Zerlegung - Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch

VORDERE WELLE, REMOVE FRONT SHAFT,
LAGER UND BEARING, AND SEAL
DICHTUNG AUSBAUEN (continued)
(Fortsetzung)
3. Die Lippendichtung (C018) aus dem
3. Press out the lip seal (C018) from
5. Die Welle samt Lager vom Gehäuse
5. Remove shaft with bearing
Vorsicht
Caution
Darauf achten, dass
Do not allow loose
die lockere Welle keine
shaft to damage
internen bearbeiteten
internal machined
Flächen der Pumpe
surfaces of pump.
beschädigt.
7. Das Lager (U003) von der Welle
7. Remove bearing (U003) from shaft(U001).
4T Tandem Piston Pump 4T Tandem-Pumpe
Reparaturhandbuch
Repair Instructions

Zerlegung

Disassembly
Dichtungsträger herauspressen. Die
the seal carrier. Discard the seal.
Dichtung entsorgen.
(C001) trennen.
from housing(C001).
(U001) trennen.
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
4. O-Ring (C017) ausbauen und
4. Remove and discard O-ring(C017).
entsorgen
6. Den Haltering (C002) mit einer
6. Using snap-ring pliers,
Sprengringzange ausbauen.
remove retaining ring(C002).
- page 13 -
4-42
4
HST-PUMPE