Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 170

LADEDRUCK-
REMOVE CHARGE
ENTSPANNUNGSVENTIL
PRESSURE RELIEF
AUSBAUEN
VALVE
1. Die Gegenmutter (T041) mit einem 1-1/16-Zoll-Sechskantschlüssel ausbauen.
1. Using a 1-1/16 in. HEX wrench, remove the locknut (T041).
2. Den Einstellstopfen (T040) mit einem 1⁄2-Zoll-Sechskantschlüssel ausbauen. Den O-Ring
2. Usin g a 1/2 in. HEX wrench, remove the ad j ustment p lu g ( T040 ) . Remove the O-rin g
3. Feder (T042) und Ventilkegel (T043) aus dem Gehäuse ausbauen.
3. Remove the spring (T042) and poppet (T043) from the housing cavity.
4T Tandem-Pumpe
4T Tandem Piston Pump
Reparaturhandbuch
Repair Instructions
Zerlegung
Disassembly
Ausbau des CPR-Ventils Removing CPR valve
vom Stopfen (T050) ausbauen und entsorgen.
from the plug (T050) and discard.
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
- page 20 -
4-49
4
HST-PUMPE