Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 168

ZYLINDERBLOCK-
REMOVE CYLINDER
BAUGRUPPE UND
5. Remove the pins (F006, F106,
BLOCK ASSEMBLY 5. Die Stifte (F006, F106, F013, F113)
SEITENABDECKUNG
AND SIDECOVER
AUSBAUEN
(continued)
(Fortsetzung)
7. Die Kugelführung (F027) ausbauen.
7. Remove the ball guide (F027).
4T Tandem Piston Pump
4T Tandem-Pumpe
Repair Instructions
Reparaturhandbuch
Disassembly
Zerlegung
F013, F113)
ausbauen.
Die Kolben sind nicht positionsgebunden. Bei Geräten, die täglich viele Stunden in Betrieb sind,
The pistons are not selectively fitted, however, units with high hourly usage may develop
kann sich jedoch ein Verschleißbild einstellen. Wenn die Teile wieder verwendet werden, sollten
wear patterns. Number the pistons and bores for reassembly if reusing the parts.
Kolben und Bohrung für den Wiederzusammenbau nummeriert werden.
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
6. Remove the slipper retainer (F028)
6. Den Gleitschuh-Haltering (F028) mit
with the pistons (F029)
den Kolben (F029) ausbauen.
8. Die 3 Niederhaltestifte (F025) und den
8. Remove the 3 hold down pins (F025)
Stifthaltering (F026) ausbauen.
and pin retainer (F026).
- page 18 -
4-47
4
HST-PUMPE