bei denen Sie Schubkraft des Laders mit vollständig herausgefahrenen Schaufelzylindern verwenden. Die Schubkraft würde einen extrem hohen Druck auf die Schaufel ausüben, was zu einer Beschädigung der Zylinder führen könnte. Schaufeln T7D0371 Die Hubarme senken und die leicht vorgeneigte Schaufel durch Vorfahren der Maschine...
Seite 95 BETRIEB Betriebsvorgänge Verfüllen T7D0401 Mit gesenkter Schaufel an das zuzufüllende Loch heranfahren und das Material dicht hinter der Kante in das Loch kippen. Hierzu die anheben und vorkippen. Erdbewegungen in Schwimmstellung WARNUNG � Stellen Sie vor dem Ausfahren der Hubarme sicher, dass die Schaufel auf den Boden aufgesetzt ist.
Seite 96: Abstellen Der Maschine
BETRIEB Abstellen der Maschine Vor dem Verlassen des Laders wie folgt Abstellen vorgehen: 1. Die Bedienungshebel und das Pedal auf WARNUNG Neutralstellung stellen. 2. Den Gashebel zurückziehen und den Motor bei niedriger Drehzahl laufen lassen. 3. Die Schaufel auf dem Boden absetzen. 4.
Seite 97: Betrieb Bei Kaltem Klima
Kaltwetterphase vornehmen: Leistung der Batterie beeinträchtigt. � Den Kraftstoff Öle Die Batterie überprüfen. Batterien mit verschiedenen Geräte entsprechend niedriger Ladung bei einem Takeuchi- der Kraftstoff- und Schmiermitteltabelle Händler oder Kundendienst auﬂaden wechseln. Siehe Seite 108 “Schmiermittel- und lassen. Kraftstoff- tabelle”.
Seite 98: Betrieb Mit Gummi-Gleisketten
BETRIEB Betrieb mit Gummi-Gleisketten Durch Verwendung Gummi sind Gummi-Gleisketten anfällig. folgenden Verbote und Sicherheitshinweise berücksichtigen, um Schäden und Rutschen von Gummi-Gleisketten zu vermeiden. Verbotene Arbeitsweisen Mit dem Lader an folgenden Orten weder � Kontakt Kraftstoff, Öl, Salz fahren noch arbeiten. oder Lösemitteln vermeiden.
Seite 99: Vorsichtshinweise
BETRIEB Betrieb mit Gummi-Gleisketten Vorsichtshinweise Die folgenden Vorsichtshinweise beim Betrieb der Maschine berücksichtigen: � Insofern möglich, plötzliche Richtungsänderungen oder Standwenden Betonﬂächen vermeiden, vorzeitigen Verschleiß bzw. Schäden der T7E005 Gummi-Gleisketten zu verhindern. � Heftiges Aufsetzen vermeiden, wenn es � Grobes Kopfsteinpﬂaster bzw. hohe Gummi-Gleisketten beschädigen Randsteine(über 20 cm) nur im rechten...
Seite 100 BETRIEB Betrieb mit Gummi-Gleisketten T7E008 � Keinesfalls die Fahrtrichtung ändern, wenn die Gleisketten wie in dem Bild gezeigt relativ großen Durchhang aufweisen.
Seite 101: Transport
TRANSPORT Anheben der Maschine ......100 Auf- und Abladen ......... 102 Sichern des Laders ........103 Vorsichtshinweise zum Transport ..... 104...
Seite 102: Anheben Der Maschine
Stärke im Hinblick auf das Maschinengewicht verwenden. � Die Maschine nicht in einer anderen als der im unten aufgeführten Verfahren < TL220 / TL230 > beschriebenen Position anheben. Die Nichtbeachtung dessen ist gefährlich, da sie zu einem Verlust der Balance der Maschine führen kann.
Seite 103: Transport
TRANSPORT Anheben der Maschine TL220 TL230 1555 1675 1005 1525 1590 Einheit: mm TL240 TL250 1660 1705 1720 1895 1110 Einheit: mm...
Seite 104: Auf- Und Abladen
TRANSPORT Auf- und Abladen 1. Die Feststellbremse des Lastwagens WARNUNG anziehen und Unterlegkeile unter die Der Lader könnte beim Auf- und Räder legen. Abladen abrutschen, umkippen oder 2. Die Rampen rutschfest an der Ladeﬂäche herunterfallen. Deshalb folgende des Lastwagens befestigen. Der Winkel Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Seite 105: Sichern Des Laders
TRANSPORT Sichern des Laders Den Lader nach dem Auﬂaden an der vorgegebenen Stelle wie unten beschrieben auf der Pritsche sichern. Transportausrichtung 1. Die Schaufel absenken. 2. Den Motor ausschalten Zündschlüssel abziehen. 3. Die Sicherheitsstange feststellen. 4. Unterlegkeile hinter Gleisketten schieben. 5.
Seite 106: Vorsichtshinweise Zum Transport
TRANSPORT Vorsichtshinweise zum Transport WARNUNG � Machen Sie sich vor dem Transport des Laders mit den Sicherheits- und Fahrzeugbestimmungen sowie den entsprechenden Verkehrsregeln vertraut und befolgen Sie diese. � Bei der Festlegung der geeignetsten Transportroute müssen Länge, Breite, Höhe Gewicht transportierenden Laders berücksichtigt werden.
Seite 107: Wartung
WARTUNG Allgemeine Hinweise ........106 Wartungsdaten ..........108 Wichtige Bauteile ........113 Wartungstabelle .......... 114 Kontrollrundgang ........116 Tägliche Inspektion (alle 10 Stunden) ..118 Nach den ersten 50 Stunden (nur bei neuen Ladern) ....124 Alle 50 Stunden ..........130 Alle 100 Stunden ..........
Seite 108: Allgemeine Hinweise
Inspektions- und Wartungsvorgänge Handbuch vorgegeben werden. Solche wie in diesem Handbuch beschrieben auf Inspektions- und Wartungsarbeiten sollten korrekte und sichere Weise durchgeführt durch Personal eines Takeuchi-Händlers werden. oder Kundendienstes durchgeführt werden. Die Inspektions- und Wartungsvorgänge Die Maschine stets sauberhalten richten sich nach der Gesamtbetriebss �...
