Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 153

INTRODUCTION
EINLEITUNG
ZERLEGUNG DISASSEMBLY
KONTROLLEN INSPECTION
4T Tandem Piston Pump 4T Tandem-Pumpe
Repair instructions Reparaturhandbuch
Inhalt
Contents
Überblick ............................................................................................................... 5
Overview ............................................................................................................
General instructions ........................................................................................... Allgemeine Anweisungen ..................................................................................... .5
Safety precautions ............................................................................................. Sicherheitsvorkehrungen ....................................................................................... 6
Unintended machine movement..................................................................... Ungewollte Bewegung der Maschine ............................................................... 6
Flammable cleaning solvents......................................................................... Entzündliche Reinigungslösungen .................................................................... 6
Unter Druck stehende Medien .......................................................................... 6
Fluid under pressure...................................................................................... .
Persönliche Sicherheit ...................................................................................... 6 Personal safety ..............................................................................................
In Sauer-Danfoss-Dokumenten verwendete Symbole .......................................... 7
Symbols used in Sauer-Danfoss literature ........................................................ .
Ausbau der Blenden und Steuerabdeckungen ..................................................... 8 Remove orifice and control cover ......................................................................
Ausbau von hinterer Welle, Lager und Dichtung ................................................. 10
Remove rear shaft, bearing, and seal ............................................................ .
Remove front shaft, bearing, and seal ............................................................ Ausbau von vorderer Welle, Lager und Dichtung ............................................... 12
System-Rückschlagventil/Entspannungsventil ausbauen .................................. 14
Remove system check / relief valve ................................................................ .
Remove cylinder block assembly and sidecover.............................................. Zylinderblock-Baugruppe und Seitenabdeckung ausbauen ............................... 16
Taumelscheibe ausbauen .................................................................................... 19
Remove swashplate......................................................................................... .
Ladedruck-Entspannungsventil ausbauen .......................................................... 20
Remove charge pressure relief valve..............................................................
Ausbau von Servokolben, Abdeckungen und Hubbegrenzern ........................... 21
Remove servo piston, covers and displacement limiters..................................
Überblick ............................................................................................................. 24
Overview ..........................................................................................................
Kolben und Gleitschuhe ...................................................................................... 24 Pistons and slippers ........................................................................................ .
Zylinderblock ....................................................................................................... 25
Cylinder block ..................................................................................................
Front and Rear shaft ........................................................................................ Vordere und hintere Welle .................................................................................... 25
Kugelführung, Gleitschuh-Haltering und Niederhaltestifte .................................. 25
Ball guide, slipper retainer, and hold-down pins ..............................................
Wellenlager .......................................................................................................... 26 Shaft bearing ................................................................................................... .
Taumelscheibe ..................................................................................................... 26
Swashplate ......................................................................................................
Valve plate ....................................................................................................... Ventilscheibe ....................................................................................................... 27
Hilfsplatte ............................................................................................................ 27
A uxiliary pad ....................................................................................................
Gehäuse .............................................................................................................. 28
Housing ........................................................................................................... .
Seitenabdeckung ................................................................................................ 28
Sidecover .........................................................................................................
System-Rückschlagventil/Entspannungsventil (SCR) ......................................... 29
System check/relief (SCR) valve......................................................................
Ladedruck-Entspannungsventil .......................................................................... 29
Charge pressure relief valve ............................................................................
Servokolben-Baugruppe .................................................................................... 29
Servo piston assembly .................................................................................... .
- page 3 -
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
4-32
4
HST-PUMPE
5
5
6
6
6
6
6
7
8
10
12
14
16
19
20
21
24
24
25
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
29