Takeuchi TL240 Werkstatt-Handbuch Seite 178

GEHÄUSE
HOUSING
SEITENABDECKUNG
SIDECOVE R
SYSTEM-RÜCKSCHLAG/
SYSTEM CHECK/RELIEF
ENTSPANNUNGSVENTIL
( SCR ) VALVE
(SCR)
4T Tandem Piston Pump
4T Tandem-Pumpe
Repair Instructions
Reparaturhandbuch
Inspection Kontrolle
Überprüfen, ob das Gehäuse sauber und frei von Fremdstoffen ist. Die Taumelscheiben-
Ins p ect the housin g to ensure that it is clean and free of forei g n material. Ins p ect the
Lagerflächen überprüfen.
swashplate bearing surfaces.
Inspect housing Gehäuse überprüfen
Ins p ect the side cover to ensure that it is clean and free of forei g n material. Ins p ect the
Kontrollieren, ob die Seitenabdeckung sauber und frei von Fremdstoffen ist. Die
Taumelscheiben-Lagerflächen kontrollieren. swashplate bearing surfaces.
Inspect sidecover
Seitenabdeckung überprüfen
Clean and ins p ect the SCR valves. Ins p ec t Das SCR-Ventil reinigen und untersuchen.
Die Federn überprüfen. Die Dichtflächen
the s p rin g s. Check the sealin g surfaces
of the poppet and seat-plug for wear or den Ventilkegels und Stopfens auf Abrieb
scratches. Replace as necessary. und Kratzer untersuchen. Gegebenenfalls
ersetzen.
- page 28 -
ZERLEGUNG UND WIEDERZUSAMMENBAU
SCR-Ventil überprüfen
Inspect SCR valve
sealing
Dichtfläche
surface
4-57
4
HST-PUMPE
K001
K011
J003,J013
H003,H013
J003,J103
H003,H103