Seite 109 Prüfung nach der Wartung Ansatzﬂächen reinigen. Wenn die Nuten der Dichtungen auf den Ansatzﬂächen � Die Motordrehzahl schrittweise vom beschädigt sind, einen Takeuchi-Händler Leerlauf bis zur Maximaldrehzahl erhöhen oder Kundendienst kontaktieren. und sicherstellen, daß kein Öl oder Druckluft aus den gewarteten Bauteilen Dichtringe und Splinte entweicht.
Seite 110: Wartungsdaten
Sorte, die gesamte Menge wechseln, um die Sorten nicht miteinander zu vermischen. Schmiermittel und Fettsorten Sorte nach Temperatur (°C) Teil Sorte Wechselintervall Füllmenge R -30 -20 -10 0 10 20 30 40 Obergrenze: TL220: 7,4 TL230: 10,2 Dieselmotoröl Nach den TL240: 10,2 Ölwanne, SAE 10W-30 API-CF oder...
Seite 111 Verwendung von Kraftstoff mit einer höheren Cetanzahl erfordern. � Der Schwefelgehalt darf maximal 0,5% Volumenprozent betragen. Empfohlen ist ein TL220: 57 Gehalt von weniger als 0,05%. Bei elektronisch TL230: 75 Kraftstoff- Diesel- gesteuerten Motoren mit Abgasrückführung ist TL240: 90 tank...
Seite 112: Verschleißteile
Teilbezeichnung Teilnr. Austauschintervall Hydrauliköl- Element 15511-02600 Nach den ersten 50 h Rücklaufﬁlter Alle 500 h Leitungsﬁlter Element 15511-01001 Wasserabscheiderﬁlter Kartusche TL220: Alle 500 h 129907-55801 TL230: 129907-55801 TL240: 129907-55801 TL250: IC010-43011 Motorölﬁlter Kartusche TL220: Nach den ersten 50 h 129150-35152...
Seite 113 WARTUNG Wartungsdaten Werkzeuge Nr. Teilbezeichnung Teilnr. Anmerkungen Nr. Teilbezeichnung Teilnr. Anmerkungen 12 Hammer 16903-00330 Schraubenschlüssel 16900-01012 10-12 13 Sechskantschlüssel 16906-00500 Schraubenschlüssel 16900-01113 11-13 14 Sechskantschlüssel 16906-00600 Schraubenschlüssel 16900-01417 14-17 15 Sechskantschlüssel 16906-00800 Schraubenschlüssel 16900-01922 19-22 16 Sechskantschlüssel 16906-01000 10mm Schraubenschlüssel 16900-02427 24-27 Schraubenschlüssel 16901-00030 17 Sechskantschlüssel 16906-01400...
Seite 114 Wenn nicht anders im Text angegeben, die Muttern und Schrauben mit den in der Tabelle aufgeführten Anzugsmomenten festziehen. � Die Anzugsmomente von Plastikabdeckungen weichen von den unten angeführten Werten ab. Einen Takeuchi-Händler bzw. -Kundendienst kontaktieren. Bei einem zu hohen Anzugsmoment bricht der Deckel. � Auszutauschende Muttern und Schrauben durch Teile gleicher Größe und gleichen Standards ersetzen.
Seite 115: Wichtige Bauteile
Tauschen Sie auch eine verbogene oder gebrochene Schlauchklemme unverzüglich aus. Konsultieren Sie hinsichtlich des Austausches wichtiger Bauteile eine Takeuchi-Verkaufsstelle oder einen Kundendienst. Auch die oben nicht aufgeführten Hydraulikschläuche überprüfen. Falls irgendwelche Unregelmäßigkeiten vorliegen, die Schläuche sofort neu befestigen oder austauschen müssen.
Seite 116: Wartungstabelle
WARTUNG Wartungstabelle Wartungsarbeiten Siehe Seite Kontrollrundgang Überprüfen durch Öffnen der Motorhaube und der Hecktür Inspektionsrundgang um den Lader Inspektion vom Fahrersitz aus Tägliche Inspektion (alle 10 Stunden) Kontrolle und Nachfüllen von Kühlmittel Kontrolle und Nachfüllen von Motoröl Inspektion des Wasserabscheiders Inspektion des Kraftstoffstands Kontrolle und Nachfüllen des Hydraulikölstands Schmieren der Arbeitsausrüstung...
Seite 117 Festziehen der Zylinderkopfschrauben Alle 1500 Stunden Inspektion und Reinigung der Moto-Einspritzstrahle Inspektion des Turboladers (bei Bedarf Reinigung der Luftﬁlteranlage) <TL220/TL240/TL250> Inspektion und Reinigung des EGR-Ventils, des Führungsventils und des Kühlgeräts <TL220/TL240/TL250> Inspektion des Kurbelgehäuse-Lüftungssystems Alle 2000 Stunden Überlappung der Motor-Ventilsitze Nach Erfordernis Austausch der Schaufel oder der Arbeitsausrüstung...
Seite 118: Kontrollrundgang
WARTUNG Kontrollrundgang Jeden Tag bevor der Motor zum ersten Mal gestartet wird, die folgenden Inspektionen durchführen WARNUNG � Vor der Inbetriebnahme die vorgeschriebenen Inspektionen durchführen und aufgespürte Mängel umgehend beheben. � Stellen Sie sicher, dass die Motorhaube oder Hecktür beim Öffnen gesichert sind. Die Motorhaube und Hecktür dürfen weder auf Hängen noch bei starkem Wind geöffnet werden.
Seite 119 WARTUNG Kontrollrundgang Inspektionsrundgang um den Lader Inspektion vom Fahrersitz aus 4. Die Leuchten auf Schmutz, Schäden und 13. Die Windschutzscheibe auf Schmutz ausgebrannte Glühleuchten prüfen. (Nur bei Maschinen mit Kabinentür). 5. Anschlüsse und Schläuche auf Schäden 14. Den Sitz und den Sicherheitsgurt auf untersuchen.
Seite 120: Tägliche Inspektion (Alle 10 Stunden)
WARTUNG Tägliche Inspektion (alle 10 Stunden) Jeden Tag bevor der Motor zum ersten Mal gestartet wird, die folgenden Inspektionen durchführen. WARNUNG � Vor der Inbetriebnahme die vorgeschriebenen Inspektionen durchführen und aufgespürte Mängel umgehend beheben. � Stellen Sie sicher, dass die Motorhaube oder Hecktür beim Öffnen gesichert sind. Die Motorhaube und Hecktür dürfen weder auf Hängen noch bei starkem Wind geöffnet werden.
