Repair Instructions - Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch

INSTALL CHARGE LADEDRUCK-
ENTSPANNUNGSVENTIL
PRESSURE RELIEF
EINBAUEN
VALVE
Das Ladedruck-
After assembly, charge
Entspannungsventil
relief valve requires
muss nach dem Einbau
adjustment.
eingestellt werden.
1. Ventilkegel (T043) und Feder (T042) in 1. Install the poppet (T043) and
3. Die Gegenmutter (T041) mit einem 1-1/16-
3. Using a 1-1/16 in. HEX wrench, torque the
4T Tandem-Pumpe
4T Tandem Piston Pump
Reparaturhandbuch

Repair Instructions

Wiederzusammenbau
Assembly
Installing CPR valve
Einbau des CPR-Ventils
das Gehäuse einbauen.
spring (T042) into the housing cavity.
Zoll-Sechskantschlüssel auf 54-136 N·m
locknut (T041) 54-136 N•m [40-100 lbf•ft].
anziehen.
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
2. Mit einem 1⁄2-Zoll-Sechskantschlüssel 2. Install a new O-ring (T050) on
einen neuen O-Ring (T050) am
the adjustment plug (T040),
Einstellstopfen (T040) anbringen. Die
using a 1/2 in. HEX wrench.
Einstellstopfen anbringen.
Install the adjustment plug.
- page 33 -
4-62
4
HST-PUMPE
11/16-Zoll-Sechskant