Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 167

REMOVE CYLINDER ZYLINDERBLOCK-
BLOCK ASSEMBLY BAUGRUPPE UND
AND SIDECOVER SEITENABDECKUNG
(continued) AUSBAUEN
(Fortsetzung)
1. Using 13mm socket wrench,
1. An jeder Seitenabdeckung sechs
3. Den Dichtring (F008, F108) ausbauen
3. Remove and discard gasket (F008, F108).
4T Tandem Piston Pump 4T Tandem-Pumpe
Reparaturhandbuch Repair Instructions
Zerlegung
Disassembly
Zylinderblock zerlegen
Disassemble cylinder block
remove six screws (F007, F107)
Schrauben (F007, F107) mit einem
from each side cover. 13mm-Steckschlüssel ausbauen.
und entsorgen.
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
2. Die Seitenabdeckung (F2,F3) mit
2. Using a standard screw driver,
einem gewöhnlichen Schraubendreher
Remove side cover (F2,F3).
ausbauen. Diesen an den
Use the cast-in locations for removal.
eingegossenen Ansatzstellen ansetzen.
������ � � ����� ���
Eingegossene Ansatzstellen
4. Die Drehgarnitur (Y001, Z011) und
4. Remove the rotating kit (Y001, Z011)
Ventilscheibe (N001, N005) vom
and valve plate (N001, N005)
Gehäuse trennen.
from the housing.
- page 17 -
4-46
4
HST-PUMPE