Seite 121 Inspektion und den Lader ausreichend abkühlen Wartungsarbeiten den Motor abstellen lassen. und den Lader ausreichend abkühlen lassen. < TL220 / TL230 / TL240 > Kontrolle T7G005 : Geschlossen 1. Die Hecktür öffnen. 1. Die Motorhaube öffnen. 2. Den Wasserabscheider (1) untersuchen.
Seite 122: Inspektion Des Kraftstoffstands
WARTUNG Tägliche Inspektion (alle 10 Stunden) < TL250 > Inspektion des Kraftstoffstands WARNUNG � Beim Tanken darf im gesamten Umfeld weder geraucht noch Feuer oder Funken entfacht werden. � Kraftstoff an einem gut belüfteten Ort und nur bei abgeschaltetem Motor nachfüllen.
Seite 123: Kontrolle Und Nachfüllen Des Hydraulikölstands
WARTUNG Tägliche Inspektion (alle 10 Stunden) Nachfüllen, wenn die Untergrenze (L) Kontrolle und Nachfüllen des unterschritten wird. Hydraulikölstands • Öltemperatur zwischen 50 und 80°C: Der Stand sollte an der Obergrenze (H) WARNUNG liegen. � Vor Beginn der Wartungsarbeiten Nachfüllen den Motor abstellen und den Lader ausreichend abkühlen lassen.
Seite 124: Schmieren Der Arbeitsausrüstung
WARTUNG Tägliche Inspektion (alle 10 Stunden) Schmieren der Arbeitsausrüstung T9G001 1. Den Lader wie oben gezeigt in Schmierstellung bringen, die Schaufel absenken und den Motor ausschalten. 2. Mit einer Handschmierpresse die Schmiernippel schmieren. 3. Austretendes Fett entfernen.
Seite 125 Merkbuch...
Seite 126: Nach Den Ersten 50 Stunden (Nur Bei Neuen Ladern)
WARTUNG Nach den ersten 50 Stunden (nur bei neuen Ladern) Austausch des Hydrauliköl- Rücklaufﬁlters WARNUNG � Vor Beginn der Wartungsarbeiten den Motor abstellen und den Lader ausreichend abkühlen lassen. • Motor, Hydraulikleitungen und viele weitere Maschinenteile sind direkt nach dem Abstellen des Motors sehr heiß.
Seite 127 WICHTIG: Das alte Öl überprüfen. Bei weitere Maschinenteile sind direkt hohem Gehalt an Metallstaub einen nach dem Abstellen des Motors sehr Takeuchi-Händler bzw. den Kundendienst heiß. Ein Berühren dieser Teile führt zu kontaktieren. Verbrennungen. � Das Motoröl ist ebenfalls heiß. Beim 8.
Seite 128 WARTUNG Nach den ersten 50 Stunden (nur bei neuen Ladern) 9. Mit einem Filterschlüssel den Filter (4) gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. 10. Die Ansatzﬂäche von Filtergehäuse und Motor reinigen. 11. Die Dichtung des neuen Filters mit einer dünnen Schicht Öl bestreichen. 12.
Seite 129: Kontrolle Und Einstellung Des Lüfter-Antriebsriemens
WARTUNG Nach den ersten 50 Stunden (nur bei neuen Ladern) • er Schnitte oder Risse aufweist. Kontrolle und Einstellung des • er verschlissen ist und den Boden der Lüfter-Antriebsriemens Keilnut der Scheibe berührt. • er dehnbar ist und nicht eingestellt WARNUNG werden kann.
Seite 130: Auswechseln Des Leitungsfilters
WARTUNG Nach den ersten 50 Stunden (nur bei neuen Ladern) Auswechseln des Leitungsﬁlters WARNUNG � Vor Beginn der Wartungsarbeiten den Motor abstellen und den Lader ausreichend abkühlen lassen. � Werden Ablassen Hydraulikdrucks Kappen oder Filter entfernt oder Leitungen gelöst, kann Hydrauliköl herausschießen.
Seite 131 Merkbuch...
Seite 132: Überprüfen Und Nachstellen Der Kettenspannung
Bereiches liegen: 25 bis 50 mm Problem. Lassen Sie den Schaden in der nächsten Werkstatt reparieren. Einstellen Versuchen Sie es NICHT selbst. Das Erhöhen der Kettenspannung ist äußerst gefährlich. Inspektion < TL220 > T7G015 1. Die Abdeckung entfernen. T3G005...
Seite 133: Alle 50 Stunden
WARTUNG Alle 50 Stunden 2. Die Handschmierpresse verwenden, um Fett durch den Schmiernippel im Fettventil(1). 3. Die Gleiskettenspannung prüfen. Vermindern der Kettenspannung T7G016 1. Die Abdeckung entfernen. 2. Den Schraubenschlüssel verwenden, um das Fettventil (1) langsam zu lösen und das Schmiermittel abzulassen. Den Lader vor- und rückwärts fahren, wenn das Fett nur schwer austritt.
Seite 134 Batterie überprüfen und nach Bedarf dazu führen kann, dass aufgrund der Wasser nachfüllen. erzeugten statischen Elektrizität eine Zündung oder Explosion verursacht < TL220 > wird. WARNUNG � Füllen Sie die Batterie nicht über den oberen Pegel. Dadurch könnte die Flüssigkeit auslaufen, mit ihrer Haut in Berührung kommen und diese...
Seite 135 WARTUNG Alle 50 Stunden < TL230 / TL240 / TL250 > Ordnungsgemäße Menge ..... (A) Die Flüssigkeit reicht bis zum unteren Rand der Muffe (3), so dass die Oberﬂächenspannung einem Anschwellen der Flüssigkeit führt und die Platte gestört erscheint. Pegel zu niedrig ......(B) Die Flüssigkeit reicht nicht bis zum unteren Rand der Muffe (3), so dass die Platte laminar und nicht gestört...
Seite 136: Ablassen Von Wasser Aus Dem Kraftstofftank
WARTUNG Alle 50 Stunden Entlüften Ablassen von Wasser aus dem Siehe Seite “Kraftstoffsystem Kraftstofftank entlüften”. Zusatz: Luft Kraftstoff-Kreislauf WARNUNG kann den Motor am Starten hindern und Motorprobleme verursachen. Auch � Bei der Handhabung von Kraftstoff oder entlüften, wenn der Kraftstofftank völlig bei Arbeiten an dem Kraftstoffsystem leergefahren wurde.
Seite 137: Inspektion Der Schaufelstopper (Schrauben / Muttern)
WARTUNG Alle 50 Stunden Inspektion der Schaufelstopper (Schrauben / Muttern) WARNUNG Werden Wartungs- oder Reparaturarbeiten Laderunterseite durchgeführt, gesamte Arbeitsausrüstung zuvor auf dem Boden oder in der tiefstmöglichen Position ablegen. 1. Den Lader auf festem und ebenem Untergrund abstellen und die Schaufel abnehmen.
Seite 138: Alle 100 Stunden
� Verschütteten Kraftstoff sofort Einsatz (5) und den Schwimmerring (6) aufwischen. herausnehmen und reinigen. 4. Den O-Ring untersuchen. Bei Kratzern < TL220 / TL230 / TL240 > oder anderen Mängeln sollte ausgetauscht werden. 5. Schwimmerring (6), Gehäuse (4) und Einsatz (5) montieren und den Ring (3) festziehen.
Seite 139: (Nur Bei Neuen Ladern)
WARTUNG Nach den ersten 250 Stunden (nur bei neuen Ladern) 3. Die Stopfen (1), (2) und (3) entfernen, um Wechsel des Fahrmotor-Getriebeöls das alte Öl abzulassen. 4. Neues Dichtband um die Verschlußstopfen WARNUNG wickeln. 5. Den Stopfen (1) einschrauben. � Vor Beginn der Wartungsarbeiten •...
Seite 140: Austausch Des Luftfilterelements
WARTUNG Alle 250 Stunden Austausch des Luftﬁlterelements WARNUNG Beginn Inspektion Wartungsarbeiten den Motor abstellen und den Lader ausreichend abkühlen lassen. � Motor, Abgasrohre, Kühler und viele weitere Maschinenteile sind direkt nach dem Abstellen des Motors sehr heiß. Ein Berühren dieser Teile führt zu Verbrennungen.
Seite 141: Reinigung Der Kühlerlamellen Und Der Ölkühlerlamellen
WARTUNG Alle 250 Stunden Reinigung der Kühlerlamellen und Wechsel des Motoröls und des der Ölkühlerlamellen Ölﬁlters Siehe Seite 125 “Wechsel des Motoröls und WARNUNG des Ölﬁlters”. Beim Arbeiten mit Druckluft muß die entsprechende Sicherheitsausrüstung Kontrolle und Einstellung des wie Schutzbrille und Atemschutzmaske getragen werden.
Seite 142: Austausch Des Kraftstoffilters
Uhrzeigersinn herausdrehen. abwischen. 4. Die Ansatzﬂäche von Filtergehäuse und Motor reinigen. <TL220> 5. Die Dichtung des neuen Filters mit einer dünnen Schicht Öl bestreichen. 6. Den neuen Filter mit den Händen aufschrauben. 7. Nachdem die Filterdichtung mit der Installationsﬂäche in Kontakt gekommen...
Seite 143: Einstellung Oder Austausch Der Schaufelstopper (Schrauben/Muttern)
WARTUNG Alle 500 Stunden Austausch des Hydrauliköl- Einstellung oder Austausch der Rücklaufﬁlters Schaufelstopper (Schrauben/ Muttern) Siehe Seite 124 “Austausch des Hydrauliköl- Rücklaufﬁlters”. GEFAHR � Falls Arbeiten unter den angehobenen Hubarmen ausgeführt werden müssen, Auswechseln des Leitungsﬁlters muss dafür gesorgt werden, dass die Siehe Seite “Auswechseln...
Seite 144 Schaufelstopper einstellt. U1G022 4. Den Motor starten und den Hubarm anheben, bis die Hubarmsicherung (2) 1500mm (TL220) auf der Kolbenstange des Zylinders sitzt. 1600mm (TL230) 5. Den Hubarm langsam anheben, bis die (TL240) Hubarmsicherung (2) an die Endﬂäche (TL250) des Zylinderrohrs anschlägt und einrastet;...
Seite 145 WARTUNG Alle 500 Stunden U1G024 U1G026 8. Die Gegenmuttern (7) lockern und 13. Den Motor starten, Hubarm Anschlagbolzen vollständig anheben, bis sich die Hubarmsicherung einschrauben. löst, und dann den Motor abstellen. 9. Den Motor starten, die Schaufelzylinder 14. Den R-Stift (5) und den Arretierstift (3) maximal ausfahren und dann den Motor herausziehen und die Hubarmsicherung abstellen.
Seite 146: Reinigung Des Motorkühlsystems
WARTUNG Alle 1000 Stunden Wenn beim Reinigen Reinigung des Motorkühlsystems Kühlwassertemperatur zu niedrig ist, schließt sich der Thermostat, und das Kühlmittel WARNUNG zirkuliert nicht mehr im Radiator. Daher vor Beginn der Reinigung das Kühlwasser auf � Vor Beginn Inspektion mindestens 90°C aufheizen. Wartungsarbeiten den Motor abstellen und den Lader ausreichend abkühlen lassen.
Seite 147 WARTUNG Alle 1000 Stunden 8. Motor ausschalten, Wassertemperatur absinken lassen, anschließend Ablaßstopfen (4) entfernen und Wasser ablassen. 9. Nach Ablassen Wassers Reinigungsmittel reinigen, dabei die dem Reinigungsmittel beigefügten Anleitungen beachten. 10. Zum Spülen des Kühlsystems die Schritte 4 bis 8 wiederholen. 11.
Seite 148 WARTUNG Alle 1000 Stunden Wechsel des Hydrauliköls und Reinigung des Ansaugsiebs WARNUNG � Vor Beginn der Wartungsarbeiten den Motor abstellen und den Lader ausreichend abkühlen lassen. • Motor, Hydraulikleitungen und viele weitere Maschinenteile sind direkt nach dem Abstellen des Motors sehr heiß.
Seite 149 Hydrauliksystem entlüftet werden. Anderenfalls drohen Schäden hydraulischen Bauteilen. � Hydraulikpumpe < TL220 / TL230 > 11. Den Rücklaufﬁlter (5) herausnehmen. Siehe Seite “Austausch Hydrauliköl-Rücklaufﬁlters”. 12. Schlauchschelle lösen und Schlauch (8) T7G024 < TL240 / TL250 > abnehmen. 13. Die Schraube herausdrehen und den Flansch (9) abnehmen.
Seite 150: Festziehen Der Zylinderkopfschrauben
Kenntnisse und Erfahrung. Daher sollte sie 2. Im niedrigen Leerlauf alle Hydraulikzylinder dem Takeuchi-Händler oder Kundendienst 4 bis 5mal ein- und ausfahren - allerdings überlassen werden. nicht bis an das Hubende. 3. Den Motor mit hoher Drehzahl drehen...
Seite 151: Inspektion Des Turboladers (Bei Bedarf Reinigung Der Luftfilteranlage)
Takeuchi-Händler oder Kundendienst dem Takeuchi-Händler oder Kundendienst überlassen werden. überlassen werden. Inspektion des Turboladers (bei Bedarf Reinigung der Luftﬁlteranlage) < TL220 / TL240 / TL250 > Diese Arbeit erfordert einschlägige Kenntnisse und Erfahrung. Daher sollte sie dem Takeuchi-Händler oder Kundendienst überlassen werden.
Seite 152: Nach Erfordernis
(3) nach vorne kippen. WARNUNG � Die Bedienungsanleitung Herstellers hinsichtlich Arbeitsausrüstung lesen, diesem Handbuch nicht behandelt wird. KEINERLEI Arbeitsausrüstung verwenden, die nicht durch Takeuchi empfohlen wird. � Werden Wartungs- oder T9G010 Reparaturarbeiten 3. Den Lader langsam nach vorne bewegen Laderunterseite durchgeführt, Lader-Hubarme anheben.
Seite 153 WARTUNG Nach Erfordernis Demontage 1. Die Schaufel (1) oder Arbeitsausrüstung auf 25 bis 50 mm vom Boden entfernt anheben. 2. Den Motor stoppen, die Sicherheitsstange anheben und den Sicherheitsgurt lösen. T9G012 7. Die beiden Verriegelungshebel (2) der Schnellkupplung (3) zur Sicherung der Schaufel oder Arbeitsausrüstung nach unten schieben.
Seite 154: Inspektion Und Nachfüllen Der Waschflüssigkeit Für Scheibenwischer
WARTUNG Nach Erfordernis Inspektion und Nachfüllen Schmieren der Hebel der Waschﬂüssigkeit für WARNUNG Scheibenwischer Den Lader in Abstellposition bringen, den Für Kraftfahrzeuge bestimmte Windschu Motor abstellen und den Zündschlüssel tzscheiben-Waschﬂüssigkeit verwenden abziehen sicher verwahren. und die Herstellerangaben auf der Flasche Andernfalls könnte der Lader plötzlich befolgen.
Seite 155 WARTUNG Nach Erfordernis 4. Die Arretierbolzen (A) entfernen. Kippen der Kabine Die Plattform ist für Inspektions- und Wartungszwecke aufklappbarer Ausführung konstruiert. WARNUNG � Durch Anheben oder Absenken der Kabine bei laufendem Motor kann sich die Maschine in Bewegung setzen und dadurch schwere Verletzungen verursachen oder sogar zum Tode führen.
Seite 156: Inspektion Der Gummi-Gleisketten
Wenn eine Gummi-Gleiskette nachfolgend beschriebenen Zustand erreicht hat, muß sie ausgetauscht oder instand gesetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Takeuchi-Händler oder Kundendienst. E4G064 Gummi-Gleiskette Wenn die Gummi-Gleiskette überdehnt ist Fehlende Metallstreben müssen und nicht mehr eingestellt werden kann, ausnahmslos ersetzt werden.
Seite 157: Langzeit-Lagerung
(LLC) ersetzen. auﬂaden. Siehe Seite “Reinigung Die Batterie von einem Takeuchi-Händler Motorkühlsystems”. oder Kundendienst laden lassen. 5. Die Schmiernippel mit einer Fettpresse abschmieren. Anlassen des Laders nach der Lagerung 6. Die Schaufelzylinder ganz einfahren und sie aufsetzen den Boden.
Seite 159: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Symptome, die keine Störung darstellen . 158 Wenn der Motor überhitzt ......159 Wenn sich die Batterie entlädt ....160 Nach dem Absterben durch Kraftstoffmangel 161 Wenn eine Sicherung durchbrennt ... 162 Wenn eine Warnleuchte blinkt ....164 Andere Symptome ........166 Absenken der Hubarme ......
Seite 160: Symptome, Die Keine Störung Darstellen
FEHLERSUCHE Symptome, die keine Störung darstellen Die folgenden Symptome sind nicht auf eine Störung zurückzuführen: � Der Antriebsmotor gibt Geräusche von sich, wenn bei schneller Fahrt plötzlich abgebremst wird. � Das Steuerventil macht sich durch Betriebsgeräusche bemerkbar, wenn extremer Belastung Arbeitsausrüstungen Hubende erreicht ist.
Seite 161: Fehlersuche
Wasser könnten herausspritzen und Motorhaube austritt. Verbrühungen verursachen. 3. Tritt Dampf aus, den Motor sofort � Kühlerdeckel oder Ablaßschrauben abstellen und zwecks Reparatur Kontakt dürfen bei heißem Kühlmittel nicht einem Takeuchi-Händler oder geöffnet werden. Den Motor abstellen Kundendienst aufnehmen. erst nach ausreichender Wenn Motoröldruck-Warnleuchte...
Seite 162: Wenn Sich Die Batterie Entlädt
FEHLERSUCHE Wenn sich die Batterie entlädt WICHTIG: Die zur Starthilfe benutzte Die folgenden Symptome deuten auf eine Entladung der Batterie hin: Fremdbatterie muß die gleiche Kapazität aufweisen wie die entladene Batterie. � Der Anlasser dreht nur langsam oder überhaupt nicht und der Motor kann WICHTIG: Die Halteklemmen Starthilfekabel fest anklemmen.
Seite 163: Nach Dem Absterben Durch Kraftstoffmangel
Das Kraftstoffsystem wird automatisch entlüftet. Auﬂaden 4. Den Motor einschalten und auf Kraftstoff- entladene Batterie einem Undichtigkeiten untersuchen. Takeuchi-Händler oder Kundendienst auﬂaden lassen. Zusatz: Luft Kraftstoff-Kreislauf kann den Motor am Starten hindern und Motorprobleme verursachen. Auch entlüften, wenn der Kraftstofftank völlig...
Seite 164: Wenn Eine Sicherung Durchbrennt
FEHLERSUCHE Wenn eine Sicherung durchbrennt Bei Ausfall der Beleuchtung oder eines Sicherungscharakteristik und Schutzstromkreise Stromkreises möglicherweise eine < TL220 / TL230 / TL240 > Sicherung durchgebrannt. Die Sicherungen überprüfen. Kapaz. Schutzstromkreis Kapaz. Schutzstromkreis 15A Frontlicht Inspektion und Austausch der Sicherung 30A Verriegelungshebel, Radio (Zus.)
Seite 165 FEHLERSUCHE Wenn eine Sicherung durchbrennt Inspektion der Schmelzverbindung Ist der Strom, nachdem der Anlasserschalter in Position ON gebracht wurde, nicht eingeschaltet, ist unter Umständen die kartuschenähnliche Schmelzsicherungs- Verbindungen (1) durchgebrannt. Öffenen Sie die Hecktür und überprüfen Sie. Wenn die Sicherungsverbindung durchgebrannt ist, Kontakt Ihren...
Seite 166: Wenn Eine Warnleuchte Blinkt
Den Motorölstand oder Kühlmittelstand prüfen. Blinkt druck-Warn- die Leuchte auch bei normalem Füllstand oder hört das leuchte Blinken auch nach Auffüllen des Öls oder Kühlmittels nicht auf, den Takeuchi-Händler oder Kundendienst verständigen. OS0B070 Siehe Seite 119 “Kontrolle und Nachfüllen von Motoröl”. OS0B070 Kühlmittel-...
Seite 167 FEHLERSUCHE Wenn eine Warnleuchte Blinkt Warnleuchte Bezeichnung Vorgehensweise Der Hydrauliköl-Leitungsﬁlter ist verstopft. Leitungsﬁl- Den Motor abschalten und den Filter austauschen. ter-Warn- Den Filter sofort auswechseln, wenn die Lampe blinkt. leuchte Siehe Seite 128 “Auswechseln des Leitungsﬁlters”. WICHTIG: Eine Weiterbenutzung der Maschine trotz leuchtender Lampe Kann eine Beschädigung des T7B008 T7B008...
Seite 168: Andere Symptome
FEHLERSUCHE Andere Symptome Bei Symptomen, die nicht in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt sind, oder die nach ordnungsgemäß durchgeführten Wartungsarbeiten fortbestehen, einen Takeuchi-Händler oder Kundendienst aufsuchen. Symptom Hauptursache Vorgehensweise Linker und rechter � Mangelhafte Schmierung � Schmieren Bedienungshebel sind des rechten und linken Siehe Seite 152.
Seite 169 FEHLERSUCHE Andere Symptome Symptom Hauptursache Vorgehensweise Hydrauliköltemperatur � Hydraulikölstand zu niedrig � Bis zum vorgeschriebenen zu hoch Ölstand auffüllen. Siehe Seite 121. Anlasser dreht, aber � Fehlender Kraftstoff � Auftanken. Motor startet nicht Siehe Seite 120. � Luft im Kraftstoffsystem �...
Seite 170: Absenken Der Hubarme
Drehen Sie die senken. Schraube nicht weiter als angegeben. 5. Die Standfestigkeit des Laders und die Sicherheit überprüfen. < TL220 / TL230 / TL240 > 6. Die Einstellschraube ihre ursprüngliche Stellung zurückdrehen. 7. Die Einstellschraube (2) mit einem Sechskantschlüssel gegenhalten, damit...
Seite 171: Abschleppen
FEHLERSUCHE Abschleppen WICHTIG: Sicherstellen, dass beim WARNUNG Schleppen alle unten aufgeführten Beim Abschleppen kann die Auswahl Schritte befolgt werden. Falls auch nur eines falschen Drahtseils, eine nicht ein Schritt nicht beachtet wird, kann es ordnungsgemäße Inspektion oder das zu einer Beschädigung der Haken (1) Abschleppen in die falsche Richtung kommen.
Seite 173: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Hauptdaten ........... 172 Abmessungen des Laders ......176 Arbeitsbereich des Laders ......178...
Seite 174 TECHNISCHE DATEN Hauptdaten TL220 ÜBERDACH KABINE GEWICHT Fahrzeuggewicht Gummi-Gleisketten 2720 2780 (ohne Fahrer) LEISTUNG Gehäuft 0,298 Schaufelinhalt (Standardschaufel) Leervolumen 0,223 1,Gang Gummi-Gleisketten Fahrgeschwindigkeit km/h 2,Gang Steigfähigkeit (Grad) Bodendruck Gummi-Gleisketten 32,1 32,8 Schallpegel Geräuschpegel dB(A) Schalldruckpegel L MOTOR Hersteller und Modell...
Seite 175 TECHNISCHE DATEN Hauptdaten TL230 ÜBERDACH KABINE GEWICHT Gummi-Gleisketten 3635 3725 Fahrzeuggewicht (ohne Fahrer) [3695] [3785] LEISTUNG Gehäuft 0,351 Schaufelinhalt (Standardschaufel) Leervolumen 0,260 1,Gang Fahrgeschwindigkeit km/h Gummi-Gleisketten 2,Gang 10,9 Steigfähigkeit (Grad) Gummi-Gleisketten 35,7 36,6 Bodendruck [36,3] [37,2] Schallpegel Geräuschpegel dB(A) Schalldruckpegel L MOTOR Hersteller und Modell Yanmar 4TNV98-ZNTBL...
Seite 176 TECHNISCHE DATEN Hauptdaten TL240 ÜBERDACH KABINE GEWICHT Fahrzeuggewicht Gummi-Gleisketten 4430 4520 (ohne Fahrer) [4480] [4570] LEISTUNG Schaufelinhalt Gehäuft 0,458 (Standardschaufel) Leervolumen 0,335 1,Gang Fahrgeschwindigkeit km/h Gummi-Gleisketten 2,Gang 11,6 Steigfähigkeit (Grad) Gummi-Gleisketten 28,8 29,4 Bodendruck [29,1] [29,7] Schallpegel Geräuschpegel dB(A) Schalldruckpegel L MOTOR Hersteller und Modell Yanmar 4TNV98T-ZNTBL...
Seite 177 TECHNISCHE DATEN Hauptdaten TL250 ÜBERDACH KABINE GEWICHT Gummi-Gleisketten 5120 5225 Fahrzeuggewicht (ohne Fahrer) [5185] [5290] LEISTUNG Gehäuft 0,579 Schaufelinhalt (Standardschaufel) Leervolumen 0,426 1,Gang Fahrgeschwindigkeit km/h Gummi-Gleisketten 2,Gang 12,0 Steigfähigkeit (Grad) Gummi-Gleisketten 31,3 32,0 Bodendruck [31,7] [32,4] Schallpegel Geräuschpegel dB(A) Schalldruckpegel L MOTOR Hersteller und Modell KUBOTA V3800DI-T-E3B-TLTU-1...
Seite 178 TECHNISCHE DATEN Abmessungen des Laders...
Seite 179 TECHNISCHE DATEN Abmessungen des Laders Einheit: mm TL220 TL230 TL240 TL250 Standard-Schaufel Gummi-Gleisketten 3220 3430 3740 3985 2580 2740 2980 3135 1240 1390 1495 1595 1970 2235 2270 2320 1470 1580 1770 1860 ← 1360 1430 1500 1570 ← ←...
Seite 180: Arbeitsbereich Des Laders
TECHNISCHE DATEN Arbeitsbereich des Laders T7K0021...
Seite 181 TECHNISCHE DATEN Arbeitsbereich des Laders Einheit: mm TL220 TL230 TL240 TL250 Standard-Schaufel Gummi-Gleisketten 3725 3905 4080 4245 2905 3030 3120 3205 2275 2370 2405 2430 1995 2080 2295 2435 1320 1375 1500 1560 1470 1590 1670 1755 30° 31° ←...
Seite 183: Optionen
OPTIONEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen .... 182 Sitz (mit Schalter) ........184 Klimaanlage ..........185 Hydraulik-Schnellkupplung ....... 194 Schnellanschluss-Kupplungen ....196 Gewicht von Anbaugeräten ....... 197...
Seite 184: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
� Konsultieren Sie einen Takeuchi-Händler bevor Sie optionale Zusatzgeräte installieren. � Keine Anbaugeräte verwenden, die nicht von Takeuchi autorisiert worden sind. Die Anwendung solcher Geräte beeinträchtigen die Sicherheit, haben nachteiligen Einﬂuß auf den Betrieb der Maschine oder verkürzen die Service-Abstände.
Seite 185: Optionen
OPTIONEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Achtung bei der Verwendung optionaler Zusatzgeräte WARNUNG Lange Aufsätze verringern die Maschinen-Stabilität. Beim Herunterfahren von steilen Hängen oder beim Drehen auf Hängen kann die Maschine das Gleichgewicht verlieren und umkippen. Folgende Arbeitsweisen sind besonders gefährlich und sollten nicht durchgeführt werden.
Seite 186: Sitz (Mit Schalter)
OPTIONEN Sitz (mit Schalter) Sitz WARNUNG Erheben Sie sich niemals vorn Sitz während Sie den Lader fahren. Dies ist gefährlich, da die Hebelverriegelung und Parkbremse aktiviert werden und der Lader abrupt gestoppt wind. Dieser Sitz ist mit Schalter für den Betrieb der Hebelverriegelung ausgestattet.
Seite 187: Klimaanlage
OPTIONEN Klimaanlage VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR � Aus den Gebläseöffnungen kann Nebel austreten. Hierbei handelt es sich nicht BENUTZUNG um eine Fehlfunktion. Wenn feuchte Luft Verdampfungsapparat Zeitweilige Ventilation Klimaanlage durchläuft, gefrieren die � Wenn Sie die Klimaanlage über einen Wasserpartikelchen in der Luft und treten längeren Zeitraum hinweg benutzen, in Form von Nebel aus.
Seite 188 OPTIONEN Klimaanlage NAMEN DER TEILE U1L007 1. Entfroster Steuerungspanel 2. Kühler 3. Empfängertrockner 4. Luftauslaßöffnungen im Fußbereich 5. Luftauslaßöffnungen hinteren Kabinenbereich 6. Steuerungspanel 7. Kompressor 8. Klimaanlage 9. Innerer Filter T9L0021 10. Äußerer Filter 11. Netzschalter für die Klimaanlage 12. Temperatur-Einstellregler 13.
Seite 189: Temperatur-Einstellregler
OPTIONEN Klimaanlage Temperatur-Einstellregler Netzschalter für die Klimaanlage WICHTIG: Um eine extreme Belastung des Kompressors zu vermeiden, sollten Sie die Klimaanlage erst einschalten, wenn der Motor gestartet worden ist und rund läuft. COOL WARM T9L003 Verwenden Sie diesen Einstellregler, um die Lufttemperatur einzustellen.
Seite 190 OPTIONEN Klimaanlage Luftauslaßöffnungen Kühlen VORSICHT � Ein extremes Kühlen kann Gesundheitsschäden führen. Lufttemperatur im inneren der Kabine sollte ungefähr 5 bis 6°C kälter sein als die Außenluft. � Falls das Ladegerät in der Sonne geparkt worden ist, öffnen Sie bitte die T9L006 Bewegen Sie die Lamellen nach oben oder Fenster oder die Tür, um die heiße Luft...
Seite 191: Beseitigen Von Scheibenniederschlag
OPTIONEN Klimaanlage Beseitigen von Scheibenniederschlag VORSICHT Wenn die Klimaanlage bei Benutzung Entfrosters höchste Stufe eingestellt ist, erhöht sich der Unterschied zwischen der Innen- und Außentemperatur, wodurch die Scheiben von außen beschlagen können. Schalten Sie in einem solchen Fall entweder die Klimaanlage aus oder drehen Sie den Temperaturregler nach rechts (WARM).
Seite 192: Überprüfung Und Einstellung Des Klimaanlagen-Riemens
OPTIONEN Klimaanlage INSPEKTION UND WARTUNG Inspektion und Wartungintervall ......alle 250 Stunden Reinigung der Kühlers WICHTIG: Reinigen Sie den Kühler nicht T9L011 mit Hochdruckwasser, da er dadurch beschädigt werden könnte. Reinigen Sie ihn auf sanfte Art und Weise. T9L010 Wenn der Kühler verschmutzt ist, kann die Hitze nicht richtig entweichen.
Seite 193 OPTIONEN Klimaanlage Austauschen 2. Je nach Verschmutzung Druckluft oder Riemen nachfolgend Wasser verwenden, um die Filter zu aufgeführten Fällen austauschen : reinigen. • Wenn er sich dehnt, aber die Spannung nicht eingestellt werden kann. Reinigung • Wenn irgendeine Weise VORSICHT beschädigt ist.
Seite 194: Inspektion In Der Kalten Jahreszeit
3 bis 5 Minuten lang laufen, damit in den VORSICHT verschiedenen Teilen des Kompressors Öl verbleibt. Die Hochdruckleitung wird heiß (80 bis 120°C). Achten Sie deshalb darauf, daß Sie sich beim Überprüfen des Kühlmittelstandes nicht verbrennen. < TL220 / TL230 / TL240 >...
Seite 195: Kühlmittel-Zustand
OPTIONEN Klimaanlage Kühlmittel-Zustand Temperatur der Hoch-/ Schauglas (Kühlmittel) Leitungsanschluß Niedrigdruckleitungen Normal Hochdruckleitung (1) Keine Fast durchsichtig, mit einigen Luftblasen, aber heiß (80 bis 120°C), Unregelmäßigkeiten. Niedrigdruckleitung (2) kalt völlig durchsichtig, wenn die Motorgeschwindigkeit (8 bis 15°C). Klären Sie den erhöht oder verringert wird. Temperaturunterschied zwischen den Leitungen.
Seite 196: Hydraulik-Schnellkupplung
WARNUNG � Die Bedienungsanleitung Herstellers hinsichtlich Arbeitsausrüstung lesen, diesem Handbuch nicht behandelt wird. KEINERLEI Arbeitsausrüstung verwenden, die nicht durch Takeuchi empfohlen wird. � Werden Wartungs- oder Reparaturarbeiten 2. Während des Sitzens auf dem Fahrersitz Laderunterseite durchgeführt, bei abgesenkter Sicherheitsstange den gesamte Arbeitsausrüstung zuvor auf...
Seite 197 OPTIONEN Hydraulik-Schnellkupplung Zusatz: Dieser Schalter funktioniert als (3) wird nun in die richtige Stellung geschoben. Sicherheitsschalter, um eine versehentliche Aktivierung der befestigten Arbeitsausrüstung oder der hydraulischen Schnellkupplung zu verhindern. Wenn die Befestigungsschläuche mit der Schnellkupplung verbunden sind, wird die Platte verschoben, um den Schalter zu aktivieren;...
Seite 198: Schnellanschluss-Kupplungen
OPTIONEN Schnellanschluss-Kupplungen Kupplung so weit nach hinten schieben, bis WARNUNG sich die beiden Kupplungen voneinander � Wenn vor dem Ablassen des Drucks lösen. aus dem Hydrauliksystem Kappen oder Filter entfernt oder Leitungen Freigabe des Restdrucks abgetrennt werden, kann Öl austreten. Anschluss: Schnellanschluss- •...
Seite 199: Gewicht Von Anbaugeräten
OPTIONEN Gewicht von Anbaugeräten TL220 TL230 TL240 TL250 Standard- Überdach Kabine Überdach Kabine Überdach Kabine Überdach Kabine Maschinengewicht kg 2720 2780 3635 3725 4430 4520 5120 5225 (ohne Fahrer) OPTIONEN High-Flow- — Hydraulikanlage Klimaanlage Hydraulische Schnellkupplung Eimheit: kg * Das Gewicht der Anbaugeräte wird zum Gewicht der Standardmaschine addiert.
Seite 201: Index
INDEX...
Seite 202 INDEX A ~ E Aufgaben des rechten Bedienungshebels ...... 83 Auspuffgase können zum Tod führen ......13 Abfallentsorgung .............. 34 Austausch der Schaufel oder der Arbeitsausrüstung ... 150 Abklemmen der Batterie ..........33 Austausch der Schaufel oder der Arbeitsausrüstung ... 194 Ablassen von Wasser aus dem Kraftstofftank ....
Seite 203 Inspektion des Kühlmittelstandes (Gas) ......191 Feuerlöscher und Erste-Hilfe-Kasten bereitstellen ... 8 Inspektion des Turboladers (bei Bedarf Reinigung der Luftﬁlteranlage) < TL220 / TL240 / TL250 > ..... 149 Inspektion des Wasserabscheiders ....... 119 Inspektion in der kalten Jahreszeit ........ 192 Inspektion nach Warmlauf ..........
Seite 204 INDEX K ~ R Kabinentür < TL230 / TL240 / TL250 > ......43 Moterfehler-Warnleuchte < TL220 / TL230 / TL240 > ..55 Keine Mitfahrer auf dem Lader dulden ......19 Motorhaube ..............46 Keinesfalls den Lader modiﬁzieren ........14 Mögliche Arbeiten mit dieser Maschine ......
Seite 205 Sitz .................. 184 Reinigen des Kühlers ............. 190 Sitz (mit Schalter) ............184 Reinigung der Kühlerlamellen und der Sitz < TL220 > ..............50 Ölkühlerlamellen ............139 Sitz < TL230 / TL240 / TL250 > ........52 Reinigung des Motorkühlsystems ......... 144 Sitz und Sicherheitsgurt ...........
Seite 206 INDEX V ~ W Vorsichtsmaßnahmen beim anbringen von zusatzgerät ..............182 Ventilatorschalter ............187 Vorsichtsmaßnahmen beim Befahren von Hängen ..21 Verbotene Arbeitsweisen ..........86 Vorsichtsmaßnahmen beim Fahren und Drehen ..... 20 Verbotene Arbeitsweisen ..........96 Vorsichtsmaßnahmen beim Starten ........ 17 Vermeiden Sie Überladen und nicht am Zentrum des Vorsichtsmaßnahmen für Arbeitsvorbereitung ....
Seite 207 INDEX Zeitweilige Ventilation ............. 185 Zubehör ................63 Zusatzhydraulikschalter ........... 57 Zusätzliche Hydraulikleitungen ........64 Zündschlüssel ..............42...
Seite 208 Erstveröffentlichung im Oktober 2007 No. 31109 Zweitveröffentlichung im Oktober 2008 BETRIEBSANWEISUNG TL220 TL230 Raupenlader TL240 TL250 Zusammengestellt und herausgegeben von TAKEUCHI MFG. CO., LTD. In Japan von STATION M Co., Ltd. gedruckt.

Diese Anleitung auch für:

Tl230 222000062 223000123 Tl240 225000075 224000081 ... Alle anzeigen

Takeuchi TL220 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Steuerung

Betrieb

Transport

Wartung

Fehlersuche

Optionen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Takeuchi TL220

Inhaltszusammenfassung für Takeuchi TL220

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis